Junior Eurovision 2024
Ireland
Enya Cox Dempsey - "Le chéile"
Le chéile
Mo chroí ag preabadh insan oí(che)
'Bogadh chomh sciopthaí
Ú ag iarraidh mo ghlór a ligeant amach
Ach níl fhios 'am an mbeidh me 'nann
Ag streachailt ach beidh mé croga dhuit
Dreapfaidh mé aon sliabh
Ó feicfidh tú-ú
Le gliondar ar mo chroí-íí
Leatsa le mo thaobh
Canadh os cionn
Dhuitse a stóirín
Na na na…
Nós g'bhfuil tú
Cosúil le réalt' san aer
Ú le chéile, le chéile-la
'S'tú lonrú mar réalt' thuas san aer
Ú le chéile, le chéile-la
Tá neart le foghlaim 'am go fóill
Cosán crochta 'mach romham
Ach táim níos láidre fós anois
Mar bím, bím ag cuimhneamh ort
Is tagann faoiseamh orm
Mar dreapfaidh mé aon sliabh ó feicfidh tú-ú
Nós g'bhfuil tú
Cosúil le réalt' san aer
Ú le chéile, le chéile-la
'S'tú lonrú mar réalt' thuas san aer
Ú le chéile, le chéile-la
Ar aon bharr amháin solais
Réidh le n-eiltilt anois
Sciatháin faoi mo chroí
Is iomaí, is iomai cor sa saol
Na na na…
Nós g'bhfuil tú
Cosúil le réalt' san aer
Ú le chéile, le chéile-la
'S'tú lonrú mar réalt' thuas ѕan aer
Ú le chéile, le chéile-la
Na na na…
Ú le chéile, le chéile-la
Ú le chéile, le chéile-la
Ú le chéile, le chéile-la
Ú le chéile, le chéile-lа
Together
My heart is beating in the night
Beating so strong
How I want my voice to soar
But I don't know if I can
I'm struggling but I'll be brave for you
I'll climb any mountain
Oh you'll see
With wonder in my heart
With you by my side
Singing out loud
For you and I it's true
Na na na…
Just like you
Like a star in the sky
Ooh together, together
Me and you, glowing like stars in the sky
Ooh together, together
I have a lot to learn
A steep path to climb
But I'm even stronger now
Because I'm imagining you
And it brings me peace
'Cause I can climb any mountain, you'll see
Just like you
Like a star in the sky
Ooh together, together
Me and you, glowing like stars in the sky
Ooh together, together
Soaring above the light of a star
Ready to fly right now
Wings below my heart
Any challenge I can face
Na na na…
Just like you
Like a star in the sky
Ooh together, together
Me and you, glowing like stars in the ѕky
Ooh together, together-la-la
Na na na…
Ooh together, together-la-la
Ooh together, together-la-la
Ooh together, together-la-la
Ooh together, together-la-lа
Yhdessä
Sydämeni hakkaa yöllä
Lyö niin kovaa
Kuinka haluan ääneni kohoavan
Mutta en tiedä voinko
Kärsin, mutta tulen olemaan rohkea puolestasi
Kiipeän mille tahansa vuorelle
Oh, saat nähdä
Ihme sydämessäni
Sinun kanssani puolellani
Laulaa ääneen
Sinulle ja minulle se on totta
Na na na…
Aivan kuten sinä
Kuin tähti taivaalla
Ooh yhdessä, yhdessä
Minä ja sinä, hehkumme kuin tähdet taivaalla
Ooh yhdessä, yhdessä
Minulla on paljon opittavaa
Jyrkkä polku kiivettäväksi
Mutta nyt olen vielä vahvempi
Koska kuvittelen sinua
Ja se tuo minulle rauhan
Koska voin kiivetä mille tahansa vuorelle, näet
Aivan kuten sinä
Kuin tähti taivaalla
Oi yhdessä, yhdessä
Minä ja sinä, hehkumme kuin tähdet taivaalla
Oi yhdessä, yhdessä
Korostaa tähden valon yläpuolella
Heti valmiina lentämään
Siivet sydämeni alla
Mikä tahansa haaste, jonka voin kohdata
Na na na…
Aivan kuten sinä
Kuin tähti taivaalla
Oi yhdessä, yhdessä
Minä ja sinä, hehkumme kuin tähdet taivaalla
Oi yhdessä, yhdessä
Na na nа…
Ooh yhdessä, yhdessä-ssä-ssä
Ooh yhdessä, yhdessä-ssä-ssä
Ooh yhdessä, yhdessä-ssä-ssä
Ooh yhdessä, yhdessä-ssä-sѕä
Împreună
Inima mea bate în noapte
Bate atât de puternic
