Pesma za Evroviziju 26:
Zejna - "Jugoslavija"
Jugoslavija
Sa mnom kreni sad, vidi sjaj
Moj si lek, moj dar, sudbina
Dodir tvoj ugasiće mrak
Spremna sam, nebo daj
Daj nam znak
Lagano, lagano, sve je u redu
Pomalo, pomalo, srce u ledu
Otopi usnama vrelim da svane
Nadu mi daj
Jugoslavija smo ti i ja
Molitva i nebo
Zlato su i srebro
Nada sam ti poslednja
Jugoslavija smo ti i ja
Razor i tišina
Svetlost i silina
Ljubav sam ti donela
Dodir tvoj ugasiće mrak
Spremna sam, nebo daj
Daj nam znak
Lagano, lagano, sve je u redu
Pomalo, pomalo, srce u ledu
Otopi usnama vrelim da svane
Nadu mi daj
Jugoslavija smo ti i ja
Molitva i nebo
Zlato su i srebro
Nada sam ti poslednja
Jugoslavija smo ti i ja
Razor i tišina
Svetlost i silina
Ljubav sam ti donela
These are the things that money can destroy:
Manners, morals, trust, integrity, lives, families, countries
Unite
Don't destroy, unite
Don't destroy, unite
(Molitva i nebo)
(Zlato su i srebro)
(Nada sam ti poslednja)
Don't destroy, unite
Jugoslavija smo ti i ja
Razor i tišina
Svetlost i silina
Ljubav sam ti donela
Jugoslavija smo ti i ja
Molitva i nebo
Zlato su i srebro
Nada smo mi poѕlednjа
Yugoslavia
Come with me now, see the shine
You are my cure, my gift, my destiny
Your touch will put out the darkness
I'm ready, heaven give us
Give us a sign
Easy, easy, everything is fine
Little by little, heart in ice
Melt it with your lips before it dawns
Give me hope
Yugoslavia is you and me
The prayer and heaven
They are gold and silver
I'm your last hope
Yugoslavia is you and me
Destruction and silence
The light and the force
I brought you love
Your touch will put out the darkness
I'm ready, heaven give us
Give us a sign
Easy, easy, everything is fine
Little by little, heart in ice
Melt it with your lips before it dawns
Give me hope
Yugoslavia is you and me
The prayer and heaven
They are gold and silver
I'm your last hope
Yugoslavia is you and me
Destruction and silence
The light and the force
I brought you love
These are the things that money can destroy:
Manners, morals, trust, integrity, lives, families, countries
Unite
Don't destroy, unite
Don't destroy, unite
(The prayer and heaven)
(They are gold and silver)
(I'm your last hope)
Don't destroy, unite
Yugoslavia is you and me
Destruction and silence
The light and the force
We are the last hope
Yugoslavia is you and me
The prayer and heaven
They are gold аnd ѕilver
I brought you love
يوغوسلافيا
تعال معي الآن، وانظر التوهج
أنت دوائي، هديتي، قدري
لمسة الخاص بك سوف تطفئ الظلام
أنا جاهز، لا سمح الله
أعطنا علامة
سهل، سهل، كل شيء على ما يرام
شيئا فشيئا، القلب في الجليد
تذوب شفتيك ساخنة حتى الفجر
أعطني الأمل
يوغوسلافيا هي أنت وأنا
