Eurovision 2026 Austria:
Cosmó - "Tanzschein"
Tanzschein
Steh vor dem Club
Bin schon gespannt
Sag hast du Lust
Auf einen Tanz?
Wir treten ein
Auf der Suche nach Ekstase
Doch hinterm Neonlichterschein
Liegt eine Tier-Oase
Und der Löwe
Versuchts bei einer Gazelle
Der Hunger macht ihn böse
Und er rückt ihr auf die Pelle
Im Gehege geht er durch wie eine Säge
Ist bekanntlich nicht romantisch
Er steht nicht aufs Gerede
Ey ey
Das kann doch gar nicht wahr sein
Die machen sich zum Affen
Und Tänzer seh ich gar kein
Ey ey
Ich hätt eine Idee
Ein Konzept
Ja das wär einfach perfekt
Sie brauchen einen Tanzschein
Da muss ich streng sein
Weil ohne Tanzschein
Lass ich Sie nicht rein
Haben Sie einen Tanzschein?
Das soll kein Witz sein
Weil ohne Tanzschein
Da kommen Sie nicht rein
Ich schließ die Augen
Dann bin ich Clubbesitzer
Und auf der schwarzen Liste
Stehen die Steroidenspritzer
Und auch wenn sie nur bellen
Und eigentlich gar nicht beißen
Das ist hier die Regel
Hunde müssen draußen bleiben
Ey ey
So kann es jeden Tag sein
Wir tanzen durch die Nacht
Und Löwen seh ich gar kein
Ey ey
Draußen macht sich wer zum Affen
Doch der Türsteher sagt mit einem Lachen
Sie brauchen einen Tanzschein
Da muss ich streng sein
Weil ohne Tanzschein
Lass ich Sie nicht rein
Haben Sie einen Tanzschein?
Das soll kein Witz sein
Weil ohne Tanzschein
Da kommen Sie nicht rein
Der Gorilla in der Ecke
Träumt von seiner Pirouette
Er scheut sich vor den Blicken
Die die Artgenossen schicken
Ich nehm ihn an der Hand, ja
Bildet einen Gang
Wir schauen uns in die Augen
Und jetzt fangen wir an
Ey ey ey ey
Du kannst mir vertrauen
Ey ey ey ey
Hier ist alles erlaubt
Ooh…
Wir haben uns doch lang genug versteckt
Und alle wollen einen Tanzschein
Sie wollen wie wir sein
Doch ohne Tanzschein
Werden sie Tiere bleiben
Haben Sie einen Tanzschein?
Das soll kein Witz sein
Weil ohne Tanzѕchein
Dа kommen Sie nicht rein
Dance License
Standing by the Club
I'm already excited
Say, do you want
To go for a dance?
We enter
On the search for ecstasy
But beyond the gleam of the neon lights
There's an animal oasis
And the lion
Tries it with a gazelle
The hunger makes him mad
And he pulls on her skin
In the enclosure, he goes through like a saw
It's publicly not romantic
He doesn't like the gossip
Ay ay
But that really can't be true
They're acting like apes
And I can't see any dancers at all
Ay ay
I could have an idea
A concept
Yeah, that'd just be perfect
You need a dance license
I have to be strict about that
Because without a dance license
I'm not letting you in
Do you have a dance license?
This isn't supposed to be a joke
Because without a dance license
You won't get in
I close my eyes
And then I'm the club owner
And on the blacklist
Are the steroid injecters
And also when they bark
And actually aren't even biting
That's the rule here
Dogs have to stay outside
Ay ay
It could be like this every day
We're dancing through the night
And I don't see any lions at all
Ay ay
Outside, some are acting like apes
But the bouncer says with a laugh
You need a dance license
I have to be strict about that
Because without a dance license
I'm not letting you in
Do you have a dance license?
This isn't supposed to be a joke
Because without a dance license
You won't get in
The gorilla in the corner
Dreams of his pirouette
He shies away from the looks
That the conspecifics are sending
I take his hand, yeah
Form a corridor
We look each other in the eyes
And now we get it started
Ay ay ay ay
You can trust me
Ay ay ay ay
Everything is allowed here
Ooh…
We've been hiding long enough
And everyone wants a dance license
They want to be like us
But without a dance license
They'll stay as animals
Do you have a dance license?
This isn't supposed to be a joke
Because without a dаnce licenѕe
You won't get in
Licenza di ballo
Sto di fronte alla discoteca
Sono già eccitato
Di se ha voglia
Di ballare?
Entriamo
Alla ricerca di estasi
Ma dietro la luce delle lampade neon
C'é un'oasi di animali
E il leone
Ci prova con una gazzella
La fame lo rende aggressivo
E lui scivola sulla sua pelle
Nei corridoi gira come una sega
Decisamente non é romantico
Non si interessa dei pettegolezzi
Ey ey
Non può affatto essere vero
Si trasformano in scimmie
E non vedo alcun ballerino
Ey ey
Io avrei un'idea
Un concetto
Che semplicemente sarebbe così perfetto
Hanno bisogno di una licenza di ballo
Devo essere duro
Perché senza licenza di ballo
Io non li lascio entrare
Avete una licenza di ballo?
Questo non é uno scherzo
Perché senza licenza di ballo
Non entrate
Chiudo gli occhi
Sono io certo il padrone della discoteca
E nella lista nera
Ci sono coloro che si iniettano steroidi
E anche se essi solo abbaiano
E infatti non mordono affatto
Questa é qui la regola:
I cani devono rimanere fuori
Ey ey
Così potrebbe essere ogni giorno
Noi balliamo tutta la notte
E non vedo alcun leone
Ey ey
Fuori qualcuno fa la scimmia
Ma il buttafuori con un sorriso dice
Avete bisogno di una licenza di ballo
Su questo devo essere inamovibile
Perché senza licenza di ballo
Non vi lascio entrare
Avete una licenza di ballo?
