Eurovision 1965
Germany
Ulla Wiesner - "Paradies, wo bist du"
Paradies, wo bist du
Erst ein Blick, dann ein Wort
Dann ein Brief, dann ein 'Du'
Dann ein Kuss, dann ein Herz
Wo bist du, Paradies?
Hab ich dich gefunden?
Dann der Tag, dann das Licht
Dann der Schlag ins Gesicht
Alles aus und vorbei
Oh Paradies, wo bist du?
Bin ich so alleine
Ich steh da und weine
Wie ein kleines Mädchen verirrt in der Stadt
Dann Musik, dann ein Duft
Sonnenschein in der Luft
Blumen blühn, traumhaft schön
Oh Paradies, wo bist du?
Da da da… ta da da da da…
Da da du ya da da da… ta da da da da da…
Di di du di… di di du da di di…
Da di day…
Bin ich so alleine
Ich steh da und weine
Wie ein kleines Mädchen verirrt in der Stadt
Dann ein Mensch und ein Wort
Dann ein Brief und ein 'Du'
Dann ein Kuss und ein Herz
Oh Paradies, oh Paradies
Oh Parаdies, wo biѕt du?
Paradise, where are you
First a look, then a word
Then a letter, then a first-name basis
Then a kiss, then a heart
Where are you, paradise?
Have I found you?
Then the day, then the light
Then the slap in the face
Everything over and out
Oh paradise, where are you?
I'm so alone
Standing there and crying
Like a little girl, lost in the city
Then music, then a scent
Sunshine in the air
Flowers blooming, fabulously beautiful
Oh paradise, where are you?
Da da da… ta da da da da…
Da da du ya da da da… ta da da da da da…
Di di du di… di di du da di di…
Da di day…
I'm so alone
Standing there and crying
Like a little girl, lost in the city
Then a person and a word
And a letter and a first-name basis
Then a kiss and a heart
Oh paradise, oh paradise
Oh paradiѕe, where аre you?
Paradijs, waar ben je
Eerst een blik, dan een woord
Dan een brief, dan een 'jij'
Dan een kus, dan een hart
Waar be je, paradijs?
Heb ik je gevonden?
Dan de dag, dan het licht
Dan de mep in het gezicht
Alles uit en voorbij
Oh paradijs, waar ben je?
Ik ben zo alleen
Ik sta er en huil
Net als een klein meisje verdwaald in de stad
Dan muziek, dan een geur
Zonneschijn in de lucht
Bloemen bloeien, werkelijk prachtig
Oh paradijs, waar be je?
Da da da… ta da da da da…
Da da du ya da da da… ta da da da da da…
Di di du di… di di du da di di…
Da di day…
Ik ben zo alleen
Ik sta er en huil
Net als een klein meisje verdwaald in de stad
Dan een mens en een woord
Dan een brief en een 'jij'
Dan een kus en een hart
Oh paradijs, oh paradijs
Oh paradijѕ, waаr ben je?
Παράδεισε, πού είσαι;
Πρώτα μια ματιά, τότε μια λέξη
Τότε ένα γράμμα, τότε ένα "Εσύ"
Τότε ένα φιλί, τότε μία καρδιά
Πού είσαι, παράδεισε;
Σ' έχω βρει;
Τότε η μέρα, τότε το φως
Τότε ένα χαστούκι στο πρόσωπο
Όλα τελειωμένα και έξω
Ω παράδεισε, που είσαι;
Είμαι τόσο μόνη
Στέκομαι εκεί και κλαίω
Σαν ένα μικρό κορίτσι, χαμένο στη πόλη
Τότε μουσική, τότε μια μυρωδιά
Λιακάδα στον αέρα
Τα λουλούδια ανθίζουν, απίστευτα όμορφα
Ω παράδεισε, πού είσαι;
Τα ντα ντα… τα ντα ντα ντα ντα…
Ντα ντα ντου για ντα ντα να… τα ντα ντα ντα ντα ντα…
Ντι ντι ντου ντι… ντι ντι ντου ντα ντι ντι…
Ντα ντι ντέι…
Είμαι τόσο μόνη
Στέκομαι εκεί και κλαίω
Σαν ένα μικρό κορίτσι, χαμένο στη πόλη
Τότε ένας άνδρας και μία λέξη
Τότε ένα γράμμα και ένα "Εσύ"
Τότε ένα φιλί και μία καρδιά
Ω παράδεισε, ω παράδεισε
Ω παράδεισε, πού είσαι;
ARTIST
- Ulla Wiesner
SONGWRITERS
- Barbara Kist
- Hans BlumAlso known as Henry Valentino
- Germany 1986: Über die Brücke geh'n (composer, lyricist, conductor)
- Germany 1969: Primaballerina (composer, lyricist, conductor)
- Germany 1967: Anouschka (composer, lyricist, conductor)
CONDUCTOR
- Alfred Hause
SPOKESPERSON
- Lia Wöhr
- Germany 1964: spokesperson
COMMENTATOR
- Hermann Rockmann
- Germany 1964: commentator
