EurovisionworldEurovisionworld
 

Concours Eurovision 1974:
Pierre Bardin - "Je veux vivre"

4.8 stars ★ 4 ratings

Video

Audio

Result

Lyrics: Je veux vivre

French
English
 

Je veux vivre

Au bout du chemin
Je ne sais pas si j'avais oublié
Toi, que j'aimais trop
A qui j'ai tout dit et puis tout donné

J'ai laissé ma vie
Ma douce vie pour chercher mon chemin
En espérant que demain
Quelqu'un prendra ma main
Pour me guider vers toi

Je veux vivre et chanter et boire et m'amuser
Le temps est si court
Je veux rire et danser et essayer d'oublier
Essayer de recommencer

Je veux vivre et chanter et boire et m'amuser
Si j'ai le cœur lourd
Je veux rire et danser, sans grognement ni regret
Sur ma vie passée faire un grand trait

J'ai laissé là-bas
Un cœur brisé qui pleure et crie: "Reviens!"
Ma ville, ma maison, tous mes amis
Mes parents et mon chien

Dans le bruit du vent
J'entends ta voix qui appelle, et pourtant
Le train roule encore plus loin
Je ne sais plus très bien
S'il faut rire ou pleurer

Je veux vivre et chanter et boire et m'amuser
Le temps est si court
Je veux rire et danser et essayer d'oublier
Essayer de recommencer

Je veux vivre et chanter et boire et m'amuser
Si j'ai le cœur lourd
Je veux rire et danser, sans grognement ni regret
Sur ma vie passée faire un grand trait

Je veux vivre et chanter et boire et m'amuser
Le temps est si court
Je veux rire et danser et essayer d'oublier
Esѕаyer de recommencer

I want to live

At the end of the road
I don't know if I'd forgotten
You, whom I loved so much
To whom I told everything and then gave everything

I left my life
My sweet life to search for my path
Hoping that tomorrow
Someone will take my hand
To guide me to you

I want to live and sing and drink and have fun
Time is so short
I want to laugh and dance and try to forget
Try to start again

I want to live and sing and drink and have fun
If my heart is heavy
I want to laugh and dance, without grumbling or regret
Draw a big line under my past life

I left there
A broken heart that cries and shouts: "Come back!"
My town, my house, all my friends
My parents and my dog

In the sound of the wind
I hear your voice calling, and yet
The train moves ever further away
I don't know anymore
Whether to laugh or cry

I want to live and sing and drink and have fun
Time is so short
I want to laugh and dance and try to forget
Try to start again

I want to live and sing and drink and have fun
If my heart is heavy
I want to laugh and dance, without grumbling or regret
Draw a big line under my past life

I want to live and sing and drink and have fun
Time is so short
I want to laugh and dance and try to forget
Try to ѕtart agаin

Artist/group (stage name)Pierre Bardin
ArtistPierre Bardin
TitleJe veux vivre
Title (English)I want to live
SongwritersBeat Graf, Michel Neuville
LanguageFrench

Eurovision News