الصلاة والسماء
هم الذهب والفضة
أنا أملك الأخير
يوغوسلافيا هي أنت وأنا
الحلاقة والصمت
الضوء والقوة
جلبت لك الحب
لمسة الخاص بك سوف تطفئ الظلام
أنا جاهز، لا سمح الله
أعطنا علامة
سهل، سهل، كل شيء على ما يرام
شيئا فشيئا، القلب في الجليد
تذوب شفتيك ساخنة حتى الفجر
أعطني الأمل
يوغوسلافيا هي أنت وأنا
الصلاة والسماء
هم الذهب والفضة
أنا أملك الأخير
يوغوسلافيا هي أنت وأنا
الحلاقة والصمت
الضوء والقوة
جلبت لك الحب
هذه هي الأشياء التي يمكن أن يدمرها المال:
الأخلاق والأخلاق والثقة والنزاهة والحياة والأسر والبلدان
اتحدوا
لا تدمروا، اتحدوا
لا تدمروا، اتحدوا
(الصلاة والسماء)
(هما الذهب والفضة)
(أنا أملك الأخير)
لا تدمروا، اتحدوا
يوغوسلافيا هي أنت وأنا
الحلاقة والصمت
الضوء والقوة
جلبت لك الحب
يوغوسلافيا هي أنت وأنا
الصلاة والسماء
هم الذهب والفضة
نحن الأمل الأخير
Յուգոսլավիա
Արի ինձ հետ հիմա, տես փայլը
Դու ես իմ բուժումը, իմ նվերը, իմ ճակատագիրը
Ձեր հպումը կհանգցնի խավարը
Ես պատրաստ եմ, դրախտը մեզ տուր
Տվեք մեզ նշան
Հեշտ, հեշտ, ամեն ինչ լավ է
Քիչ-քիչ սիրտը սառույցի մեջ
Հալեցրեք այն ձեր շուրթերով, քանի դեռ չի լուսացել
Ինձ հույս տուր
Հարավսլավիան ես և դու ենք
Աղոթքը և դրախտը
Դրանք ոսկի և արծաթ են
Ես քո վերջին հույսն եմ
Հարավսլավիան ես և դու ենք
Կործանում և լռություն
Լույսն ու ուժը
Ես քեզ սեր եմ բերել
Ձեր հպումը կհանգցնի խավարը
Ես պատրաստ եմ, դրախտ տա մեզ
Տվեք մեզ նշան
Հեշտ, հեշտ, ամեն ինչ լավ է
Քիչ-քիչ սիրտը սառույցի մեջ
Հալեցրեք այն ձեր շուրթերով, քանի դեռ չի լուսացել
Ինձ հույս տուր
Հարավսլավիան ես և դու ենք
Աղոթքը և դրախտը
Դրանք ոսկի և արծաթ են
Ես քո վերջին հույսն եմ
Հարավսլավիան ես և դու ենք
Կործանում և լռություն
Լույսն ու ուժը
Ես քեզ սեր եմ բերել
Ահա այն բաները, որոնք փողը կարող է ոչնչացնել
Բարք, բարոյականություն, վստահություն, ամբողջականություն, կյանք, ընտանիք, երկրներ
Միավորվեք
Մի քանդեք, միավորվեք
Մի քանդեք, միավորվեք
(Աղոթքը և դրախտը)
(Դրանք ոսկի և արծաթ են)
(Ես քո վերջին հույսն եմ)
Մի քանդեք, միավորվեք
Հարավսլավիան ես և դու ենք
Կործանում և լռություն
Լույսն ու ուժը
Մենք վերջին հույսն ենք
Հարավսլավիան ես և դու ենք
Աղոթքը և դրախտը
Դրանք ոսկի և արծաթ են
Ես քեզ սեր եմ բերել
Jugoslavia
Tule nyt mukaan, katso kiiltää
Olet lääkkeeni, lahjani, kohtaloni
Kosketuksesi sammuttaa pimeyden
Olen valmis, anna meille taivas
Anna meille merkki
Rauhallisesti, rauhallisesti, kaikki on hyvin
Pikkuhiljaa, sydän jäässä
Sulata huulesi kuumiksi aamunkoitteeksi
Anna mulle toivoa
Jugoslavia on sä ja mä
Rukous ja taivas
Ne ovat kultaa ja hopeaa
Olen viimeinen toivosi
Jugoslavia on sä ja mä
Tuho ja hiljaisuus
Valo ja voima
Toin sulle rakkautta
Kosketuksesi sammuttaa pimeyden
Olen valmis, taivas varjelkoon
Anna meille merkki
Rauhallisesti, rauhallisesti, kaikki on hyvin
Pikkuhiljaa, sydän jäässä
Sulata huulesi kuumiksi aamunkoitteeksi
Anna mulle toivoa
