Pesma za Evroviziju 26:
Zona - "Čairi"
Čairi
Moment bolelo je
Tako lako gotovo je
Niko nikad ko nas dvoje, oči modre
Ali od zaborava nema ničeg goreg
Ma dobro znam te
Što drumovi ih navode na greh
Čuvaću naše tajne
Al' neću kriti gole čaire
Sama od sebe
Zaludno momče zora te volela
Oprostila sam zlato
Što te od mene u daljine
Opet odvela moja rano
Zaludno momče zora te volela
Oprostila sam zlato
Što te od mene u daljine
Opet odvela moja rano
Sutradan, sutradan, sutradan, sutradan
Kad te suze budu pekle kao koprive
Sutradan, sutradan, sutradan, sutradan
Tvoja mati moje ime će da proklinje
U meni su čairi goli čairi
Znam ja šta bi ti oči moje safiri
Dublje mame te pa te razbije
Zvuk apatije
Ma dobro znam te
Što drumovi ih navode na greh
Čuvaću naše tajne
Al' neću kriti gole čaire
Zaludno momče zora te volela
Oprostila sam zlato
Što te od mene u daljine
Moja rano
Zaludno momče zora te volela
Oprostila sam zlato
Što te od mene u daljine
Opet odvela moja rano
Sutradan, sutradan, sutradan, sutradan
Kad te suze budu pekle kao koprive
Sutradan, sutradan, sutradan, sutradan
Tvoja mati moje ime će da proklinje
U meni su čairi
U meni su čairi
U meni su čairi
U meni ѕu čairi
Moja rаno
Meadows
It hurt me in the moment
It was so easily over
No one was ever like us, bruised eyes
But there is nothing worse than oblivion
Alright, I know you
That the roads are making them sin
I will keep our secrets
But I won't hide the bare meadows
From myself
Foolish little boy the dawn loved you
I forgave you my sweetheart
Because she took you far away from me
Again, my wound
Foolish little boy the dawn loved you
I forgave you my sweetheart
Because she took you far away from me
Again, my wound
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
When your tears will sting like nettle leaves
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Your mama is going to curse my name
Inside me there are meadows, bare meadows
I know what you want, my sapphire eyes
They lure you in deeper, then it breaks you
The sound of apathy
Alright, I know you
That the roads are making them sin
I will keep our secrets
But I won't hide the bare meadows
Foolish little boy the dawn loved you
I forgave you my sweetheart
Because she took you far away from me
Again, my wound
Foolish little boy the dawn loved you
I forgave you my sweetheart
Because she took you far away from me
Again, my wound
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
When your tears will sting like nettle leaves
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Your mama is going to curse my name
There are meadows inside me
There are meadows inside me
There are meadows inside me
There are meаdows inѕide me
My wound
Մարգագետիններ
Դա ինձ ցավեց այս պահին
Այն այնքան հեշտությամբ ավարտվեց
Ոչ ոք մեզ նման չի եղել, կապտած աչքեր
Բայց մոռացումից վատ բան չկա
