Pesma za Evroviziju 22:
Igor Simić - "To nisam ja"
To nisam ja
Ako pitaš me
Sve na dlanu da ti dam
Ne, nemoj reći molim te
Ako nisam taj
Samo jedan znak pogledom mi daj
Kad znaš da život bih ti dao
Zašto drugi ima te?
To nisam ja, to nisam ja
Samo kad bih znao
Da l' ostalo je malo
Ostalo u tebi malo ljubavi
Plen, osećam se kao plen
Ako potonem
Niko ne mora da zna
Ne, nemoj reći molim te
Ako nisam taj
Samo jedan znak pogledom mi daj
Ti znaš da život bih ti dao
Al' neko drugi ima te
To nisam ja, to nisam ja
U jedan pogled sve je stalo
Tvoje oči kažu da to nisam ja (ne, nisam ja)
Sad bar znam (sad bar znam), to nisam ja
U san dođi mi, poljubac mi daj
Moliću se ja
Da se ne probudim
Bolje nego da, da boli istina
Ti znaš da život bih ti dao
Da l' ostalo je malo
Ostalo u tebi malo ljubavi?
Još malo ljubavi! (život bih ti dao)
Malo ljubavi (al' neko drugi ima te)
Malo ljubavi (to nisam ja, ne, nisam ja)
Da l' je ostalo u tebi?
U jedan pogled sve je stalo
Tvoje oči kažu da to nisam ja (to nisam ja)
Sad bar znam — to niѕam jа
То нисам ја
Ако питаш ме
Све на длану да ти дам
Не, немој рећи молим те
Ако нисам тај
Само један знак погледом ми дај
Кад знаш да живот бих ти дао
Зашто други има те?
То нисам ја, то нисам ја
Само кад бих знао
Да л' остало је мало
Остало у теби мало љубави
Плен, осећам се као плен
Ако потонем
Нико не мора да зна
Не, немој рећи молим те
Ако нисам тај
Само један знак погледом ми дај
Ти знаш да живот бих ти дао
Ал' неко други има те
То нисам ја, то нисам ја
У један поглед све је стало
Твоје очи кажу да то нисам ја (не, нисам ја)
Сад бар знам (сад бар знам), то нисам ја
У сан дођи ми, пољубац ми дај
Молићу се ја
Да се не пробудим
Боље него да, да боли истина
Ти знаш да живот бих ти дао
Да л' остало је мало
Остало у теби мало љубави?
Још мало љубави! (живот бих ти дао)
Мало љубави (ал' неко други има те)
Мало љубави (то нисам ја, не, нисам ја)
Да л' је остало у теби?
У један поглед све је стало
Твоје очи кажу да то нисам ја (то нисам ја)
Сад бар знам — то нисам ја
That Isn't Me
If you ask me
To give you everything in my hands
No, don't say please
If I'm not the one
Just give me a sign with your eyes
You know that I would die for you
Then why someone else has you?
That isn't me, that isn't me
If only I knew
Is there a little bit
Is there a little bit of love in you?
Prey, I feel like I'm prey
If I sink to the bottom
Nobody should know
No, don't say please
If I'm not the one
Just give me a sign with your eyes
You know that I would die for you
But someone else has you
That isn't me, that isn't me
Everything got captured in one look
Your eyes say that isn't me (no, it isn't me)
At least, now I know (at least , now I know), that isn't me
Come into my dreams, kiss me
I'm going to pray
That I don't wake up
Better that then for the truth to hurt me
You know that I would die for you
Is there a little bit
Is there a little bit of love in you?
Just a little bit of love (I would die for you)
A little bit of love (but somebody else has you)
A little bit of love (that isn't me, no, it isn't me)
Is there any left in you?
Everything got captured in one look
Your eyes say that isn't me (that isn't me)
At least now I know – thаt iѕn't me
| Artist | Igor Simić |
| Title | To nisam ja |
| То нисам ја | |
| Title (English) | That Isn't Me |
| Composer | Darko Dimitrov |
| Lyricist | Vladimir Danilović |
| Language | Serbian |
