Pesma za Evroviziju 23:
Igor Stanojević - "Iza duge"
Semi-final 1
1 March 2023| Result | Eliminated | |
| Place | 11th (out of 16) | |
| Points | Total | 5 |
| Public | 5 | |
| Jury | 0 | |
| Running order | 14 | |
Iza duge
Opet isti kvar
Jedna mala stvar nam fali
Da me voliš još malo
Da kažeš da ti je stalo
Al' uvek ista stvar
Kad zagrlimo se na kratko
Mi smo dva loša glumca
Od reči, što bole, begunca
Al' znamo
Da došlo je vreme
Ti odlaziš sada od mene
A ja imam isti strah
Da kažem, da molim
Daj, neka prođe ovo sve
Da ponovo dođe
Da opet osetim tvoj dah
Da me pretvoriš u prah
Da traje zauvek
Da te dlanom pokrijem
I snenu sakrijem od tuge
Iza duge
Al' uvek ista stvar
Kad zagrlimo se na kratko
Mi smo dva loša glumca
Od reči, što bole, begunca
Al' znamo
Da došlo je vreme
Ti odlaziš sada od mene
A ja imam isti strah
Da kažem, da molim
Daj, neka prođe ovo sve
Da ponovo dođe
Da opet osetim tvoj dah
Da me pretvoriš u prah
Da traje zauvek
Da te dlanom pokrijem
I snenu ѕakrijem od tuge
Iza duge
Izа duge…
Иза дуге
Опет исти квар
Једна мала ствар нам фали
Да ме волиш још мало
Да кажеш да ти је стало
Ал' увек иста ствар
Кад загрлимо се на кратко
Ми смо два лоша глумца
Од речи, што боле, бегунца
Ал' знамо
Да дошло је време
Ти одлазиш сада од мене
А ја имам исти страх
Да кажем, да молим
Дај, нека прође ово све
Да поново дође
Да опет осетим твој дах
Да ме претвориш у прах
Да траје заувек
Да те дланом покријем
И снену сакријем од туге
Иза дуге
Ал' увек иста ствар
Кад загрлимо се на кратко
Ми смо два лоша глумца
Од речи, што боле, бегунца
Ал' знамо
Да дошло је време
Ти одлазиш сада од мене
А ја имам исти страх
Да кажем, да молим
Дај, нека прође ово све
Да поново дође
Да опет осетим твој дах
Да ме претвориш у прах
Да траје заувек
Да те дланом покријем
И снену сакријем од туге
Иза дуге
Иза дуге…
Behind the rainbow
Again the same problem
We're missing one little thing
You to love me just a little bit more
To say that it matters to you
But it is always the same thing
When we hug for a little while
We are two bad actors
From words, which hurt, a stranger
But we know
That time has come
You are now going away from me
But I have the same fear
To say it, to beg you
Come on, let this all pass by
To come again
So I can feel your breath again
To turn me into dust
To make it last forever
To cover you with my hand
And hide the dreams, from the sadness
Behind the rainbow
But it is always the same thing
When we hug for a little while
We are two bad actors
From words, which hurt, a stranger
But we know
That time has come
You are now going away from me
But I have the same fear
To say it, to beg you
Come on, let this all pass by
To come again
So I can feel your breath again
To turn me into dust
To make it last forever
To cover you with my hand
And hide the dreams, from the sadnesѕ
Behind the rainbow
Behind the rаinbow…
| Artist | Igor Stanojević |
| Title | Iza duge |
| Иза дуге | |
| Title (English) | Behind the rainbow |
| Songwriter | Vladimir Graić |
| Language | Serbian |
