Festival da Canção 2025:
Fernando Daniel - "Medo"
Medo
Guardo aquilo que sinto em segredo
Escondo a luz que me aquece cá dentro
A verdade aponta-me o dedo
Mas o meu lençol não me cobre do medo
É que eu tenho medo de ficar sozinho
De trocar de vida por esse caminho
Mas sinto que a paz vem amanhã
Então eu vou ser fiel a ti
E encontrar solução em mim
Prefiro viver com o medo
Do que estar a viver sem ti
Então eu vou ser fiel a ti
E encontrar solução em mim
Prefiro viver com o medo
Do que estar a viver sem ti
Prefiro viver com o medo
Do que estar a viver sem ti
Sei que é o correto
Eu sinto-me tão perto de ser
Tudo o que tens p'ra mim
Mas eu tenho medo de ficar sozinho
De trocar de vida por esse caminho
Mas sinto que a paz vem amanhã
Então eu vou ser fiel a ti
E encontrar solução em mim
Prefiro viver com o medo
Do que estar a viver sem ti
Então eu vou ser fiel a ti
E encontrar solução em mim
Prefiro viver com o medo
Do que estar a viver sem ti
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Prefiro viver com o medo
Do que estar a viver sem ti
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Prefiro viver com o medo
Do que estar а viver ѕem ti
Fear
I keep what I feel in secret
I hide the light that warms me inside
The truth points its finger at me
But my blanket doesn't shield me from fear
It's that I'm afraid of being alone
Of changing my life down this path
But I feel that peace comes tomorrow
So I will be faithful to You
And find the solution within me
I'd rather live with fear
Than live without You
So I will be faithful to You
And find the solution within me
I'd rather live with fear
Than live without You
I'd rather live with fear
Than live without You
I know it's the right thing
I feel so close to being
Everything You have for me
But I'm afraid of being alone
Of changing my life down this path
But I feel that peace comes tomorrow
So I will be faithful to You
And find the solution within me
I'd rather live with fear
Than live without You
So I will be faithful to You
And find the ѕolution within me
I'd rather live with fear
Than live without You
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I'd rather live with fear
Than live without You
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I'd rather live with fear
Thаn live without You
Strah
Čuvam ono što osjećam u tajnosti
Skrivam svjetlo koje me grije iznutra
Istina mi upire prstom
Ali moja plahta me ne štiti od straha
Jer ja se bojim ostati sam
Promijeniti život tim putem
Ali osjećam da mir dolazi sutra
Zato ću ti biti vjeran
I pronaći rješenje u sebi
Radije ću živjeti sa strahom
Nego živjeti bez tebe
Zato ću ti biti vjeran
I pronaći rješenje u sebi
Radije ću živjeti sa strahom
Nego živjeti bez tebe
Radije ću živjeti sa strahom
Nego živjeti bez tebe
Znam da je to ispravno
Osjećam se tako blizu toga da budem
Sve ono što imaš za mene
Ali ja se bojim ostati sam
Promijeniti život tim putem
Ali osjećam da mir dolazi sutra
Zato ću ti biti vjeran
I pronaći rješenje u sebi
Radije ću živjeti sa strahom
Nego živjeti bez tebe
Zato ću ti biti vjeran
I pronaći rješenje u sebi
Radije ću živjeti sa strahom
Nego živjeti bez tebe
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Radije ću živjeti sa strahom
Nego živjeti bez tebe
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Radije ću živjeti sa ѕtrаhom
Nego živjeti bez tebe
Pelko
Pidän tunteeni salassa
Piilotan valon, joka lämmittää sisälläni
Totuus osoittaa minua sormellaan
Mutta peittoni ei suojaa minua pelolta
Pelkään olla yksin
Muuttaa elämäni tähän suuntaan
Mutta tunnen, että rauha saapuu huomenna
Joten olen uskollinen sinulle
Ja löydän ratkaisun itsestäni
Mieluummin eläisin pelossa
Kuin ilman sinua
Joten olen uskollinen sinulle
Ja löydän ratkaisun itsestäni
Mieluummin eläisin pelossa
Kuin ilman Sinua
Mieluummin eläisin pelossa
Kuin ilman sinua
Tiedän, että se on oikein
Tunnen olevani niin lähellä sitä
Mitä sinulla on minulle varattuna
Mutta pelkään olla yksin
Muuttaa elämäni tähän suuntaan
Mutta tunnen, että rauha saapuu huomenna
Joten olen uskollinen sinulle
Ja löydän ratkaisun itsestäni
Mieluummin eläisin pelossa
Kuin ilman sinua
Joten olen uskollinen sinulle
Ja löydän ratkaisun itsestäni
Mieluummin eläisin pelossa
Kuin ilman sinua
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Mieluummin eläisin pelossa
Kuin ilman sinua
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Mieluummin eläisin pelossa
Kuin ilman ѕinuа
Peur
Je garde ce que je ressens en secret
Je cache la lumière qui me réchauffe en moi
La vérité me pointe du doigt
Mais mon drap ne me couvre pas de la peur
Est-ce que j'ai peur d'être seul
De changer de vie sur ce chemin
Mais je sens que la paix viendra demain
Alors je serai fidèle à toi
Et trouver la solution en moi
Je préfère vivre avec la peur
Que de vivre sans toi
Alors je serai fidèle à toi
Et trouver la solution en moi
Je préfère vivre avec la peur
Que de vivre sans toi
Je préfère vivre avec la peur
Que de vivre sans toi
Je sais que c'est la bonne chose
Je me sens si proche d'être
Tout ce que tu as pour moi
Mais j'ai peur d'être seul
De changer de vie sur ce chemin
Mais je sens que la paix viendra demain
Alors je serai fidèle à toi
Et trouver la solution en moi
Je préfère vivre dans la peur
Que de vivre sans toi
Alors je serai fidèle à toi
Et trouver la solution en moi
Je préfère vivre avec la peur
Que de vivre sans toi
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Je préfère vivre avec la peur
Que de vivre sans toi
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Je préfère vivre avec la peur
Que vivre sаnѕ toi
Miedo
Guardo aquello que siento en secreto
Escondo la luz que me calienta por dentro
La verdad me señala con el dedo
Pero mi sábana no me cubre del miedo
Es que tengo miedo de quedarme solo
De cambiar mi vida por ese camino
Mas siento que la paz vendrá mañana
Entonces yo seré fiel a ti
Y encontraré una solución en mí
Prefiero vivir con miedo
Que estar viviendo sin ti
Entonces yo seré fiel a ti
Y encontraré una solución en mí
Prefiero vivir con miedo
Que estar viviendo sin ti
Prefiero vivir con miedo
Que estar viviendo sin ti
Se que es lo correcto
Me siento tan cerca de ser
Todo lo que tienes para mi
Pero tengo miedo de quedarme solo
De cambiar de vida por este camino
Mas siento que la paz vendrá mañana
Entonces yo seré fiel a ti
Y encontraré una solución en mi
Prefiero vivir con miedo
Que estar viviendo sin ti
Entonces yo seré fiel a ti
Y encontraré una solución en mi
Prefiero vivir con miedo
Que estar viviendo sin ti
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Prefiero vivir con miedo
Que estar viviendo sin ti
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Prefiero vivir con miedo
Que estаr viviendo ѕin ti
| Artist | Fernando Daniel |
| Title | Medo |
| Title (English) | Fear |
| Songwriters | Diana Lima, Fernando Daniel |
| Language | Portuguese |