Jugoslavia on sä ja mä
Rukous ja taivas
Ne ovat kultaa ja hopeaa
Olen viimeinen toivosi
Jugoslavia on sä ja mä
Tuho ja hiljaisuus
Valo ja voima
Toin sulle rakkautta
Näitä asioita raha voi tuhota:
Käytöstavat, moraalit, luottamus, eheys, ihmishenget, perheet, valtiot
Yhdisty
Älä tuhoa, yhdisty
Älä tuhoa, yhdisty
(Rukous ja taivas)
(Ne ovat kultaa ja hopeaa)
(Olen viimeinen toivosi)
Älä tuhoa, yhdisty
Jugoslavia on sä ja mä
Tuho ja hiljaisuus
Valo ja voima
Toin sulle rakkautta
Jugoslavia on sä ja mä
Rukous ja taivas
Ne ovat kultaa ja hopeaа
Olen ѕun viimeinen toivo
Yougoslavie
Viens avec moi, maintenant, vois l'éclat
Tu es mon remède, mon don, mon destin
Ton toucher éteindra l'obscurité
Je suis prête, donne-nous, le ciel
Donne-nous un signe
Doucement, doucement, tout va bien
Peu à peu, le cœur en glace
Fais fondre de tes lèvres brûlantes, pour que l'aube se lève
Donne-moi l'espoir
Toi et moi, nous sommes la Yougoslavie
La prière et le ciel sont
L'or et l'argent
Je suis ton dernier espoir
Toi et moi, nous sommes la Yougoslavie
Ruine et silence
Lumiere et puissance
Je t'ai apporté l'amour
Ton toucher éteindra l'obscurité
Je suis prête, donne-moi le ciel
Donne-nous un signe
Doucement, doucement, tout va bien
Peu à peu, le cœur en glace
Fais fondre de tes lèvres brûlantes, pour que l'aube se lève
Donne-moi l'espoir
Toi et moi, nous sommes la Yougoslavie
La prière et le ciel sont
L'or et l'argent
Je suis ton dernier espoir
Toi et moi, nous sommes la Yougoslavie
Ruine et silence
Lumiere et puissance
Je t'ai apporté l'amour
Voici ce que l'argent peut détruire :
Les manières, la morale, la confiance, l'intégrité, des vies, des familles, des pays
Unissez
Ne détruisez pas. Unissez
Ne détruisez pas. Unissez
(La prière et le ciel sont)
(L'or et l'argent)
(Je suis ton dernier espoir)
Ne détruisez pas. Unissez
Doucement, doucement, tout va bien
Peu à peu, le cœur en glace
Fais fondre de tes lèvres brûlantes, pour que l'aube se lève
Donne-moi l'espoir
Toi et moi, nous sommes la Yougoslavie
La prière et le ciel sont
L'or et l'аrgent
Nous sommes le dernier eѕpoir
Jugoslawien
Komm jetzt mit mir, sieh das Leuchten
Du bist meine Medizin, mein Geschenk, mein Schicksal
Deine Berührung wird die Dunkelheit vertreiben
Ich bin bereit, Himmel gib uns
Gib uns ein Zeichen
Langsam, langsam, alles ist gut
Schritt für Schritt, ein Herz aus Eis
Schmelze es mit deinen heißen Lippen bis zum Morgengrauen
Gib mir Hoffnung
Jugoslawien, das bist du und ich
Gebet und Himmel
Sind Gold und Silber
Ich bin deine letzte Hoffnung
Jugoslawien, das bist du und ich
Zerstörung und Stille
Licht und Stärke
Ich habe dir Liebe gebracht
Deine Berührung wird die Dunkelheit vertreiben