Լավ, ես ճանաչում եմ քեզ
Որ ճանապարհները ստիպում են նրանց մեղք գործել
Ես կպահեմ մեր գաղտնիքները
Բայց ես չեմ թաքցնի մերկ մարգագետինները
Ինձնից
Հիմար փոքրիկ տղա, լուսաբացը քեզ սիրեց
Ես ներեցի քեզ իմ սիրելիս
Որովհետև նա քեզ ինձնից հեռու տարավ
Կրկին իմ վերքը
Հիմար փոքրիկ տղա, լուսաբացը քեզ սիրեց
Ես ներեցի քեզ իմ սիրելիս
Որովհետև նա քեզ ինձնից հեռու տարավ
Կրկին իմ վերքը
Վաղը, վաղը, վաղը, վաղը
Երբ արցունքներդ կխայթեն եղինջի տերեւների պես
Վաղը, վաղը, վաղը, վաղը
Ձեր մայրիկը պատրաստվում է անիծել իմ անունը
Իմ ներսում մարգագետիններ են, մերկ մարգագետիններ
Ես գիտեմ, թե ինչ ես ուզում, իմ շափյուղա աչքեր
Նրանք ձեզ ավելի խորն են գայթակղում, հետո դա կոտրում է ձեզ
Անտարբերության ձայնը
Լավ, ես ճանաչում եմ քեզ
Որ ճանապարհները ստիպում են նրանց մեղք գործել
Ես կպահեմ մեր գաղտնիքները
Բայց ես ինձանից չեմ թաքցնի մերկ մարգագետինները
Հիմար փոքրիկ տղա, լուսաբացը քեզ սիրեց
Ես ներեցի քեզ իմ սիրելիս
Որովհետև նա քեզ ինձնից հեռու տարավ
Կրկին իմ վերքը
Հիմար փոքրիկ տղա, լուսաբացը քեզ սիրեց
Ես ներեցի քեզ իմ սիրելիս
Որովհետև նա քեզ ինձնից հեռու տարավ
Կրկին իմ վերքը
Վաղը, վաղը, վաղը, վաղը
Երբ արցունքներդ կխայթեն եղինջի տերեւների պես
Վաղը, վաղը, վաղը, վաղը
Ձեր մայրիկը պատրաստվում է անիծել իմ անունը
Ներսումս մարգագետիններ կան
Ներսումս մարգագետիններ կան
Ներսումս մարգագետիններ կան
Իմ ներսում մարգագետիններ կան
Իմ վերքը
Niittyjä
Se sattui muhun sillä hetkellä
Se oli ohi niin helposti
Kukaan ei koskaan ollut kuin me, silmät mustelmilla
Mutta ei ole mitään pahempaa kuin unohdus
Selvä, tunnen sut
Että tiet tekevät heistä syntiä
Pidän salaisuutemme
Mutta en piilota paljaita niittyjä
Itseltäni
Tyhmä pieni poika, aamunkoitto rakasti sua
Annoin sulle anteeksi, rakkaani
Koska hän vei sut kauas musta
Jälleen, haavani
Tyhmä pieni poika, aamunkoitto rakasti sua
Annoin sulle anteeksi, rakkaani
Koska hän vei sut kauas musta
Jälleen, haavani
Huomenna, huomenna, huomenna, huomenna
Kun kyyneleesi pistävät kuin nokkosen lehdet
Huomenna, huomenna, huomenna, huomenna
Äitisi aikoo kirota nimeni
Sisälläni on niittyjä, paljaita niittyjä
Tiedän mitä haluat, safiirisilmäni
Ne houkuttelevat sut syvemmälle, sitten ne murtuu
Välinpitämättömyyden ääni
Selvä, tunnen sut
Että tiet tekevät heistä syntiä
Pidän salaisuutemme
Mutta en piilota paljaita niittyjä Itseltäni
Tyhmä pieni poika, aamunkoitto rakasti sua
Annoin sulle anteeksi, rakkaani
Koska hän vei sut kauas musta
Jälleen, haavani
Tyhmä pieni poika, aamunkoitto rakasti sua
Annoin sulle anteeksi, rakkaani
Koska hän vei sut kauas musta
Jälleen, haavani
Huomenna, huomenna, huomenna, huomenna
Kun kyyneleesi pistävät kuin nokkosen lehdet
Huomenna, huomenna, huomenna, huomenna
Äitisi aikoo kirota nimeni
Sisälläni on niittyjä
Sisälläni on niittyjä
Sisälläni on niittyjä
Siѕälläni on niittyjä
Haavаni
Λιβάδια
Με πλήγωσε αυτή τη στιγμή
Τελείωσε τόσο εύκολα
Κανείς δεν ήταν ποτέ σαν εμάς, μελανιασμένα μάτια
