Melodi Grand Prix 2024:
Miia - "Green Lights"
Green Lights
Turn around
Heading down memory lane right now
And that's not a place for us
It hurts too much
Every time you and I read the signs
We got it wrong
It's always the same with us
Avoid the crossroads
So where do we go?
'Cause right now we're going nowhere
Are we losing our drive?
Cutting corners to find the way
And how do we know?
Is my heart closed or my mind open?
'Cause I don't wanna wait until it's too late
To find, find I'm missing all the green lights
Hit the breaks, give or take
Running out of faith again
It's always the same with us
We take the shortcuts
And if we don't get it right right now
Tell me what's left
How can it be close to us
But not close enough
So where do we go?
'Cause right now we're going nowhere
Are we losing our drive?
Cutting corners to find the way
And how do we know?
Is my heart closed or my mind open?
'Cause I don't wanna wait until it's too late
To find, find I'm missing all the green lights
Find I'm missing all the green lights
So where do we go?
Are we losing our drive?
Cutting corners to find our way home
They say fortune favours the bold
And how do we know?
Is my heart closed or my mind open?
'Cause I don't wanna wait until it's too late
To find, find I'm missing аll the green
Are we missing our green lights?
Are we missing our green lightѕ?
Feux verts
On se retourne
On prends la route vers nos souvenirs maintenant
Et ce n'est pas un endroit pour nous
Ça fait trop mal
Chaque fois que toi et moi lisons ces panneaux
Nous nous trompons
C'est toujours pareil avec nous
Nous évitons les carrefours
Alors où allons-nous ?
Parce que là nous allons nulle part
Perdons-nous de la vitesse?
Nous prenons des raccourcis pour trouver le chemin
Et comment savons-nous ?
Mon cœur est-il fermé ou bien mon esprit ouvert ?
Car je ne veux pas attendre qu'il soit trop tard
Pour me rendre compte que je manque tous les feux verts
Prendre une pause, oui ou non?
Manquer de foi encore une fois
C'est toujours pareil avec nous
Nous prenons des raccourcis
Et si on se trompe en ce moment
Dis moi ce qu'il reste
Comment ça peut être si proche de nous
Mais pas assez proche
Alors où allons-nous ?
Parce que là nous allons nulle part
Perdons-nous de la vitesse?
Nous prenons des raccourcis pour trouver le chemin
Et comment savons-nous ?
Mon cœur est-il fermé ou bien mon esprit ouvert ?
Car je ne veux pas attendre qu'il soit trop tard
Pour me rendre compte que je manque tous les feux verts
Me rendre compte que je manque tous les feux verts
Alors où allons-nous ?
Perdons-nous de la vitesse?
Nous prenons des raccourcis pour rentrer chez nous
Ils disent que la fortune sourit aux audacieux
Et comment savons-nous ?
Mon cœur est-il fermé ou bien mon esprit ouvert ?
Car je ne veux pas attendre qu'il soit trop tard
Pour me rendre compte que je manque tous les feux verts
Est-ce qu'on manque tous les feux verts ?
Est-ce qu'on mаnque tous les feux vertѕ ?
Luzes verdes
Virar à esquerda
A ir para o caminho da memória agora
E esse não é um lugar para nós
Dói demasiado
Sempre que tu e eu lemos os sinais
Enganamo-nos
É sempre a mesma coisa connosco
Evitamos as encruzilhadas
Então para onde é que vamos?
Porque neste momento não vamos a lado nenhum
Estamos a perder a vontade?
Estamos a perder a vontade?
E como é que sabemos?
O meu coração está fechado ou a minha mente está aberta?
Porque eu não quero esperar até ser tarde demais
Para descobrir, descobrir que estou a perder todas as luzes verdes
E o que é que eu faço?
A fé está a acabar outra vez
É sempre a mesma coisa connosco
Apanhamos os atalhos
E se não o conseguirmos agora
Diz-me o que falta
Como é que pode estar perto de nós
Mas não suficientemente perto
Então para onde é que vamos?
Porque neste momento não vamos a lado nenhum
Estamos a perder a nossa vontade?
A cortar nos cantos para encontrar o caminho
E como é que sabemos?
O meu coração está fechado ou a minha mente está aberta?
Porque eu não quero esperar até ser tarde demais
Para descobrir, descobrir que estou a perder todas as luzes verdes
E se eu não encontrar todas as luzes verdes
Então para onde é que vamos?
