Pesma za Evroviziju 24:
Chai - "Sama"
Sama
Sama sad plešem sama
Dok ljubav bledi
Vatru zapalite dok ledim se
Sama sad plešem sama
Dok ljubav bledi
Vatru zapalite dok ledim se
U mraku gasi se dan
Sve nestaje
Od jave ostaje san
I sećanje
Sebe sam preživela
Sve sam znala odmah sve sam videla
Mislila sam pusti neka ide nam
Sad se ruši hram
Nosi sve što sam
Okovi nisu za nas
Oboje tražimo glas
Bili smo nemir i spas
Ti me najdublje znaš
Ti me osećaš
S tobom ne mogu
Bez tebe ne umem
Zemlji suze poklanjam
Jer moj si neuspeh
Bili smo jedan svet
Sad sama lutam plešem dok ne prepuknem
Sama sad plešem sama
Dok ljubav bledi
Vatru zapalite dok ledim se
Sama sad plešem sama
Dok ljubav bledi
Vatru zapalite dok ledim se
Sama sad plešem sama
Dok ljubav bledi
Vatru zapalite dok ledim se
(Sama, sama, ѕamа…)
Сама
Сама сад плешем сама
Док љубав бледи
Ватру запалите док ледим се
Сама сад плешем сама
Док љубав бледи
Ватру запалите док ледим се
У мраку гаси се дан
Све нестаје
Од јаве остаје сан
И сећање
Себе сам преживела
Све сам знала одмах све сам видела
Мислила сам пусти нека иде нам
Сад се руши храм
Носи све што сам
Окови нису за нас
Обоје тражимо глас
Били смо немир и спас
Ти ме најдубље знаш
Ти ме осећаш
С тобом не могу
Без тебе не умем
Земљи сузе поклањам
Јер мој си неуспех
Били смо један свет
Сад сама лутам плешем док не препукнем
Сама сад плешем сама
Док љубав бледи
Ватру запалите док ледим се
Сама сад плешем сама
Док љубав бледи
Ватру запалите док ледим се
Сама сад плешем сама
Док љубав бледи
Ватру запалите док ледим се
(Сама, сама, сама…)
Alone
Alone, now I'm dancing alone
While love is fading away
Start the fire while I'm freezing
Alone, now I'm dancing alone
While love is fading away
Start the fire while I'm freezing
The day burns off in the dark
Everything is disappearing
From reality, the only thing that is left are dreams
And memories
I survived myself
I knew everything from the start, I saw everything
I thought: "Let it go, we're doing fine"
Now the temple is falling apart
Carrying everything that I am
Boundaries aren't for us
We're both looking for a voice
We were turmoil and salvation
You know me the best
You feel me
I can't with you
I don't know without you
I give my teardrops to the Earth
Because you are my failure
We were one world
Now I'm wandering alone, dancing until I burst
Alone, now I'm dancing alone
While love is fading away
Start the fire while I'm freezing
Alone, now I'm dancing alone
While love is fading away
Start the fire while I'm freezing
Alone, now I'm dancing alone
While love iѕ fading away
Start the fire while I'm freezing
(Alone, alone, аlone…)
Сама
Сама, тепер танцюю сама
Поки любов згасає
Запали вогонь, бо я замерзаю
Сама, тепер танцюю сама
Поки любов згасає
Запали вогонь, бо я замерзаю
В темряві згасає день
Все зникає
Від реальності залишаються тільки мрії
І спогади
Я пережила
Я все зразу знала, я все бачила
Думала: "Відпусти, все добре"
А зараз руйнується храм
Несу все чим є я
Окови не для нас
Обоє шукаємо голос
Ми були смутою та порятунком
Ти знаєш мене найкраще
Ти мене відчуваєш
З тобою не можу
А без тебе не вмію
Землі сльози дарую
Ти мій неуспіх
Ми були одним світом
А зараз я блукаю сама, танцюю поки не вигорю
Сама, тепер танцюю сама
Поки любов згасає
Запали вогонь, бо я замерзаю
Сама, тепер танцюю сама
Поки любов згасає
Запали вогонь, бо я замерзаю
Сама, тепер танцюю сама
Поки любов згасає
Запали вогонь, бо я замерзаю
(Сама, сама, сама…)
| Artist | Teodora Vlahović |
| Title | Sama |
| Сама | |
| Title (English) | Alone |
| Composers | Rap Gorilla, Teodora Vlahović Chai |
| Lyricists | Aleksandar Ilić, Rap Gorilla, Teodora Vlahović Chai |
| Language | Serbian |
