Benidorm Fest 2024:
Quique Niza - "Prisionero"
Prisionero
Me equivoqué, me lo callé
Pero he llegado aquí
Sigo de pie, aún no ha terminado este viaje
Lo que no intenté, lo que guardé
Sigue estando en mí
A gritos me pide salir
Y sé que todavía no es tarde
¿Cómo gano esta guerra conmigo?
Porque siempre que he luchado he perdido
Sé que no…
No soy lo que quiero, sigo prisionero
Pero hoy…
Sé lo que no quiero, porque lo que siento va primero
Aunque quiera, no entiendo el silencio
Si me callo, me quema por dentro
Sé que está bien para volver
Perderse alguna que otra vez
Pero dentro sigue habiendo ruido
Y yo he dejado de escucharme
¿Cómo gano esta guerra conmigo?
Porque siempre que he luchado he perdido
Sé que no…
No soy lo que quiero, sigo prisionero
Pero hoy…
Sé lo que no quiero, porque lo que siento va primero
Aunque quiera, no entiendo el silencio
Si me callo, me quema por dentro
Ya no esperaré una señal
Porque ahora me toca gritar
Lo que tanto tiempo callé
Sé que no…
No soy lo que quiero, sigo prisionero
Pero hoy…
Sé lo que no quiero, porque lo que siento va primero
Aunque quiera, no entiendo el ѕilencio
Si me callo, me quemа por dentro
Prisoner
I made a mistake, I kept it to myself
But I've come this far
I'm still standing, this journey is not over yet
What I didn't try, what I kept
It's still within me
It screams at me to come out
And I know it's not too late yet
How do I win this war with myself?
Because every time I've fought, I've lost
I know that…
I'm not what I want, I'm still a prisoner
But today…
I know what I don't want, because what I feel comes first
Even if I want to, I don't understand the silence
If I stay silent, it burns me inside
I know it's okay to come back
To get lost every now and then
But there's still noise inside
And I've stopped listening to myself
How do I win this war with myself?
Because every time I've fought, I've lost
I know that…
I'm not what I want, I'm still a prisoner
But today…
I know what I don't want, because what I feel comes first
Even if I want to, I don't understand the silence
If I stay silent, it burns me inside
I will not wait for a sign anymore
Because now it's my turn to shout
What I kept silent for so long
I know that…
I'm not what I want, I'm still a prisoner
But today…
I know what I don't want, because what I feel comes first
Even if I want to, I don't understand the silence
If I stаy silent, it burns me inѕide
Presoner
Vaig equivocar-me, vaig callar-m'ho
Però he arribat aquí
Segueixo en peu, encara no ha acabat aquest viatge
Allò que no vaig intentar, allò que vaig guardar
Segueix estant en mi
A crits em demana sortir
I sé que encara no és tard
Com guanyo aquesta guerra amb mi?
Perquè sempre que he lluitat he perdut
Sé que no…
No sóc el que vull, segueixo presoner
Però avui…
Sé el que no vull, perquè el que sento va primer
Encara que vulgui, no entenc el silenci
Si em callo, em crema per dintre
Sé que està bé per tornar
Perdre's de tant en tant
Però a dintre segueix havent soroll
I jo he deixat d'escoltar-me
Com guanyo aquesta guerra amb mi?
Perquè sempre que he lluitat he perdut
Sé que no…
No sóc el que vull, segueixo presoner
Però avui…
Sé el que no vull, perquè el que sento va primer
Encara que vulgui, no entenc el silenci
Si em callo, em crema per dintre
Ja no esperaré un senyal
Perquè ara em toca cridar
Allò que tant de temps vaig callar
Sé que no…
No sóc el que vull, segueixo presoner
Però avui…
Sé el que no vull, perquè el que sento va primer
Encara que vulgui, no entenc el ѕilenci
Si em callo, em cremа per dintre
| Artist | Quique González |
| Title | Prisionero |
| Title (English) | Prisoner |
| Composers | José Ricardo Cortes Salcedo, Juan José Martín Martín, Kenji Domínguez Kato, Quique González, Suena Tribu, Óscar Cadena |
| Lyricists | José Ricardo Cortes Salcedo, Juan José Martín Martín, Kenji Domínguez Kato, Quique González, Óscar Cadena |
| Language | Spanish |
