Pesma za Evroviziju 22:
Jelena Pajić - "Pogledi"
Pogledi
Ti spavaš još, ja reku sam obišla
I šapatom sam je zamolila
Da skloni od tebe to sve što može da te povredi
I ušunjam se nazad pre nego što oči otvoriš
I neka traju samo tren
Nama su dovoljni
Sreća u momentima je
Kad sretnu se pogledi
Ništa ne mogu oštri vetrovi
Jer ni reka ih ne voli
Do jutra će nestati
Nađem trag, tim stazima si išao
I nađem znak što si mi napisao
Ja zamolim jezero da ničemu ne dozvoli
Da povredi ikog od nas dok trava sve ne oboji
I neka traju samo tren
Nama su dovoljni
Sreća u momentima je
Kad sretnu se pogledi
(Da te vidim bar, makar i na tren)
(Srećna biću ja, dovoljno mi je)
(Da me pogledaš, makar i na tren)
(Srećan si jer znaš, opet čekam te)
Ništa ne mogu oštri vetrovi
Jer ni reka ih ne voli
Do jutra će neѕtаti
Погледи
Ти спаваш још, ја реку сам обишла
И шапатом сам је замолила
Да склони од тебе то све што може да те повреди
И ушуњам се назад пре него што очи отвориш
И нека трају само трен
Нама су довољни
Срећа у моментима је
Кад сретну се погледи
Ништа не могу оштри ветрови
Јер ни река их не воли
До јутра ће нестати
Нађем траг, тим стазима си ишао
И нађем знак што си ми написао
Ја замолим језеро да ничему не дозволи
Да повреди иког од нас док трава све не обоји
И нека трају само трен
Нама су довољни
Срећа у моментима је
Кад сретну се погледи
(Да те видим бар, макар и на трен)
(Срећна бићу ја, довољно ми је)
(Да ме погледаш, макар и на трен)
(Срећан си јер знаш, опет чекам те)
Ништа не могу оштри ветрови
Јер ни река их не воли
До јутра ће нестати
Eyes
You're still sleeping, I went to the river
And whispered to her my wish
To get away from you everything that could hurt you
And I quietly sneak in before you wake up
And even if they last just for a second
They are enough for us
Happiness is in the moments
When eyes meet
Harsh winds can't do anything
Because the river doesn't like them
They will be gone by the morning
I find your footsteps, you walked this trail
And I find the sign that you wrote for me
I tell the lakes so they protect us
Until the weeds color everything
And even if they last just for a second
They are enough for us
Happiness is in the moments
When two eyes meet
(At least to see you, even for a moment)
(I will be satisfied, it's enough for me)
(For you to look at me, just for a moment)
(You're happy because you know, I'm still waiting for you)
Harsh winds can't do anything
Becаuse the river doeѕn't like them
They will be gone by the morning
| Artist | Jelena Pajić |
| Title | Pogledi |
| Погледи | |
| Title (English) | Eyes |
| Composer | Marijo Pajić |
| Lyricist | Sky Wikluh |
| Language | Serbian |
