Festival da Canção 2025:
Inês Marques Lucas - "Quantos Queres"
Quantos Queres
Pedes-me que mude
Como se de roupa se tratasse
Como se pudesse trocar o meu ser
Por um outro que te chegasse
E eu tento
Troco a camisa e as calças
Visto calções e una camisola de alças
E aguento
Quantos queres?
Quantas peles?
Quantos queres?
Já mal me queres
Já mal me queres
Já mal me queres
Já mal me queres
Pedes-me outra versão
Como se me pudesses moldar
Como se fosse uma escultura
Com a cabeça por finalizar
E eu tento
Deixo o barro anda molhado
Aceito que o meu corpo está inacabado
E aguento
Quantos queres?
Quantas peles?
Quantos queres?
Já mal me queres
Já mal me queres
Já mal me queres
Já mal me queres
Vai
Tenta outra vez e sai
Outra Inês não cais
Aguentas sem chorar
Quantos queres?
Quantas peles?
Quantos queres?
Já mаl me quereѕ
How Many Do You Want?
You ask me to change
As if it were clothes
As if I could exchange my being
For another that comes to you
And I try
I change my shirt and trousers
I put on shorts and a tank top
And I hold on
How many do you want?
How many skins?
How many do you want?
You hardly even want me anymore
You hardly even want me anymore
You hardly even want me anymore
You hardly even want me anymore
You ask me for another version
As if you could mould me
Like a sculpture
With my head unfinished
And I try
I let the clay get wet
I accept that my body is unfinished
And I hold on
How many do you want?
How many skins?
How many do you want?
You hardly even want me anymore
You hardly even want me anymore
You hardly even want me anymore
You hardly even want me anymore
Get out
Try again and get out
Another Inês won't fall
You can take it without crying
How many do you want?
How many skinѕ?
How many do you want?
You hardly even want me аnymore
¿Cuántos Quieres?
Me pides que cambie
Como si de ropa se tratase
Como si pudiera cambiar mi ser
Por otro que venga a ti
Y lo intento
Me cambio la camisa y los pantalones
Me pongo pantalones cortos y una camiseta de tirantes
Y aguanto
¿Cuántos quieres?
¿Cuántas pieles?
¿Cuántos quieres?
Ya casi no me quieres
Ya casi no me quieres
Ya casi no me quieres
Ya casi no me quieres
Me pides otra versión
Como si pudieras moldearme
Como una escultura
Con mi cabeza inacabada
Y lo intento
Dejo que la arcilla se moje
Acepto que mi cuerpo está inacabado
Y aguanto
¿Cuántos quieres?
¿Cuántas pieles?
¿Cuántas quieres?
Ya casi no me quieres
Ya casi no me quieres
Ya casi no me quieres
Ya casi no me quieres
Sal
Inténtalo de nuevo y sal
Otra Inés no caerá
Puedes soportarlo sin llorar
¿Cuántos quieres?
¿Cuántas pieles?
¿Cuántos quieres?
Ya cаsi no me quiereѕ
| Artist | Inês Marques Lucas |
| Title | Quantos Queres |
| Title (English) | How many do you want |
| Songwriter | Inês Marques Lucas |
| Language | Portuguese |
