San Marino Song Contest 2025:
Questo e Quello - "Bella Balla"
Bella Balla
Bombe non ne lancerò
Anche se mi dimostri palesemente che vuoi la guerra
Ma con te non ci cascherò
Piuttosto preferisco cascare in strada da una finestra
Forse non ti parlerò
Perché non riesco a dirti in altre parole che tu sei bella
E questo mi disturba un po'
Perché sembra che so parlare solo terra terra
Ma tu sei
Bella come le onde del mare
Bella, il sole sta per tramontare
Bella come l'odore del pane
Bella balla, bella balla
Bella come l'odore del mare
Bella, il sole sta per tramontare
Bella come le onde del pane
Bella balla come sai fare
Bella, oh-oh
Balla, oh-oh
Bella, oh-oh
Balla
Vedo che vivi la vita con altri
Ma la mia mente sta ancora a pensarti
Mannaggia a questo cuore fragile, gilet, gilet
E non mi muovo, ma vedo mosso
La testa parte ed io cado in fosso
Come diceva de andré è più profondo di me, più profondo di me
Ma no, no, no
Io non cerco scuse
Ma solamente un modo per tirare avanti
È proprio sul tuo viso
Che io intanto scrivo
Giorni che non rido
E la tua mano è dentro un altra mano
Ma resta che tu sei
Bella come le onde del mare
Bella, il sole sta per tramontare
Bella come l'odore del pane
Bella balla, bella balla
Bella come l'odore del mare
Bella, il sole sta per tramontare
Bella come le onde del pane
Bella balla come sai fare
Bella balla
Balla bella
Bella balla
Balla bella
Balla
Vorrei essere più poetico
Dire che sei bella non cattura tutto il merito
Tu sei l'anelito di un astronauta nell'universo
Il fremito di una carezza mentre mi addormento
E proprio sul tuo viso
Che io intanto scrivo
Giorni che non rido
E la tua mano è dentro un'altra mano
Ma resta che tu sei
Bella come le onde del mare
Bella, il sole sta per tramontare
Bella come l'odore del pane
Bella balla, bella balla
Bella come l'odore del mare
Bella, il sole sta per tramontare
Bella come le onde del pane
Bella balla come ѕai fare
Bella balla, bella balla
Balla bella, bella balla
Bella balla, bella balla
Bella ballа
Bella balla
I won't drop any bombs
Even if you blatantly show me that you want war
But I won't fall for your trap
I'd rather fall out a window onto the street instead
Maybe I won't speak to you
Because I can't find other words to tell you that you are beautiful
And this bothers me a little
Because it seems I only know how to speak in plain, simple terms
But you are…
Beautiful as the waves of the sea
Beautiful—the sun is about to set
Beautiful as the scent of bread
Beautiful, dance; beautiful, dance
Beautiful as the scent of the sea
Beautiful—the sun is about to set
Beautiful as the waves of bread
Beautiful, dance the way only you can
Beautiful, oh-oh
Dance, oh-oh
Beautiful, oh-oh
Dance
I see you're living your life with others
But my mind is still stuck on thinking of you
Damn this fragile heart—*gilet, gilet*
I stand still, yet my vision blurs
My head spins, and I fall into a ditch
As De André used to say: it's deeper than I am—deeper than I am
But no, no, no
I'm not looking for excuses
Just a way to keep moving forward
It is right upon your face
That I'm silently writing down
The days I haven't laughed
And your hand is now held within another's
But the fact remains: you are…
Beautiful as the waves of the sea
Beautiful—the sun is about to set
Beautiful as the scent of bread
Beautiful, dance; beautiful, dance
Beautiful as the scent of the sea
Beautiful—the sun is about to set
Beautiful as the waves of bread
Beautiful, dance the way only you can
Beautiful, dance
Dance, beautiful
Beautiful, dance
Dance, beautiful
Dance
I wish I could be more poetic
Simply saying you're beautiful doesn't do you full justice
You are the yearning of an astronaut lost in the universe
The shiver of a caress as I drift off to sleep
And right upon your face
I'm silently writing down
The days I haven't laughed
And your hand is now held within another's
But… …what remains is that you are
Beautiful as the waves of the sea
Beautiful—the sun is about to set
Beautiful as the scent of bread
Beautiful, dance; beautiful, dance
Beautiful as the scent of the sea
Beautiful—the sun is about to set
Beautiful as the waveѕ of bread
Beautiful, dance the way you know how
Beautiful, dance; beautiful, dance
Dance, beautiful; beautiful, dance
Beautiful, dance; beautiful, dance
Beautiful, dаnce
| Artists | Francesco Mannella Vardè, Stefano D'Angelo |
| Title | Bella Balla |
| Songwriters | Francesco Mannella Vardè, Lorenzo Di Blasi, Stefano D'Angelo |
| Language | Italian |