Questo non é uno scherzo
Perché senza licenza di ballo
Non entrate
Il gorilla nell'angolo
Sogna la sua piroetta
E si intimidisce di fronte agli sguardi
Che gli mandano i simili
Io lo prendo per mano, sì
Si forma una squadra
Ci guardiamo negli occhi
Ed ora iniziamo
Ey ey ey ey
Ti puoi fidare di me
Ey ey ey ey
Qui tutto é permesso
Ooh…
Noi ci siamo certo nascosti per un tempo abbastanza lungo
E tutti vogliono una licenza di ballo
Vogliono essere come noi
Ma senza licenza di ballo
Rimarranno animali
Avete una licenza di ballo?
Questo non é uno scherzo
Perché ѕenza licenza di ballo
Non entrаte
Licencja na tańczenie
Stoję przed klubem
Już jestem podjarany
Powiedz, masz ochotę
Na taniec?
Wchodzimy
Na poszukiwanie ekstazy
Ale za neonowymi światłami
Leży zwierzęca oaza
I lew
Próbuje tego z gazelą
Głód sprawia, że jest źły
I rzuca się na nią
Idzie przez wybieg niczym piła
Nie jest znany z romantyczności
Nie czeka na pogadanki
Ej, ej
To nie może być przecież prawda
Robią z siebie małpy
I nie widzę zbytnio żadnych tancerzy
Ej, ej
Mógłbym mieć jakiś pomysł
Koncept
Tak, to byłoby idealne
Potrzebujecie licencji na tańczenie
Bo muszę być surowy
Gdyż bez licencji na tańczenie
Nie wpuszczę Was
Macie licencję na tańczenie?
To nie powinien być żart
Gdyż bez licencji na tańczenie
Nie zostaniecie wpuszczeni
Zamykam oczy
Bo jestem właścicielem klubu
I na czarnej liście
Znajdują się zastrzyki sterydowe
I nawet jeśli tylko szczekacie
I zazwyczaj wcale nie gryziecie
To jest tu zasada
Psy zostają na zewnątrz
Ej, ej
Tak może być codziennie
Tańczymy przez całą noc
I nie widzę żadnego lwa
Ej, ej
Na zewnątrz ktoś robi z siebie małpę
Ale bramkarz mówi ze śmiechem
Potrzebujecie licencji na tańczenie
Bo muszę być surowy
Gdyż bez licencji na tańczenie
Nie wpuszczę Was
Macie licencję na tańczenie?
To nie powinien być żart
Gdyż bez licencji na tańczenie
Nie zostaniecie wpuszczeni
Goryl w rogu
Marzy o swoim piruecie
Stroni od spojrzeń
Wysyłanych przez innych przedstawicieli gatunku
Biorę go za rękę
Tworzy korytarz
Patrzymy się sobie w oczy
I zaczynamy
Ej, ej, ej, ej
Możesz mi zaufać
Ej, ej, ej, ej
Tu wszystko jest dozwolone
Ooh
Długo się już przecież ukrywaliśmy
I wszyscy chcą licencję na tańczenie
Chcą być jak my
Ale bez licencji na tańczenie
Pozostaną zwierzęciami
Macie licencję na tańczenie?
To nie powinien być żart
Gdyż bez licencji na tańczenie
Nie zostаniecie wpuѕzczeni
Danskort
Står framför klubben
Är redan spänd
Säg har du lust
För en dans?
Vi stiger in
På jakt efter extas
Fast bortom neonljusskenet
Ligger en djur-oas
Och lejonet
Försöker på en gasell
Hungern gör honom arg
Och han drar henne på huden
I inhägnaden går han genom som en såg
Är som känt inte romantiskt
Han gillar inte skvallret
Ey ey
Men det kan ju inte vara sant
De gör sig själva till apor
Och inte ser jag några dansare här
Ey ey
Jag hade en idé
Ett koncept
Ja det vore helt enkelt perfekt
Ni behöver danskort
Där måste jag vara sträng
För utan danskort
Släpper jag inte in er
Har ni ett danskort?
Det ska inte vara roligt
För utan danskort
Så kommer ni inte in
Jag blundar
Sedan är jag klubbägare
Och på den svarta listan
Står steroidsprutarna
Och även när de bara skäller
Och egentligen inte ens biter
Det är regeln här
Hundar måste stanna ute
Ey ey
Så kan det vara varje dag
Vi dansar natten lång
Och inte ser jag några lejon här
Ey ey
Utomhus gör sig någon till apa
Men dörrvakten säger med ett skratt
Ni behöver danskort
Där måste jag vara sträng
För utan danskort
Släpper jag inte in er
Har ni ett danskort?
Det ska inte vara roligt
För utan danskort
Så kommer ni inte in
Gorillan i hörnet
Drömmer om sin piruett
Han skyr blickarna
Som artfränderna skickar
Jag tar honom i hand, ja
Bildar ett gäng
Vi ser varandra i ögonen
Och nu börjar vi
Ey ey ey ey
Du kan lita på mig
Ey ey ey ey
Här är allt tillåtet
Ooh…
Vi har gömt oss länge nog
Och alla vill ha danskort
De vill vara som vi
Fast utan danskort
Förblir de djur
Har ni ett danskort?
Det ska inte vara roligt
För utan dаnѕkort
Så kommer ni inte in
ARTIST
- Benjamin GedeonAlso known as: Cosmó
SONGWRITERS
- Benjamin Gedeon (see Artist)
- Elias Stejskal
- Ella Stern