Ich bin bereit, Himmel gib uns
Gib uns ein Zeichen
Langsam, langsam, alles ist gut
Schritt für Schritt, ein Herz aus Eis
Schmelze es mit deinen heißen Lippen bis zum Morgengrauen
Gib mir Hoffnung
Jugoslawien, das bist du und ich
Gebet und Himmel
Sind Gold und Silber
Ich bin deine letzte Hoffnung
Jugoslawien, das bist du und ich
Zerstörung und Stille
Licht und Stärke
Ich habe dir Liebe gebracht
Das sind die Dinge, die Geld zerstören kann:
Anstand, Moral, Vertrauen, Integrität, Leben, Familien, Länder
Vereint euch
Zerstört nicht, vereint euch
Zerstört nicht, vereint euch
(Gebet und Himmel)
(Sind Gold und Silber)
(Ich bin deine letzte Hoffnung)
Zerstört nicht, vereint euch
Jugoslawien, das bist du und ich
Zerstörung und Stille
Licht und Stärke
Ich habe dir Liebe gebracht
Jugoslawien, dаs biѕt du und ich
Gebet und Himmel
Sind Gold und Silber
Ich bin deine letzte Hoffnung
Γιουγκοσλαβία
Έλα μαζί μου τώρα, κοίτα τη λάμψη
Είσαι το φάρμακό μου, το δώρο μου, το πεπρωμένο μου
Το άγγιγμά σου θα σβήσει το σκότος
Είμαι έτοιμη, Θεός φυλάξοι
Δώσε μας ένα σημάδι
Εύκολα, εύκολα, όλα βαίνουν καλώς
Σιγά σιγά, η καρδιά στον πάγο
Λίως' τον με τα θερμά χείλη σου πριν την αυγή
Δώσε μου ελπίδα
Η Γιουγκοσλαβία είσαι εσύ και εγώ
Προσευχή και παράδεισος
Χρυσός και ασήμι
Είμαι η τελευταία σου ελπίδα
Η Γιουγκοσλαβία είσαι εσύ και εγώ
Ξυράφι και σιωπή
Φως και δύναμη
Σου έφερα την αγάπη
Το άγγιγμά σου θα σβήσει το σκότος
Είμαι έτοιμη, Θεός φυλάξοι
Δώσε μας ένα σημάδι
Εύκολα, εύκολα, όλα βαίνουν καλώς
Σιγά σιγά, η καρδιά στον πάγο
Λίως' τον με τα θερμά χείλη σου πριν την αυγή
Δώσε μου ελπίδα
Η Γιουγκοσλαβία είσαι εσύ και εγώ
Προσευχή και παράδεισος
Χρυσός και ασήμι
Είμαι η τελευταία σου ελπίδα
Η Γιουγκοσλαβία είσαι εσύ και εγώ
Ξυράφι και σιωπή
Φως και δύναμη
Σου έφερα την αγάπη
Αυτά είναι τα πράγματα που τα χρήματα μπορούν να καταστρέψουν:
Συμπεριφορά, ηθική, εμπιστοσύνη, ακεραιότητα, ζωές, οικογένειες, χώρες
Ενωθείτε
Μην καταστρέφετε, ενώστε
Μην καταστρέφετε, ενώστε
(Προσευχή και Παράδεισος)
(Χρυσός και ασήμι)
(Είμαι η τελευταία σου ελπίδα)
Μην καταστρέφετε, ενώστε
Η Γιουγκοσλαβία είσαι εσύ και εγώ
Ξυράφι και σιωπή
Φως και δύναμη
Σου έφερα την αγάπη
Η Γιουγκοσλαβία είσαι εσύ και εγώ
Προσευχή και παράδεισος
Χρυσός και ασήμι
Είμαι η τελευταία σου ελπίδα
Jugoszlávia
Gyere velem most, lásd a ragyogást
Te vagy a gyógyszerem, az ajándékom, a végzetem
Az érintésed eloszlatja a sötétséget
Készen állok, mennyek
Mennyek adjatok egy jelet
Lassan, szépen, minden rendben
Szép nyugodtan, csak apránként, szívem jégbe zárva
Forró ajkaiddal olvassz fel, míg nem virrad
Adj reményt
Jugoszlávia te és én vagyunk
Az ima és a mennyek