Estamos a perder a nossa vontade?
Estamos a perder a vontade?
Dizem que a sorte favorece os audazes
E como é que sabemos?
O meu coração está fechado ou a minha mente está aberta?
Porque eu não quero esperar até que seja tarde demais
Para descobrir, descobrir que estou a perder todo o verde
Estamos a perder as nossas luzes verdes?
Estamos a perder as nossаs luzes verdeѕ?
Зеленые огни
Развернись
Сейчас мы едем по дорожке воспоминаний
И это не место для нас
Это слишком больно
Каждый раз, когда мы с тобой читаем знаки
Мы ошибаемся
У нас всегда одно и то же
Избегаем перекрестков
Так куда же нам идти?
Потому что сейчас мы никуда не идем
Мы теряем драйв?
Срезаем углы, чтобы найти путь
И как мы узнаем?
Закрыто ли мое сердце или открыт мой разум?
Потому что я не хочу ждать, пока не станет слишком поздно
Чтобы обнаружить, что я пропустила все зеленые огни
Сбросить скорость, плюс-минус
И снова теряю веру
С нами всегда одно и то же
Мы выбираем короткие пути
И если у нас не получается прямо сейчас
Скажи мне, что осталось?
Как это может быть близко к нам
Но не достаточно близко
Так куда же нам идти?
Потому что сейчас мы идем в никуда
Мы теряем наш драйв?
Срезаем углы, чтобы найти путь
И как мы узнаем?
Закрыто ли мое сердце или открыт мой разум?
Потому что я не хочу ждать, пока не станет слишком поздно
Чтобы обнаружить, что я пропустила все зеленые огни
Обнаружить, что я пропустила все зеленые огни
Так куда же мы идем?
Мы теряем драйв?
Срезаем углы, чтобы найти дорогу домой
Говорят, фортуна благоволит смелым
А как мы узнаем?
Закрыто ли мое сердце или открыт мой разум?
Потому что я не хочу ждать, пока не станет слишком поздно
Чтобы обнаружить, что я пропустила все зеленые огни
Нам не хватает зеленых огней?
Нам не хватает зеленых огней?
Luces verdes
Gírate
Me dirijo por el carril de la memoria ahora mismo
Y ese no es un lugar para nosotros
Me duele demasiado
Cada vez que tú y yo leemos los carteles
Nos equivocamos
Siempre es lo mismo con nosotros
Evita la encrucijada
Entonces, ¿a dónde vamos?
Porque ahora mismo no vamos a ninguna parte
¿Estamos perdiendo el impulso?
Cortar esquinas para encontrar el camino
¿Y cómo lo sabemos?
¿Está mi corazón cerrado o mi mente abierta?
Porque no quiero esperar hasta que sea demasiado tarde
Para encontrar, encontrar que me faltan todas las luces verdes
Toma los descansos, más o menos
Quedando sin fe de nuevo
Siempre es lo mismo con nosotros
Tomamos los atajos
Y si no lo entendemos ahora mismo
Dime lo que queda
¿Cómo puede estar cerca de nosotros?
Pero no lo suficientemente cerca
Entonces, ¿a dónde vamos?
Porque ahora mismo no vamos a ninguna parte
¿Estamos perdiendo el impulso?
Cortar esquinas para encontrar el camino
¿Y cómo lo sabemos?
¿Está mi corazón cerrado o mi mente abierta?
Porque no quiero esperar hasta que sea demasiado tarde
Para encontrar, encuentra que me faltan todas las luces verdes
Encuentra que me faltan todas las luces verdes
Entonces, ¿a dónde vamos?
¿Estamos perdiendo el impulso?
Cortar las esquinas para encontrar el camino a casa
Dicen que la fortuna favorece a los audaces
¿Y cómo lo sabemos?
¿Está mi corazón cerrado o mi mente abierta?
Porque no quiero esperar hasta que sea demasiado tarde
Para encontrar, encontrar que me falta todo los verdes-
¿Se nos están perdiendo las luces verdes?
¿Estamos perdiendo nueѕtrа luz verde?
| Artist | Mia Virik Kristensen |
| Title | Green Lights |
| Songwriters | Benjamin Dan Ravn Fahre, Emelie Hollow, Ida Botten, Mia Virik Kristensen, Mugoshi David Nhonzi |
| Language | English |