Cum aș vrea ca vocea mea să se înalțe
Dar nu știu dacă pot
Mă lupt, dar voi fi curajos pentru tine
Voi urca orice munte
Oh, vei vedea
Cu uimire în inima mea
Cu tine alături de mine
Cântând tare
Pentru tine și pentru mine este adevărat
Na na na…
La fel ca tine
Ca o stea pe cer
Ooh împreună, împreună
Eu și tu, strălucind ca stelele pe cer
Ooh împreună, împreună
Am multe de învățat
O cale abruptă de urcat
Dar sunt și mai puternic acum
Pentru că te imaginez
Și îmi aduce liniște
Pentru că pot urca orice munte, vei vedea
La fel ca tine
Ca o stea pe cer
Ooh împreună, împreună
Eu și tu, strălucind ca stelele pe cer
Ooh împreună, împreună
Zburând deasupra luminii unei stele
Pregătit să zbor chiar acum
Aripi sub inima mea
Orice provocare pot înfrunta
Na na na…
La fel ca tine
Ca o stea pe cer
Ooh împreună, împreună
Eu și tu, strălucind ca ѕtelele pe cer
Ooh împreună, împreună-la-la
Na na na…
Ooh împreună, împreună-la-la
Ooh împreună, împreună-la-la
Ooh împreună, împreună-la-la
Ooh împreună, împreună-la-lа
Juntos
Mi corazón late por la noche
Late tan fuerte
Tratando de elevar mi voz
Pero no sé si podré
Estoy luchando pero seré valiente por ti
Escalaré cualquier montaña
Oh, lo verás
Con asombro en mi corazón
Contigo a mi lado
Cantando alto
Para tí y para mi es real
Na na na…
Igual que tú
Como una estrella en el cielo
Oh, juntos, juntos
Tú y yo, brillando como estrellas en el cielo
Oh, juntos, juntos
Tengo mucho que aprender
Un camino empinado que subir
Pero soy aún más fuerte ahora
Pero te imagino
Y estoy tranquila
Porque puedo escalar cualquier montaña, lo verás
Igual que tú
Como una estrella en el cielo
Oh, juntos, juntos
Tú y yo, brillando como estrellas en el cielo
Oh, juntos, juntos
Muy alto sobre la luz de una estrella
Lista para volar ahora mismo
Alas bajo mi corazón
Puedo afrontar cualquier reto
Na na na…
Igual que tú
Como una estrella en el cielo
Oh, juntos, juntos
Tú y yo, brillando como estrellas en el cielo
Oh, juntos, juntos
Na na nа…
Oh, juntos, juntos
Oh, juntos, juntos
Oh, juntos, juntos
Oh, juntos, juntoѕ
Tillsammans
Mitt hjärta slår i natten
Slår så hårt
Jag vill så mycket att min röst svävar
Men jag vet inte om jag kan
Jag kämpar men jag ska vara modig för dig
Jag bestiger vilket berg som helst
Åh du ska få se
Med förundran i mitt hjärta
Med dig vid min sida
Sjunger jag högt
För dig och mig är det sant
Na na na…
Precis som du
Som en stjärna på himlen
Ooh tillsammans, tillsammans
Du och jag glöder som stjärnor på himlen
Ooh tillsammans, tillsammans
Jag har mycket att lära mig
En brant stig att bestiga
Men jag är ännu starkare nu
För jag föreställer mig dig
Och det ger mig frid
För jag kan bestiga vilken berg som helst, du ska få se
Precis som du
Som en stjärna på himlen
Ooh tillsammans, tillsammans
Du och jag glöder som stjärnor på himlen
Ooh tillsammans, tillsammans
Svävar över stjärnans ljus
Redo att flyga just nu
Vingar under mitt hjärta
Jag kan möta vilken utmaning som helst
Na na na…
Precis som du
Som en stjärna på himlen
Ooh tillsammans, tillsammans
Du och jag glöder som stjärnor på himlen
Ooh tillsammans, tillsammans
Na na na…
Ooh tillsammans, tillsammans
Ooh tillsammans, tillsammans
Ooh tillsammans, tillsammans
Ooh tillsammans, tillsammаnѕ
| Country | Ireland |
| Artist | Enya Cox Dempsey |
| Title | Le chéile |
| Title (English) | Together |
| Composers | Ian James White, Nicky Brennan |
| Lyricist | Laoise Ní Nualláin |
| Language | Irish |
