Melodi Grand Prix 2023:
Sandra Lyng - "Drøm d bort"
Drøm d bort
Ho dække te øran sine
Føle se trygg under trappa
Ho høre lyda som ingen barn bør hør
Liten i ensom værden
Auan e klistra te skjermen
Førr ho har sett teng som ingen barn ska sjå
Skru volumet på det høyeste
Drøm d bort så du får fred
Og du kan hør ho synge med
Na na na…
No har den jeinta der vokst opp
Å bære mæ se historien
Ho lura på når ska tia læge sår?
Når ska de arran få heles?
Venta og venta forgjeves
Men ho e sterkar enn lyn og tordenstorm
Skru volumet på det høyeste
Drøm d bort så du får fred
Og du kan hør ho synge med
Na na na…
Når han kommer om natta
Tar mæ se minna ho prøv å glæmme bort
Så finn ho frem skjoldet, sverdet og hold det
Ingen kan stoppe ho
Når han kommer om natta
Tar mæ se minna, e prøv å glæmme bort
Så finn e frem skjoldet, sverdet og hold det
Ingen kan ѕtopp me
Na na nа…
Dream it Away
She covers her ears
Feels safe under the stairs
She hears sounds that no child should hear
Small in a lonely world
Eyes stuck to the screen
For she has seen things that no child should see
Turn the volume to max
Dream it away so you'll find peace
And you can hear her sing along
Na na na…
That girl has grown up now
And bears with her the story
She wonders when time will heal the wounds?
When will the scars heal?
Waiting and waiting in vain
But she is stronger than a thunderstorm
Turn the volume to max
Dream it away so you'll find peace
And you can hear her sing along
Na na na…
When he comes at night
Brings memories she tries to forget
She finds the shield, the sword and holds it
No one can stop her
When he comes at night
Brings memories I try to forget
I find the shield, the sword and hold it
No one can ѕtop me
Na na nа…
Dröm bort det
Hon täcker sina öron
Känner sig trygg under trappan
Hon hör ljud inget barn bör höra
Liten i ensamma världen
Ögonen är klistrade till skärmen
För hon har sett saker inget barn borde se
Skruva upp volymen till den högsta
Dröm bort det så får du frid
Och du kan höra henne sjunga med
Na na na…
Nu har den där flickan växt upp
Och bär med sig berättelsen
Hon undrar när tiden ska hela såren?
När ska ärren läkas?
Vänta och vänta förgäves
Men hon är starkare än blixt och dunder
Skruva upp volymen till den högsta
Dröm bort det så får du frid
Och du kan höra henne sjunga med
Na na na…
När han kommer om natten
Tar med sig minnena hon försöker glömma bort
Då tar hon fram skölden, svärdet och håller det
Inget kan stoppa henne
När han kommer om natten
Tar med sig minnena jag försöker glömma bort
Då tar jag fram skölden, svärdet och håller det
Inget kan ѕtoppa mig
Na na nа…
| Artist | Sandra Lyng |
| Title | Drøm d bort |
| Title (English) | Dream it Away |
| Songwriters | Erlend Torheim, Ferdinann West, Kristina Blakli, Sandra Lyng |
| Language | Norwegian |
