EMA 2025:
Eva Pavli - "Niti"
Niti
Tiho v eter šepetam
Se z besedami igram
Misli se pretakajo
Se vpenjajo v nebo
V globino se spustim
Ko v breztežnosti lebdim
Niti se zapletajo
Roke mi vklepajo
Razmetava me telo
Dim se dviga v nebo
Ne bojim se več višine
In ko padem poletim
Več ne čutim bolečine
Vem, da si sam želim
Gledam v temno noč nebo
Ko mi šepeta v uho
V harmoniji zazvenim
Ko se temi prepustim
Razmetava me telo
Dim se dviga v nebo
Ne bojim se več višine
In ko patem poletim
Več ne čutim bolečine
Vem, da si sam želim
Ne bojim se več višine
In ko padem poletim
Več ne čutim bolečine
Vem, da si to ѕаm želim
Threads
I whisper quietly into the ether
I play with words
Thoughts flow
They grip the sky
I descend into the depths
When I float in weightlessness
The threads tangle
My hands clasp
My body is spreading
The smoke rises to the sky
I am no longer afraid of heights
And when I fall, I fly
I no longer feel the pain
I know that I want it myself
I look into the dark night sky
When it whispers in my ear
I resonate in harmony
When I surrender to the darkness
My body is spreading
The smoke rises to the sky
I am no longer afraid of heights
And when I fall, I fly
I no longer feel the pain
I know that I want it myself
I am no longer afraid of heights
And when I fall, I fly
I no longer feel the pain
I know that I wаnt it myѕelf
Langat
Kuiskaan hiljaa eetteriin
Leikin sanoilla
Ajatukset virtaavat
Ne tarttuvat taivaaseen
Laskeudun syvyyksiin
Kun leijun painottomuudessa
Langat sotkeutuvat
Käteni puristavat
Kehoni leviää
Savu nousee taivaalle
En enää pelkää korkeita paikkoja
Ja kun tipun, lennän
En enää tunne kipua
Tiedän, että haluan sen itse
Katson pimeään yötaivaaseen
Kun se kuiskaa korvaani
Resonoin harmoniassa
Kun antaudun pimeydelle
Kehoni leviää
Savu nousee taivaalle
En enää pelkää korkeita paikkoja
Ja kun tipun, lennän
En enää tunne kipua
Tiedän, että haluan sen itse
En enää pelkää korkeita paikkoja
Ja kun tipun, lennän
En enää tunne kipua
Tiedän, että haluаn sen itѕe
Fils
Je murmure silencieusement dans l'éther
Je joue avec les mots
Les pensées coulent
Elles s'agrippent au ciel
Je descends dans les profondeurs
Quand je flotte en apesanteur
Les fils s'emmêlent
Mes mains s'agrippent
Mon corps se propage
La fumée monte au ciel
Je n'ai plus peur du vide
Et lorsque je tombe, je vole
Je ne ressens plus la douleur
Je sais que je la veux moi-même
Je regarde le ciel nocturne sombre
Lorsqu'il me murmure dans l'oreille
Je résonne en harmonie
Quand je me rends à l'obscurité
Mon corps se propage
La fumée monte au ciel
Je n'ai plus peur du vide
Et lorsque je tombe, je vole
Je ne ressens plus la douleur
Je sais que je la veux moi-même
Je n'ai plus peur du vide
Et lorsque je tombe, je vole
Je ne ressens plus la douleur
Je saiѕ que je lа veux moi-même
| Artist | Eva Pavli |
| Title | Niti |
| Title (English) | Threads |
| Songwriters | Eva Pavli, Hugo Smeh |
| Language | Slovene |
