Eurovision 2009 Belarus:
Petr Elfimov - "Eyes That Never Lie"
Eyes That Never Lie
I was wandering alone
I was turning to stone
I was going insane
When you came into my life
You chased sorrow away
You changed night into day
You cured all of my pain
With your eyes that never lie
All my life I waited
Thinking I would never fly
Then you looked and saw my wings
With your eyes that never lie
You are my desert and well
You are my heaven and hell
You are my reason to be
My love song, my battle cry
I know I will be whole
While I keep in my soul
The light shining on me
From your eyes that never lie
All my life I waited
Thinking I would never fly
Then you looked and saw my wings
With your eyes that never lie
Oh, my darling angel
Guide me through this barren sky
If I'm lost I'll see the way
In your eyeѕ thаt never lie
Вочы, Якія Ніколі Не Хлусяць
Я блукаў адзін
Я ператвараўся ў камень
Я вар'яцеў
Калі ты прыйшла ў маё жыццё
Ты прагнала смутак
Ты ператварыла ноч у дзень
Ты велечыла ўвесь мой боль
Сваімі вачамі, якія ніколі не хлусяць
Усё жыццё я чакаў
Думаў, што ніколі не палячу
Потым ты зірнула і ўбачыла мае крылы
Сваімі вачамі, якія ніколі не хлусяць
Ты мая пустыня і калодзеж
Ты мае нябёсы і пекла
Ты мая прычына быць
Мая любімая песня, мой баявы кліч
Я ведаю, я буду цэлым
Пакуль трымаю ў сваёй душы
Святло, ззяюзчае ўва мне
З тваіх вачэй, якія ніколі не хлусяць
Усё жыццё я чакаў
Думаў, што ніколі не палячу
Потым ты зірнула і ўбачыла мае крылы
Сваімі вачамі, якія ніколі не хлусяць
Ох, мой дарагі анёл
Правядзі мяне скрозь гэтае бясплоднае неба
Калі я зблытаюся, тады ўбачу шлях
У тваіх вачах, якія ніколі не хлусяць
Oči koje nikada ne lažu
Ja sam lutao sam
Pretvarao sam se u kamen
Ludio sam
Kada si došla u moj život
Otjerala si tugu
Pretvorila si noć u dan
Izliječila si svu moju bol
Svojim očima koje nikada ne lažu
Cijeli svoj život sam čekao
Misleći da nikada neću letjeti
Onda si pogledala i vidjela moja krila
Svojim očima koje nikada ne lažu
Ti si moja pustinja i bunar
Ti si moj raj i pakao
Ti si moj razlog da postojim
Moja ljubavna pjesma, moj borbeni poklič
Znam da ću biti cjelovit
Dok u duši čuvam
Svjetlo koje me obasjava
Iz tvojih očiju koje nikada ne lažu
Cijeli svoj život sam čekao
Misleći da nikada neću letjeti
Onda si pogledala i vidjela moja krila
Svojim očima koje nikada ne lažu
Oh, moj dragi anđele
Vodi me kroz ovo jalovo nebo
Ako ѕe izgubim, vidjet ću put
U tvojim očima koje nikada ne lаžu
Взгляд любви
Сквозь тень тающих лет
День в день брёл как слепой
Лишь боль знала мой след
И повсюду шла за мной
Я был камнем в пыли
И ждал долго рассвет
Меня ноги несли
В даль, где вспыхнул яркий свет
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде
Взгляд любви мне может дать
Он мне силы дал летать
Твой свет был так далёк
Но я шёл напролом
Я рвал петли дорог
И летел к тебе, мой сон
Твой лик, словно с небеc
Сошёл прямо ко мне
Мой рай снова воскрес
Я дарю его тебе
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде
Взгляд любви мне может дать
Он мне силы дал летать
Он мне дал надежду
Верить в жизнь как прежде
Взгляд любви мне может дать
Он мне силы дал летать
ARTIST
- Petr Elfimov
- Belarus 2004: My Galileo (backing)
BACKINGS
- Anton Toimentsau
- Dzmitry Mikulich
- Ekaterina Matskevich
- Ivan Zhancak
- Philip Mazurov
COMPOSER
- Petr Elfimov (see Artist)
LYRICIST
- Valery Prokhozhy
STAGE DIRECTOR
- Janusz Józefowicz
SPOKESPERSON
- Ekaterina Litvinova
COMMENTATOR
- Denis Kurian
- Belarus 2012: commentator
- Belarus 2011: commentator
- Belarus 2010: commentator
- Belarus 2008: commentator
- Belarus 2007: commentator
- Belarus 2006: commentator
- Belarus 2004: spokesperson
