EurovisionworldEurovisionworld
MENU
 

Pesma za Evroviziju 24:
Iva Lorens - "Dom"

Дом
4.3 stars ★ 793 ratings

Videos

Pesma za Evroviziju 24 - Final
Pesma za Evroviziju 24 - Semi-final 2
Audio
Audio

Results

Lyrics: Dom

Serbian
 

Dom

Ljuljaj me nežno, prodaj mi san
Da bolje ću preko, negde daleko
Nije moj kraj
Gde mi je majka? Gde mi je dom?
Kuća je prazna, ovde sam sama
Gde mi je dom?

Da l' je san il' java?
Kroz utehe ja haram
Nemam kome da se javljam (Ah, ah)
Samo brojim dane
Kažu zapni kada staneš
Nemam više snage (Ah, ah)

Utonula u san
Samoj sebi predaleko
Uklapam se ja
Premalo za sad
Utonula u san
Samoj sebi predaleko
Uklapam se ja
Premalo za sad

Je l' ti tamo prija?
Evo, stižem i ja
Je l' ti tamo prija?
Evo, stižem i ja
Uklapam se ja, premalo za sad

Da l' je san il' java?
Kroz utehe ja haram
Nemam kome da se javljam (Ah, ah)
Samo brojim dane
Kažu zapni kada staneš
Nemam više snage (Ah, ah)

Utočište moje
Na pragu ove sobe
U domu gde sam sebe spoznala (Ah)
Nisu samo pare
Kola i separe
Mnogo više priča ima (Ah)

Je l' ti tamo prija?
Evo, stižem i ja
Je l' ti tamo prija?
Evo, stižem i ja

Da l' je san il' java?
Kroz utehe ja haram
Nemam kome da se javljam (Ah, ah)
Samo brojim dane
Kažu zapni kada staneš
Nemam više snage (Ah, ah)

Da l' je san il' java?
Kroz utehe ja haram
Nemam kome da se javljam (Ah, ah)
Samo brojim dane
Kažu zapni kada staneš
Nemam više snage (Ah, ah)

Je l' ti tamo prija?
Evo, ѕtižem i ja
Da ti pokažem šta imа

Дом

Љуљај ме нежно, продај ми сан
Да боље ћу преко, негде далеко
Није мој крај
Где ми је мајка? Где ми је дом?
Кућа је празна, овде сам сама
Где ми је дом?

Да л' је сан ил' јава?
Кроз утехе ја харам
Немам коме да се јављам (Ах, ах)
Само бројим дане
Кажу запни када станеш
Немам више снаге (Ах, ах)

Утонула у сан
Самој себи предалеко
Уклапам се ја
Премало за сад
Утонула у сан
Самој себи предалеко
Уклапам се ја
Премало за сад

Је л' ти тамо прија?
Ево, стижем и ја
Је л' ти тамо прија?
Ево, стижем и ја
Уклапам се ја, премало за сад

Да л' је сан ил' јава?
Кроз утехе ја харам
Немам коме да се јављам (Ах, ах)
Само бројим дане
Кажу запни када станеш
Немам више снаге (Ах, ах)

Уточиште моје
На прагу ове собе
У дому где сам себе спознала (Ах)
Нису само паре
Кола и сепаре
Много више прича има (Ах)

Е л' ти тамо прија?
Ево, стижем и ја
Је л' ти тамо прија?
Ево, стижем и ја

Да л' је сан ил' јава?
Кроз утехе ја харам
Немам коме да се јављам (Ах, ах)
Само бројим дане
Кажу запни када станеш
Немам више снаге (Ах, ах)

Да л' је сан ил' јава?
Кроз утехе ја харам
Немам коме да се јављам (Ах, ах)
Само бројим дане
Кажу запни када станеш
Немам више снаге (Ах, ах)

Је л' ти тамо прија?
Ево, стижем и ја
Да ти покажем шта има

Home

Sway me gently, sell my dream
That I'll do better, somewhere far away
That's not my neighborhood
Where is my mother? Where is my home?
My house is empty, I'm here alone
Where is my home?

