Vidbir 2023:
Fiinka - "Dovbush"
Dovbush
Bolyt sertse, zavmyraie
Yoi! Divchieta, chysto hyno
Vsio, vmyraiu
Koly legin' vusa maie
A yek khodyt topirtsem
Sy pidpyraie
Vzhe sy tak perevely
Khlopy, sho doreshty
Odno hirshe yek divky
Druhe - byti meshty
A ya khochu, shob takyi
Yek Dovbush v fol'klori…
Za takymy u horby, divchyeta
Dhori-dhori
Oi popid, oi popid
Popid hai zelenyi
Khodyt' do, khodyt' do
Dovbush yde molodyi
I meni, i meni
Tozhe tre Dovbushia
Bo hutsu, bo hutsu
Bo hutsulska dushia
Bolyt sertse i kolotyt
Yoi! Divchieta, sia kortiechka
Ne prokhodyt
Supermen, mitsnyi horishok
Sy khovaiut, yek vykhodyt
Nash opryshok
Raz takyy mene imyv
Kolo moyi khaty
Vusamy zaskobytav
Ta y stav tsiliuvaty
My potom na polonyntsi
Dyvylys na zori…
Za takymy u horby, dovchyeta
Dhori-dhori
Oi popid, oi popid
Popid hai zelenyi
Khodyt' do, khodyt' do
Dovbush yde molodyi
I meni, i meni
Tozhe tre Dovbushia
Bo hutsu, bo hutsu
Bo hutsulska dushia
Davai ruchen'kamy faino
Khlop, khlop, khlop
Kazhdiy divtsi, molodytsi
Treba khlop, khlop
Davai nozhen'kamy faino
Tup, tup, tup
A u nas v Karpatakh
Kazhdiy khlop…
Davai ruchen'kamy faino
Khlop, khlop, khlop
Kazhdiy divtsi, molodytsi
Treba khlop, khlop
Davai nozhen'kamy faino
Tup, tup, tup
A u nas v Karpatakh
Kazhdiy khlop, ye top
Oi popid, oi popid
Popid hai zelenyi
Khodyt' do, khodyt' do
Dovbush yde molodyi
I meni, i meni
Tozhe tre Dovbushia
Bo hutsu, bo hutsu
Bo hutsulska duѕhiа
Довбуш
Болит серце, завмирає
Йой! Дівчєта, чисто гину
Всьо, вмираю
Коли леґінь вуса має
А єк ходит топірцем
Си підпирає
Вже си так перевели
Хлопи, шо дорешти
Одно гірше єк дівки
Друге - биті мешти
А я хочу,шоб такий
Єк Довбуш в фолькльорі…
За такими у горби, дівчєта
Дгорі-дгорі
Ой попід, ой попід
Попід гай зелений
Ходить до, ходить до
Довбуш йде молодий
І мені, і мені
Тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу
Бо гуцулска душя
Болит серце і колотит
Йой, дівчєта, ся кортєчка
Не проходит
Супермен, міцний горішок
Си ховают, єк виходит
Наш опришок
Раз такий мене імив
Коло мої хати
Вусами заскобитав
Та й став цілювати
Ми потом на полонинці
Дивилис на зорі…
За такими у горби, дівчєта
Дгорі-дгорі
Ой попід, ой попід
Попід гай зелений
Ходить до, ходить до
Довбуш йде молодий
І мені, і мені
Тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу
Бо гуцулска душя
Давай рученьками файно
Хлоп,хлоп, хлоп
Каждій дівці, молодиці
Треба хлоп, хлоп
Давай ноженьками файно
Туп, туп, туп
А у нас в Карпатах
Каждий хлоп…
Давай рученьками файно
Хлоп, хлоп, хлоп
Каждій дівці, молодиці
Треба хлоп, хлоп
Давай ноженьками файно
Туп, туп, туп
А у нас в Карпатах
Каждий хлоп, єк дуб
Ой попід, ой попід
Попід гай зелений
Ходить до, ходить до
Довбуш йде молодий
І мені, і мені
Тоже тре Довбушя
Бо гуцу, бо гуцу
Бо гуцулска душя
Dovbush
Heart hurts, freezes
Ouch! Girls, I'm dying
That's it, I'm dying
When a guy has a mustache
And as he walks
He lean on an axe
Such guys have been already gone
And what about the rest?
Ones are worse than girls
The others are like broken shoes
And I want one that is
Like Dovbush in folklore…
For such guys I'll go to the hills, girls
Up and up
Oh near, oh near
Near the green grove
Walks Do-, Walks Do-
Young Dovbush walks
And I, and I
Need Dovbush also
Because a Hutsu-, because a Hutsu-
Because a Hutsul soul
The heart hurts and beats
Hey, girls, that desire
Does not go away
Superman, tough nut
They hide when our
Opryshok comes out
One of them caught me once
Near my house
He tickled me with his mustache
And started kissing me
Then we were on the polonyna
Looking at the stars…
For such guys I'll go to the hills, girls
Up and up
Oh near, oh near
Near the green grove
Walks Do-, Walks Do-
Young Dovbush walks
And I, and I
Need Dovbush also
Because a Hutsu-, because a Hutsu-
Because a Hutsul soul
Let's do it with your hands
Clap, clap, clap
Every girl, young woman
Needs a guy, a guy
Let's do it with your legs
Stomp, stomp, stomp
And here in the Carpathians
Every guy…
Let's do it with your hands
Clap, clap, clap
Every girl, young woman
Needs a guy, a guy
Let's do it with your legs
Stomp, stomp, stomp
And here in the Carpathians
Every guy is like an oak tree
Oh near, oh near
Near the green grove
Walks Do-, Walks Do-
Young Dovbush walks
And I, and I
Need Dovbush also
Because a Hutsu-, because a Hutsu-
Because а Hutsul ѕoul
| Artist | Iryna Vykhovanets |
| Title | Dovbush |
| Довбуш | |
| Songwriter | Iryna Vykhovanets |
| Language | Ukrainian |
