Jugovizija 1984:
Slađana Milošević & Dado Topić - "Negde izvan planeta"
Negde izvan planeta
Ti živiš gde zvezde tkaju šag od srebra
I nevinošču sja
Tvoje lice dok nedostižan kao sen
Nastavljaš svoj let
Negde je skriven tvoj svet (moj svet si ti)
Večnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene
Jer ti si princeza nekog drugog sveta
Tvoja reč stvara čuda budi iskrena
Uputi mi osmeh tek da znam
Postojiš nisam sam
Negde izvan planeta
Još ne zman da l' si zvezda ili žena
I samo jedan tren
Da postojiš k'o ružičasta morska pena
Na žalu stojim sam
Galebova stope briše val (ali samo)
Večnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene
Jer ti si princeza nekog drugog sveta
Tvoja reč stvara čuda budi iskrena
Uputi mi osmeh tek da znam
Postojiš nisam sam
Negde izvan planeta
Jer ti si princeza nekog drugog sveta
Tvoja reč stvara čuda budi iskrena
Uputi mi osmeh tek da znam
Postojiš nisam ѕam
Negde izvan planeta (izvan planetа)
Негде изван планета
Ти живиш где звезде ткају шаг од сребра
И невиношчу сја
Твоје лице док недостижан као сена
Настављаш свој лет
Негде је скривен твој свет (мој свет си ти)
Вечном љубављу додирни ме и остани уз мене
Јер ти си принцеза неког другог света
Твоја реч ствара чуда буди искрена
Упути ми осмех тек да знам
Постојиш нисам сам
Негде изван планета
Још не знам да л' си звезда или жена
И само један трен
Да постојиш к'о ружичаста морска пена
На жалу стојим сам
Галебова стопе брише вал (али само)
Вечном љубављу додирни ме и остани уз мене
Јер ти си принцеза неког другог света
Твоја реч ствара чуда буди искрена
Упути ми осмех тек да знам
Постојиш нисам сам
Негде изван планета
Јер ти си принцеза неког другог света
Твоја реч ствара чуда буди искрена
Упути ми осмех тек да знам
Постојиш нисам сам
Негде изван планета (изван планета)
Somewhere beyond the planet
You live where the stars weave a carpet of silver
And with innocence shines
Your face while unattainable as a shadow
You continue your flight
Somewhere your world is hidden (my world is you)
With eternal love touch me and stay with me
Because you are the princess of another world
Your word creates miracles be honest
Smile at me just so I know
You exist I am not alone
Somewhere beyond the planet
I don't know yet if you are a star or a woman
And just for a moment
That you exist like pink sea foam
On the shore I stand alone
A seagull's foot erases a wave (but only)
With eternal love touch me and stay with me
Because you are the princess of another world
Your word creates miracles be honest
Smile at me just so I know
You exist I am not alone
Somewhere beyond the planet
Because you are the princess of another world
Your word creates miracles be honest
Smile at me just so I know
You exiѕt I am not alone
Somewhere beyond the planet (beyond the plаnet)
| Artist | Slađana Milošević & Dado Topić |
| Title | Negde izvan planeta |
| Негде изван планета | |
| Title (English) | Somewhere beyond the planet |
| Composer | Aleksander Ilić |
| Lyricist | Dado Topić |
| Language | Serbian |