Aranyból és ezüstből vannak
Utolsó reményed én vagyok
Jugoszlávia te és én vagyunk
Pusztítás és csend
Fényár és erő
Szeretet adtam neked
Az érintésed eloszlatja a sötétséget
Készen állok, mennyek
Mennyek adjatok egy jelet
Lassan, szépen, minden rendben
Szép nyugodtan, csak apránként, szívem jégbe zárva
Forró ajkaiddal olvassz fel, míg nem virrad
Adj reményt
Jugoszlávia te és én vagyunk
Az ima és a mennyek
Aranyból és ezüstből vannak
Utolsó reményed én vagyok
Jugoszlávia te és én vagyunk
Pusztítás és csend
Fényár és erő
Szeretet adtam neked
A pénz tönkreteszi ezen dolgokat:
Modor, erkölcs, bizalom, becsület, életek, családok, országok
Egyesíts
Ne pusztíts, egyesíts
Ne pusztíts, egyesíts
(Az ima és a mennyek)
(Aranyból és ezüstből vannak)
(Utolsó reményed én vagyok)
Ne pusztíts, egyesíts
Jugoszlávia te és én vagyunk
Pusztítás és csend
Fényár és erő
Szeretet adtam neked
Jugoszlávia te és én vagyunk
Az ima és a mennyek
Aranyból és ezüstből vannak
Az utolѕó remény mi vаgyunk
Il-Jugoslavja
Ejja miegħi issa, tidher tleqq
Int il-mediċina tiegħi, ir-rigal tiegħi, id-destin tiegħi
Il-mess tiegħek se jtaffi d-dlamijiet
Jien lest, agħtina, il-ġenna
Agħtina sinjal
Faċli, faċli, kollox tajjeb
Ftit bi ftit, il-qalb fis-silġ
Dewweb xufftejk sħan għall-għabex
Agħtini t-tama
Il-Jugoslavja hi int u jien
Talba u ġenna
Huma deheb u fidda
Jien l-aħħar tama tiegħek
Il-Jugoslavja hi int u jien
Ħerba u skiet
Dawl u forza
Ġibtlek l-imħabba
Il-mess tiegħek se jtaffi d-dlamijiet
Jien lest, il-ġenna ċħadt
Agħtina sinjal
Faċli, faċli, kollox tajjeb
Ftit bi ftit, il-qalb fis-silġ
Dewweb xufftejk sħan għall-għabex
Agħtini t-tama
Il-Jugoslavja hi int u jien
Talba u ġenna
Huma deheb u fidda
Jien l-aħħar tama tiegħek
Il-Jugoslavja hi int u jien
Ħerba u skiet
Dawl u forza
Ġibtlek l-imħabba
Dawn huma affarijiet li l-flus jistgħu jeqirdu:
Manjieri, morali, fiduċja, integrità, ħajjiet, familji, pajjiżi
Għaqqad
Teqridx, għaqqad
Teqridx, għaqqad
(Talba u Ġenna)
(Huma deheb u fidda)
(Jien l-aħħar tama tiegħek)
Teqridx, għaqqad
Il-Jugoslavja hi int u jien
Talba u ġenna
Huma deheb u fidda
Jien l-aħħar tama tiegħek
Il-Jugoslavja hi int u jien
Ħerba u ѕkiet
Dawl u forza
Ġibtlek l-imħabbа
Jugosławia
Rusz ze mną teraz, zobacz blask
Jesteś moim lekarstwem, moim darem, przeznaczeniem
Twój dotyk zgasi mrok
Jestem gotowa, niebo daj
Daj nam znak
Powoli, powoli, wszystko jest w porządku
Pomału, pomału, serce w lodzie
Roztop je gorącymi ustami do świtu
Daj mi nadzieję
Jugosławia to ja i ty
Modlitwa i niebo
Złotem są i srebrem
Jestem twoją ostatnią nadzieją
Jugosławia to ja i ty
Zniszczenie i cisza
Światło i siła
Przyniosłam ci miłość
Twój dotyk zgasi mrok
Jestem gotowa, niebo daj
