Eurovision 2006 Belarus:
Polina Smolova - "Mum"
Mum
All I tell you, Ma – my heart on fire
Say me no more that he's an arrant liar
I feel so safe 'cause I know he's good
The guys before him were a sort of junk food
Mama, Mama, Mama
Can't you see how I miss him?
Mama, Mama, Mama
Yes, I need only him
Mama, Mama, Mama
Can't you see how I love him?
So by now my doubts are over
I know for sure that he's my dream
I beg you, Ma – some comprehension
We got like strangers due to the tension
Just remember yourself in your teens
And all years after, here is what it means:
Mama, Mama, Mama
Can't you see how I miss him?
Mama, Mama, Mama
Yes, I need only him
Mama, Mama, Mama
Can't you see how I love him?
So by now my doubts are over
I know for sure that he's my…
Never say me, Mama, he is too dangerous
Love can make us broken, but it makes us fly
Let me love him, Mama, don't sigh, don't cry
Be my friend, oh Mama, the passion is right
Mama, Mama, Mama
Can't you see how I miss him?
Mama, Mama, Mama
Yes, I need only him
Mama, Mama, Mama
Can't you see how I love him?
So by now my doubts are over
I know for sure that he's my…
Mama, Mama, Mama
Mama, Mama, Mama
Mama, Mama, Mama
So by now my doubts are over
I know for sure that he's my…
Mama, Mama, Mama
Can't you see how I miss him?
Mama, Mama, Mama
Yes, I need only him
Mama, Mama, Mama
Can't you see how I love him?
So by now my doubts are over
I know for sure that he's my…
I know for sure that he's my…
I know for sure that he'ѕ my dreаm
Mamm
Kement a lavaran dit, Mamm – ma c'halon en tan
Na lavar ket din ken ez eo ur gaouiad rik
Ken diog on rak gouzout a ran ez eo mat
Ar baotred a-raok dezhañ a oa un doare boued fall
Mammig, Mammig, Mammig
N'out ket o welet pegen e vank din?
Mammig, Mammig, Mammig
Ya, ezhomm am eus anezhañ hepken
Mammig, Mammig, Mammig
N'out ket o welet pegen e karan anezhañ?
Neuze, bremañ, echu eo ma zivizoù
Sur on-mat ez eo eñ hunvre ma buhez
Da c'houlenn a ran, Mamm – un tamm komprenidigezh
Deuet omp da vezañ estrenien abalamour d'ar stenn
Soñj 'ta eus da amzer yaouankiz
Hag an holl vloavezhioù goude, setu ar pezh a dalv kement-se:
Mamm, Mamm, Mamm
N'out ket o welet pegen e vank din?
Mamm, Mamm, Mamm
Ya, ezhomm am eus anezhañ hepken
Mamm, Mamm, Mamm
N'out ket o welet pegen e karan anezhañ?
Neuze, bremañ, echu eo ma douetañsoù
Gouzout a ran sur eo eñ ma…
Na lavar biken din, Mammig, eo re zañjerus
An karantez a c'hall hor freuzañ, met lakaat a ra ac'hanomp da nijal
Lez ac'hanon d'e garout, Mammig, na huanad ket, na ouel ket
Bez ma mignonez, o Mammig, reizh eo ar gred
Mammig, Mammig, Mammig
Ha ne welout ket pegen e vank din?
Mamm, Mamm, Mamm
Ya, n'em eus ezhomm nemet anezhañ
Mamm, Mamm, Mamm
Ha ne welet ket pegen kalz e karan anezhañ?
Neuze, bremañ, echu eo ma douetañsoù
Sur on ez eo eñ ma…
Mamm, Mamm, Mamm
Mamm, Mamm, Mamm
Mamm, Mamm, Mamm
Neuze, bremañ, echu eo ma douetañsoù
Sur on ez eo eñ ma…
Mamm, Mamm, Mamm
Ha ne welit ket pegen e vank din?
Mamm, Mamm, Mamm
Ya, n'em eus ezhomm nemet anezhañ
Mamm, Mamm, Mamm
Ha ne welit ket pegen e karan anezhañ?
Neuze, echu eo ma douetañѕoù
Sur on ez eo eñ ma…
Sur on ez eo eñ ma…
Sur on ez eo eñ mа hunvre
Maman
Tout ce que je te dis, maman – mon cœur est en feu
Ne me dis plus qu'il est un menteur invétéré
Je me sens tellement en sécurité parce que je sais qu'il est bien
Les gars avant lui, c'était un peu comme de la malbouffe
Maman, maman, maman
Tu ne vois pas à quel point il me manque ?
Maman, maman, maman
Oui, je n'ai besoin que de lui
Maman, maman, maman
Tu ne vois pas à quel point je l'aime ?
Alors maintenant, mes doutes se sont envolés
Je sais avec certitude qu'il est mon rêve
Je t'en supplie, maman, fais preuve d'un peu de compréhension
On est devenues comme des étrangères à cause de cette tension
Souviens-toi simplement de toi quand tu étais ado
Et de toutes ces années qui ont suivi, voilà ce que ça veut dire :
Maman, maman, maman
Tu ne vois pas à quel point il me manque ?
Maman, maman, maman
Oui, je n'ai besoin que de lui
Maman, maman, maman
Tu ne vois pas à quel point je l'aime ?
Alors maintenant, mes doutes se sont envolés
Je sais avec certitude qu'il est mon…
Ne me dis jamais, maman, qu'il est trop dangereux
L'amour peut nous briser, mais il nous fait voler
Laisse-moi l'aimer, maman, ne soupire pas, ne pleure pas
Sois mon amie, oh maman, cette passion est juste
Maman, maman, maman
Tu ne vois pas à quel point il me manque ?
Maman, maman, maman
Oui, je n'ai besoin que de lui
Maman, maman, maman
Tu ne vois pas à quel point je l'aime ?
Alors maintenant, mes doutes se sont envolés
Je sais avec certitude qu'il est mon…
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Alors maintenant, mes doutes se sont envolés
Je sais avec certitude qu'il est mon…
Maman, maman, maman
Tu ne vois pas à quel point il me manque ?
Maman, maman, maman
Oui, je n'ai besoin que de lui
Maman, maman, maman
Tu ne vois pas à quel point je l'aime ?
Alors maintenant, mes doutes se sont envolés
Je sais avec certitude qu'il est mon…
Je sais avec certitude qu'il est mon…
Je sais аvec certitude qu'il eѕt mon rêve
ARTIST
- Polina Smolova
BACKINGS
- Alexandr Ilyin
- Ekaterina Golubovich
- Ekaterina Kudryakova
- Konstantin Bezmen
- Olga Zmurschik
COMPOSER
- Sergey Sukhomlin
LYRICIST
- Andrey Kostiugov
SPOKESPERSON
- Corrianna
COMMENTATOR
- Denis Kurian
- Belarus 2012: commentator
- Belarus 2011: commentator
- Belarus 2010: commentator
- Belarus 2009: commentator
- Belarus 2008: commentator
- Belarus 2007: commentator
- Belarus 2004: spokesperson
