EurovisionworldEurovisionworld
 

Pesma za Evroviziju 26:
Yanx - "Srušio si sve"

Срушио си све
3.3 stars ★ 477 ratings

Video

Music video

Result

Lyrics: Srušio si sve

Serbian
 

Srušio si sve

Treba ti brzo neko, da budeš srećan
Pa si našao flaster, da rana ne boli
A meni na živo meso
Sipao kontejner soli

Ali sori
Ja znam da je bolje da samo zaraste
Ja ljubavi umem
Sama sebi biti flaster

Ali ti srušio si sve
Jer nisi umeo, zar ne
Da me voliš stvarno
Ne samo kad je lagano
Ali ti srušio si sve
A tako voleli smo se
A tako voleli smo se

Retko ćeš naći ovo moje biće
Koje za sve teško nađe pokriće
I daje nam ruku voli te do krvi
I kad se melje u sebi

Samu sebe mrvi
E, baš su se te mrve skupile sa poda
Da kažu, hajmo predah
Sada je dosta…

Ali i ja srušila sam sve
Jer stvarno bojala sam se
Da l' me voliš stvarno
Il' samo kad je lagano
Ali i ja srušila sam sve
A tako volela sam te
A tako volela sam te

(Homo omo homo hominem)
(Homo omo homo hominem)
(Homo omo homo hominem)
(Hominem hominem hominem)

Do sad ćutala na svaku temu
Dok ti bio si brz da preskočiš vola
I ćutaću, jer ljudi ne znaju sve
Al' tebi dugujem pesmu…

Ali mi srušili smo sve
Ali mi srušili smo sve
Na kraju srušili smo sve
Na kraju srušili smo sve
A tako voleli smo se
A tako voleli smo se

Sad stvarno srušio si sve
No, uvek voleću te
Tog čoveka u tebi
Kog ne dozvoljavаš ѕebi

You destroyed everything

You needed someone quickly, to be happy
So you found a bandage, so the wound wouldn't hurt
And on my bare flesh
You poured a container of salt

But sorry
I know it's better to just let it heal
Love, I know how to
Be a bandage to myself

But you destroyed everything
Because you didn't know how, did you
To love me for real
Not only when it was easy
But you destroyed everything
And we loved each other so much
And we loved each other so much

You will rarely find a being like mine
Which finds an excuse for every hardship
And gives us a hand, loves you to the bone
Even while grinding itself from the inside

It crumbles itself
And those crumbs really did gather from the floor
To say, let's take a break
Now it's enough

But I destroyed everything
Because I was really scared
Do you really love me
Or only when it is easy
But I destroyed everything
And I loved you so much
And I loved you so much

(Homo omo homo hominem)
(Homo omo homo hominem)
(Homo omo homo hominem)
(Hominem hominem hominem)

Until now I stayed silent on every topic
While you were quick to jump over an ox
And I will stay silent, because people don't know everything
But I owe you a song

But we destroyed everything
But we destroyed everything
In the end we destroyed everything
In the end we destroyed everything
And we loved each other so much
And we loved each other so much

Now you really destroyed everything
Yet I will always love you
That man inside you
That you don't аllow yourѕelf

Tuhosit Kaiken

Tarvitsit jonkun nopeasti, ollaksesi onnellinen
Joten löysit siteen, jotta haavaan ei sattuisi
Ja paljaalla ihollani
Kaadoit astian suolaa

Mutta anteeksi
Tiedän, että on parempi antaa sen parantua
Rakas, tiedän miten
Olla itselleni side

Mutta tuhosit kaiken
Koska et tiennyt miten, tiesitkö
Rakastaa mua oikeasti
Ei vain silloin, kun se oli helppoa
Mutta tuhosit kaiken
Ja rakastimme toisiamme niin paljon
Ja rakastimme toisiamme niin paljon

Harvoin löydät olentoa kuten mun
Joka löytää tekosyyn jokaiselle vaikeudelle
Ja auttaa meitä, rakastaa sua luuhun asti
Jopa jauhaessaan itseään sisältäpäin

Se murentaa itseään
Ja nuo muruset todella kerääntyivät lattialta
Sanomaan, pidetään tauko
Nyt riittää

Mutta tuhosin kaiken
Koska olin todella peloissani
Rakastatko mua todella
Vai vain silloin, kun on helppoa
Mutta tuhosin kaiken
Ja rakastin sua niin paljon
Ja rakastin sua niin paljon

(Homo omo homo hominem)
(Homo omo homo hominem)
(Homo omo homo hominem)
(Hominem hominem hominem)

Tähän asti olen pysynyt hiljaa kaikista aiheista
Kun taas hyppäsit nopeasti härän yli
Ja pysyn hiljaa, koska ihmiset eivät tiedä kaikkea
Mutta olen velkaa sulle laulun

Mutta tuhosimme kaiken
Mutta tuhosimme kaiken
Lopulta tuhosimme kaiken
Lopulta tuhosimme kaiken
Ja rakastimme toisiamme niin paljon
Ja rakastimme toisiamme niin paljon

Nyt todella tuhosit kaiken
Silti rakastan sua aina
Tuo mies sisälläsi
Jota et annа itselleѕi

Artist/group (stage name)Yanx
ArtistAleksandra Janković
TitleSrušio si sve
Срушио си све
Title (English)You Tore Everything Down
SongwriterAleksandra Janković
LanguageSerbian

Eurovision News