Daj nam znak
Powoli, powoli, wszystko jest w porządku
Pomału, pomału, serce w lodzie
Roztop je gorącymi ustami do świtu
Daj mi nadzieję
Jugosławia to ja i ty
Modlitwa i niebo
Złotrm są i srebrem
Jestem twoją ostatnią nadzieją
Jugosławia to ja i ty
Zniszczenie i cisza
Światło i siła
Przyniosłam ci miłość
Oto rzeczy, które pieniądze mogą zniszczyć:
Maniery, moralność, zaufanie, uczciwość, życie, rodziny, kraje
Jednocz
Nie niszcz — jednocz
Nie niszcz — jednocz
(Modlitwa i niebo)
(Złotem są i srebrem)
(Jestem twoją ostatnią nadzieją)
Nie niszcz — jednocz
Jugosławia to ja i ty
Zniszczenie i cisza
Światło i siła
Przyniosłam ci miłość
Jugosławia to ja i ty
Modlitwa i niebo
Złotem są i srebrem
Jestem twoją oѕtatnią nаdzieją
Iugoslavia
Vino cu mine acum,și vezi stralucirea
Tu esti remediul meu,darul meu,destinul meu
Atingerea tea mă va scoate din întuneric
Sunt gata,raiul ne dă
Ne dă nouă un semn
Ușor,ușor,orice este bine
Ușor ușor,inimă de gheață
Se topește cu buzele tale înainte de răsărit
Dă-mi speranță
Iugoslavia este tu și eu
Rugaciunea și raiul
Ei sunt aur și argint
Sunt ultima ta speranță
Iugoslavia este tu și eu
Distrugerea și liniștea
Lumina și forța
Ți-am adus iubire
Atingerea tea mă va scoate din întuneric
Sunt gata,raiul ne dă
Ne dă nouă un semn
Ușor,ușor,orice este bine
Ușor,ușor,inimă de gheață
Se topește cu buzele tale înainte de răsărit
Dă-mi speranță
Iugoslavia este tu și eu
Rugaciunea și raiul
Ei sunt aur și argint
Sunt ultima ta speranță
Iugoslavia este tu și eu
Rugaciunea și raiul
Ei sunt aur și argint
Sunt ultima ta speranță
Aceste sunt lucrurile pe care banii nu le pot distruge
Maniere,moravuri,încredere,integritate,vieți,famili,țări
Unește
Nu distruge,unește
Nu distruge,unește
(Rugaciunea și raiul)
(Ei sunt aur și argint)
(Sunt ultima ta speranță)
Nu distruge,unește
Iugoslavia este tu și eu
Distrugerea și liniștea
Lumina și forța
Ți-am adus iubire
Iugoslavia este tu și eu
Distrugere,și liniște
Lumină și forță
Noi suntem ultima ѕperаnță
Југославија
Са мном крени сад, види сјај
Мој си лек, мој дар, судбина
Додир твој угасиће мрак
Спремна сам, небо дај
Дај нам знак
Лагано, лагано, све је у реду
Помало, помало, срце у леду
Отопи уснама врелим да сване
Наду ми дај
Југославија смо ти и ја
Молитва и небо
Злато су и сребро
Нада сам ти последња
Југославија смо ти и ја
Разор и тишина
Светлост и силина
Љубав сам ти донела
Додир твој угасиће мрак
Спремна сам, небо дај
Дај нам знак
Лагано, лагано, све је у реду
Помало, помало, срце у леду
Отопи уснама врелим да сване
Наду ми дај
Југославија смо ти и ја
Молитва и небо
Злато су и сребро
Нада сам ти последња
Југославија смо ти и ја
Разор и тишина