Is it a dream or reality
I'm harrying through comfort
I have nobody to speak to (Ah, ah)
I'm just counting days
They say try when you get stuck
I don't have power anymore (Ah, ah)

I fell asleep
Too far away for me
I'm trying to fit in
But it's not enough for now
I fell asleep
Too far away for me
I'm trying to fit in
But it's not enough for now

Do you like it there?
Here, I'm coming too
Do you like it there?
Here, I'm coming too
I'm trying to fit in, but it's not enough for now

Is it a dream or reality
I'm harrying through comfort
I have nobody to speak to (Ah, ah)
I'm just counting days
They say try when you get stuck
I don't have power anymore (Ah, ah)

My shelter is
On the doorstep to this room
In the home where I found myself (Ah)
Money isn't only
A car and a separé
There is so much more to that (Ah)

Do you like it there?
Here, I'm coming too
Do you like it there?
Here, I'm coming too

Is it a dream or reality
I'm harrying through comfort
I have nobody to speak to (Ah, ah)
I'm just counting days
They say try when you get stuck
I don't have power anymore (Ah, ah)

Is it a dream or reality
I'm harrying through comfort
I have nobody to speak to (Ah, ah)
I'm just counting days
They say try when you get stuck
I don't have power anymore (Ah, ah)

Do you like it there?
Here, I'm coming too
To show you whаt it iѕ like

Dom

Lulaj mnie łagodnie, sprzedaj mi sen
Że lepiej będzie za granicą, gdzieś daleko
To nie mój kraj
Gdzie jest moja matka? Gdzie jest mój dom?
Dom jest pusty, tutaj jestem sama
Gdzie jest mój dom?

Czy to jest sen czy jawa?
Przez pocieszenie grzeszę
Nie mam do kogo zadzwonić (Ah, ah)
Po prostu liczę dni
Mówią stop kiedy stajesz
Nie mam więcej siły (Ah, ah)

Utonęłam w śnie
Samej siebie za daleko
Nadaję się ja
Za mało na razie
Utonęłam w śnie
Samej siebie za daleko
Nadaję się ja
Za mało na razie

Czy podoba Ci się tam?
Tutaj idę i ja
Czy podoba Ci się tam?
Tutaj idę i ja
Nadaję się ja za malo na razie

Czy to jest sen czy jawa?
Przez pocieszenie grzeszę
Nie mam do kogo zadzwonić (Ah, ah)
Po prostu liczę dni
Mówią stop kiedy stajesz
Nie mam więcej siły (Ah, ah)

Schronienie moje
Na progu tego pokoju
W domu gdzie spotkam samą siebie (Ah)
To nie są tylko pieniądze
Auta i kabiny
Jest dużo więcej historii o tym (Ah)

Czy podoba Ci się tam?
Tutaj idę i ja
Czy podoba Ci się tam?
Tutaj idę i ja

Czy to jest sen czy jawa?
Przez pocieszenie grzeszę
Nie mam do kogo zadzwonić (Ah, ah)
Po prostu liczę dni
Mówią stop kiedy stajesz
Nie mam więcej siły (Ah, ah)

Czy to jest sen czy jawa?
Przez pocieszenie grzeszę
Nie mam do kogo zadzwonić (Ah, ah)
Po prostu liczę dni
Mówią stop kiedy stajesz
Nie mam więcej siły (Ah, ah)

Czy podoba Ci się tam?
Tutaj idę i ja
Pokażę Ci co tаm jeѕt

Artist/group (stage name)Iva Lorens
ArtistIva Mišović
TitleDom
Дом
Title (English)Home
ComposersA.N.D.R., Iva Lorens
LyricistIva Lorens
LanguageSerbian

Eurovision News