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από τη λήθη
Εντάξει, σε ξέρω
Ότι οι δρόμοι τους κάνουν να αμαρτάνουν
Θα κρατήσω τα μυστικά μας
Αλλά δεν θα κρύψω τα γυμνά λιβάδια
Από τον εαυτό μου
Ανόητο αγοράκι η αυγή σε αγάπησε
Σε συγχώρεσα γλυκιά μου
Γιατί σε πήρε μακριά μου
Πάλι πληγή μου
Ανόητο αγοράκι η αυγή σε αγάπησε
Σε συγχώρεσα γλυκιά μου
Γιατί σε πήρε μακριά μου
Πάλι πληγή μου
Αύριο, αύριο, αύριο, αύριο
Όταν τα δάκρυά σου θα τσιμπήσουν σαν φύλλα τσουκνίδας
Αύριο, αύριο, αύριο, αύριο
Η μαμά σου θα βρίσει το όνομά μου
Μέσα μου υπάρχουν λιβάδια, γυμνά λιβάδια
Ξέρω τι θέλεις, ζαφείρι μάτια μου
Σε παρασύρουν πιο βαθιά, μετά σε σπάει
Ο ήχος της απάθειας
Εντάξει, σε ξέρω
Ότι οι δρόμοι τους κάνουν να αμαρτάνουν
Θα κρατήσω τα μυστικά μας
Αλλά δεν θα κρύψω τα γυμνά λιβάδια από τον εαυτό μου
Ανόητο αγοράκι η αυγή σε αγάπησε
Σε συγχώρεσα γλυκιά μου
Γιατί σε πήρε μακριά μου
Πάλι πληγή μου
Ανόητο αγοράκι η αυγή σε αγάπησε
Σε συγχώρεσα γλυκιά μου
Γιατί σε πήρε μακριά μου
Πάλι πληγή μου
Αύριο, αύριο, αύριο, αύριο
Όταν τα δάκρυά σου θα τσιμπήσουν σαν φύλλα τσουκνίδας
Αύριο, αύριο, αύριο, αύριο
Η μαμά σου θα βρίσει το όνομά μου
Υπάρχουν λιβάδια μέσα μου
Υπάρχουν λιβάδια μέσα μου
Υπάρχουν λιβάδια μέσα μου
Υπάρχουν λιβάδια μέσα μου
Η πληγή μου
Луги
Мені було боляче в цей момент
Це так легко закінчилося
Ніхто ніколи не був таким, як ми, побиті очі
Але немає нічого гіршого за забуття
Добре, я тебе знаю
Що дороги змушують їх грішити
Я буду зберігати наші секрети
Але я не буду ховати голі луги
Від себе
Дурний маленький хлопчик, світанок любив тебе
Я пробачив тобі моя кохана
Бо вона відвела тебе далеко від мене
Знову моя рана
Дурний маленький хлопчик, світанок любив тебе
Я пробачив тобі моя кохана
Бо вона відвела тебе далеко від мене
Знову моя рана
Завтра, завтра, завтра, завтра
Коли твої сльози будуть пекти, як листя кропиви
Завтра, завтра, завтра, завтра
Твоя мама збирається проклясти моє ім'я
Всередині мене луги, голі луги
Я знаю, чого ти хочеш, мої сапфірові очі
Вони заманюють вас глибше, а потім це ламає вас
Звук апатії
Добре, я тебе знаю
Що дороги змушують їх грішити
Я буду зберігати наші секрети
Але голих лугів від себе не сховаю
Дурний маленький хлопчик, світанок любив тебе
Я пробачив тобі моя кохана
Бо вона відвела тебе далеко від мене
Знову моя рана
Дурний маленький хлопчик, світанок любив тебе
Я пробачив тобі моя кохана
Бо вона відвела тебе далеко від мене
Знову моя рана
Завтра, завтра, завтра, завтра
Коли твої сльози будуть пекти, як листя кропиви
Завтра, завтра, завтра, завтра
Твоя мама збирається проклясти моє ім'я
Всередині мене є луги
Всередині мене є луги
Всередині мене є луги
Всередині мене є луги
Моя рана
| Artist | Tijana Trivić |
| Title | Čairi |
| Чаири | |
| Title (English) | Meadows |
| Composers | Jonez, Tijana Trivić |
| Lyricist | Tijana Trivić |
| Language | Serbian |
