Eurovision 2004 Spain:
Ramón - "Para llenarme de ti"
Para llenarme de ti
Se quedó llorando
Llorando su pena
Y bien sabe que es por ti
Hoy su condena
Yo la quise tanto
Era la sangre en mis venas
Sin saber que eran de otro
Sus lunas llenas
Y entre tu amor y su dolor
Hay un lamento
Me quema a fuego lento
Me quema a fuego lento
Pero mi pecho dijo adiós
Y ahora de nuevo brilla el sol
Porque tú le has dado fuego a mi corazón
Hoy me quedé vacío para llenarme de ti
Y mi refugio será tu cuerpo
Y mi tierra tu vientre de trigo en flor
Hoy me quedé vacío para llenarme de ti
Y mi caricia será tu aliento
Y mi bandera la luz de tu dulce amor
Y yo te voy a amar
Hasta el final
Yo te voy a dar
Ay, que todito mi amor
Yo te voy a amar
Con toda mi piel y mi vida
Todo por este amor
Por tu amor
Y yo te voy a amar
Te voy a amar sin medida
Yo te voy a dar
Yo me juego hasta la vida por este amor
Por este amor
Hoy es tan lejana
Como huella en la arena
Su recuerdo sabe a sal y a hierbabuena
Tú me das la calma
En las noches de entrega
Y nadie más podrá borrar
Tu piel de seda
Y entre tu amor y su dolor
Hay un lamento
Me quema a fuego lento
Me quema a fuego lento
Pero mi pecho dijo adiós
Y ahora de nuevo brilla el sol
Porque tú le has dado fuego a mi corazón
Hoy me quedé vacío para llenarme de ti
Ay, mi refugio será tu cuerpo
Y mi tierra tu vientre de trigo en flor
Hoy me quedé vacío para llenarme de ti
Y mi caricia será tu aliento
Y mi bandera la luz de tu dulce amor
Y yo te voy a amar
Te voy a amar sin medida
Yo te voy a dar
Para toda la vida
Yo te voy a amar
Con todo lo que soy
Todo por este amor
Y yo te voy a amar
Te voy a amar
Yo te voy a dar
Para toda la vida
Porque tú le haѕ dado
Fuego a mi corаzón
To fill myself with you
She stayed crying
Crying her sorrow
And she knows that it's for you
That she's condemned today
I loved her so much
She was the blood in my veins
While I didn't know that her full-moons
Belonged to another
Between your love and her pain
There's a lament
It burns me in a slow fire
It burns me in a slow fire
But my chest said goodbye
And now the sun shines again
Because you have given fire to my heart
Today I was left empty to fill myself with you
And my shelter will be your body
And my land will be your belly of wheat in bloom
Today I was left empty to fill myself with you
And my cares will be your breathing
And my flag the light of your sweet love
And I will love you
Until the end
I will give you
All my loving
I will love you
With all my skin and life
Everything for this love
For your love
And I will love you
I will love you without borders
I will give you
I will even risk my life for this love
For this love
She's so far today
Like the footprint in sand
Her memory tastes of salt and mint
You give me calm
In the nights I surrender to you
And no one will ever erase
Your skin of silk
Between your love and her pain
There's a lament
It burns me in a slow fire
It burns me in a slow fire
But my chest said goodbye
And now the sun shines again
Because you have given fire to my heart
Today I was left empty to fill myself with you
And my shelter will be your body
And my land will be your belly of wheat in bloom
Today I was left empty to fill myself with you
And my cares will be your breathing
And my flag the light of your sweet love
And I will love you
I will love you with no borders
I will give you
For all my life
I will love you
With everything I am
Everything for this love
And I will love you
I will love you with no borders
I will give you
For all my life
Becauѕe you have given
Fire to my heаrt
Da se ispunim tobom
Ostala je plakati
Plačući svoju tugu
I dobro zna da je to zbog tebe
Danas njena osuda
Volio sam je toliko
Ona je bila krv u mojim venama
Ne znajući da pripadaju drugome
Njeni puni mjeseci
I između tvoje ljubavi i njenog bola
Postoji tužbalica
Polako me gori
Polako me gori
Ali moje grudi su rekle zbogom
I sada sunce ponovo sija
Jer si mi zapalila srce
Danas sam ostavljen prazan da se ispunim tobom
I moje utočište će biti tvoje tijelo
I moja zemlja tvoja utroba cvjetajuće pšenice
Danas sam ostavljen prazan da se ispunim tobom
I moj dodir će biti tvoj dah
I moja zastava svjetlost tvoje slatke ljubavi
I voljet ću te
Do kraja
Dat ću ti
Oh, svu svoju ljubav
Voljet ću te
Svom svojom kožom i svojim životom
Sve za ovu ljubav
Za tvoju ljubav
I voljet ću te
Voljet ću te bez mjere
Dat ću ti
Rizikovat ću čak i život za ovu ljubav
Za ovu ljubav
Danas je tako daleko
Kao otisak stopala u pijesku
Njeno sjećanje ima okus soli i mente
Daješ mi mir
U noćima predaje
I niko drugi nikada neće moći izbrisati
Tvoju svilenkastu kožu
I između tvoje ljubavi i njenog bola
Postoji tužbalica
Polako me gori
Polako me gori
Ali moje grudi su rekle zbogom
I sada sunce ponovo sija
Jer si mi zapalila srce
Danas sam ostavljen prazan da se ispunim tobom
Oh, moje utočište će biti tvoje tijelo
I moja zemlja tvoja utroba cvjetajuće pšenice
Danas sam ostavljen prazan da se ispunim tobom
I moj dodir će biti tvoj dah
I moja zastava svjetlost tvoje slatke ljubavi
I voljet ću te
Voljet ću te bez mjere
Dat ću ti
Za cijeli život
Voljet ću te
Svim što jesam
Sve za ovu ljubav
I voljet ću te
Voljet ću te
Dat ću ti
Za cijeli život
Jer si mi
Zapalilа ѕrce
ARTIST
- RamónReal name: Ramón del Castillo
BACKINGS
- ChusReal name: María Jesús
- Gabriel
- Juan
- MaviReal name: María Victoria
- Tomás
SONGWRITER
- Kike Santander
SPOKESPERSON
- Anne IgartiburuReal name: Anne Igartiburu Verdes
- Spain 2003: spokesperson
- Spain 2002: spokesperson
COMMENTATOR
- Beatriz PéckerReal name: Beatriz Pécker Pérez de Lama
- Spain 2007: commentator
- Spain 2006: commentator
- Spain 2005: commentator
- Spain 1988: commentator
- Spain 1987: commentator