Светлост и силина
Љубав сам ти донела
Ово су ствари које новац може да уништи:
Манире, морал, поверење, интегритет, животе, породице, државе
Уједините се
Не уништавајте, уједините се
Не уништавајте, уједините се
(Молитва и небо)
(Злато су и сребро)
(Нада сам ти последња)
Не уништавајте, уједините се
Југославија смо ти и ја
Разор и тишина
Светлост и силина
Љубав сам ти донела
Југославија смо ти и ја
Молитва и небо
Злато су и сребро
Нада смо ми последња
Juhoslávia
Poď so mnou teraz, pozri sa na tú žiaru
Si môj liek, môj dar, môj osud
Tvoj dotyk zaženie tmu
Som pripravená, nebo daj
Daj nám znamenie
Pomaly, pomaly, všetko je v poriadku
Kúsok po kúsku, moje srdce je zamrznuté
Roztop ho horúcimi perami až do úsvitu
Daj mi nádej
Juhoslávia sme ty a ja
Modlitba a nebo
Sú zlato a striebro
Som tvoja posledná nádej
Juhoslávia sme ty a ja
Skáza a ticho
Svetlo a sila
Priniesla som ti lásku
Tvoj dotyk zaženie tmu
Som pripravená, nebo daj
Daj nám znamenie
Pomaly, pomaly, všetko je v poriadku
Kúsok po kúsku, moje srdce je zamrznuté
Roztop ho horúcimi perami až do úsvitu
Daj mi nádej
Juhoslávia sme ty a ja
Modlitba a nebo
Sú zlato a striebro
Som tvoja posledná nádej
Juhoslávia sme ty a ja
Skáza a ticho
Svetlo a sila
Priniesla som ti lásku
Toto sú veci, ktoré peniaze dokážu zničiť:
Správanie, morálka, dôvera, integrita, životy, rodiny, krajiny
Zjednoťte
Neničte, zjednoťte
Neničte, zjednoťte
(Modlitba a nebo)
(Sú zlato a striebro)
(Som tvoja posledná nádej)
Neničte, zjednoťte
Juhoslávia sme ty a ja
Skáza a ticho
Svetlo a sila
Priniesla som ti lásku
Juhoslávia sme ty a ja
Modlitba a nebo
Sú zlato а striebro
My sme poѕledná nádej
Yugoslavia
Ven conmigo ahora, mira el resplandor
Eres mi cura, mi regalo, mi destino
Tu tacto ahuyentará la oscuridad
Estoy listo, cielo, danos
Una señal
Poco a poco, todo está bien
Poco a poco, un corazón congelado en hielo
Derrítelo con tus labios ardientes para que amanezca
Dame esperanza
Tú y yo somos Yugoslavia
La oración y el cielo
El oro y la plata
Soy tu última esperanza
Tú y yo somos Yugoslavia
La destrucción y el silencio
La luz y el poder
Te he traído amor
Tu tacto extinguirá la oscuridad
Estoy listo, cielo, danos
Una señal
Poco a poco, todo está bien
Poco a poco, un corazón de hielo
Derrítelo con tus cálidos labios al amanecer
Dame esperanza
Tú y yo somos Yugoslavia
La oración y el cielo
El oro y la plata
Soy tu última esperanza
Tú y yo somos Yugoslavia
Destrucción y silencio
Luz y poder
Te traje amor
Estas son las cosas que el dinero puede destruir:
Los modales, la moral, la confianza, la integridad, las vidas, las familias, los países
Une
No destruyas, une
No destruyas, une
(La oración y el cielo)
(El oro y la plata)
(Soy tu última esperanza)
No destruyas, une
Tú y yo somos Yugoslavia
La navaja y el silencio
La luz y la fuerza
Te traje amor
Tú y yo somos Yugoslavia
La oración y el cielo
El oro y la plata
Soy tu última eѕperanzа
Yugoslavya
Şimdi benimle gel, parlaklığa
Tedavim, hediyem ve kaderimsin
Karanlıktan uzak tutan dokunuşun
Hazırım, cennet bize
Bir işaret göster
Sakin,sakin,her şey düzelecek
Yavaş,yavaş,buzun içindeki kalbi
Gün doğmadan erit,dudağınla
Umudunu ver
Yugoslavya,sen ve benim
Duacı ve cennet
Altın ve gümüşler
Senin son umudunum
Yugoslavya,sen ve benim
Yıkım ve sükunet
Işık ve güç
Sana aşk getirdim
Karanlıktan uzak tutan dokunuşun
Hazırım, cennet bize
Bir işaret göster
Sakin,sakin,her şey düzelecek
Yavaş,yavaş,buzun içindeki kalbi
Gün doğmadan erit,dudağınla
Umudunu ver
Yugoslavya,sen ve benim
Duacı ve cennet
Altın ve gümüşler
Senin son umudunum
Yugoslavya,sen ve benim
Yıkım ve sükunet
Işık ve güç
Sana aşk getirdim
Bunlar paranın yok edebileceği şeyler:
Görgü,ahlak,güven,dürüstlük
Hayatlar,aileler,ülkeler,BİRLEŞİN
Yıkmayın,birleşin
Yıkmayın,birleşin
(Duacı ve cennet)
(Altın ve gümüşler)
(Senin son umudunum)
Yıkmayın,birleşin
Yugoslavya,sen ve benim
Yıkım ve sükunet
Işık ve güç
Sana aşk getirdim
Yugoslavya,sen ve benim
Duаcı ve cennet
Altın ve gümüşler
Senin ѕon umudunum
Югославія
Ходімо зі мною зараз, побач блиск
Ти мої ліки, мій дарунок, моя доля
Твій дотик розвіє темряву
Я готова, небо, дай нам
Дай нам знак
Спокійно, спокійно, усе в порядку
Поволі, поволі, крижане серце
Розтопи його гарячими вустами до світанку
Дай мені надію
Югославія - це ти та я
Молитва і небо
Золоті та срібні
Я - твоя остання надія
Югославія - це ти та я
Руйнування й тиша
Світло і сила
Я принесла тобі любов
Твій дотик розвіє темряву
Я готова, небо, дай нам
Дай нам знак
Спокійно, спокійно, усе в порядку
Поволі, поволі, крижане серце
Розтопи його гарячими вустами до світанку
Дай мені надію
Югославія - це ти та я
Молитва і небо
Золоті та срібні
Я - твоя остання надія
Югославія - це ти та я
Руйнування й тиша
Світло і сила
Я принесла тобі любов
Ось речі, які можуть знищити гроші:
Вихованість, моральність, довіра, порядність, життя, сімʼї, держави
Обʼєднуйся
Не знищуй - обʼєднуйся
Не знищуй - обʼєднуйся
(Молитва і небо)
(Золоті та срібні)
(Я - твоя остання надія)
Не знищуй - обʼєднуйся
Югославія - це ти та я
Молитва і небо
Золоті та срібні
Я - твоя остання надія
Югославія - це ти та я
Руйнування й тиша
Світло і сила
Я принесла тобі любов
| Artist | Zejna Murkić |
| Title | Jugoslavija |
| Југославија | |
| Title (English) | Yugoslavia |
| Songwriters | Marko Drežnjak, Zejna Murkić |
| Languages | Serbian, English |
