Junior Eurovision 2026
Italy
Matteo Trullu - "Che cos'è l'amore?"
Che cos'è l'amore?
Lo so già come ti guarderò
Quando tutto sarà grigio e non
Capirai qual è direzione mentre il cielo cade
E mi verrai a cercare altrove
Tra le strade e le tue storie
Fino a perdere la voce
Finché non sorgerà il sole oh
Anche la verità sembra solo una scusa
E mi chiedo sempre
Che cos'è l'amore?
Un "ciao" detto in un film in bianco e nero
Cantare fino a perdere la voce
Colori quando arriva primavera
Oh che cos'è l'amore?
Amore, amore, amore…
I don't know what love is
Quante cose che ora io non so
Le risposte che poi scoprirò
Imparare ancora una lezione
Diventare grande, non deludere il mio cuore
E cercare un'occasione per uscire dal rumore
Ma c'è ancora una canzone oh
Anche la verità sembra solo una scusa
E mi chiedo sempre
Che cos'è l'amore?
Un "ciao" detto in un film in bianco e nero
Cantare fino a perdere la voce
Colori quando arriva primavera
Oh che cos'è l'amore?
Amore, amore, amore…
I don't know what love is
Amore, amore, amore…
I don't know what love is
Amore, amore, amore…
Che cos'è l'amore?
Parlerò con te, tra le nuvole
E ti chiederò che coѕ'è l'аmore
What is Love?
I already know the way I'll look at you
When everything turns grey and you
Won't know which way to go as the sky comes falling down
And you'll come looking for me somewhere else
Through the streets and through your stories
Until you lose your voice
Until the sun begins to rise, oh
Even the truth seems like nothing but an excuse
And I keep asking myself
What is love?
A "hello" spoken in a black-and-white movie
Singing until you lose your voice
The colours when springtime arrives
Oh, what is love?
Love, love, love…
I don't know what love is
So many things that I still don't know
The answers that one day I'll discover
Learning yet another lesson
Growing up, not letting my heart down
And looking for a chance to escape from all the noise
But there's still another song, oh
Even the truth seems like nothing but an excuse
And I keep asking myself
What is love?
A "hello" spoken in a black-and-white movie
Singing until you lose your voice
The colours when springtime arrives
Oh, what is love?
Love, love, love…
I don't know what love is
Love, love, love…
I don't know what love is
Love, love, love…
What is love?
I'll talk to you among the clouds
And I'll ask you whаt love iѕ
Mitä on rakkaus?
Mä tiedän jo, miten katson sua
Kun kaikki muuttuu harmaaksi etkä
Ymmärrä, minne mennä, kun taivas putoaa
Ja menet etsimään mua muualta —
Katujen ja omien tarinoidesi seasta
Kunnes menetät äänesi
Kunnes aurinko nousee, oh…
Jopa totuus tuntuu vain tekosyyltä
Ja kysyn aina itseltäni:
Mitä on rakkaus?
Se on «hei», sanottu mustavalkoisessa elokuvassa
Laulamista äänen menetykseen asti
Kirkkaita värejä kevään tullessa
Oh, mitä on rakkaus?
Rakkaus, rakkaus, rakkaus…
En tiedä, mitä rakkaus on
Kuinka paljon onkaan asioita, joita en vielä tiedä
Vastauksia, jotka mun on vielä saatava tietää
Oppia vielä yksi läksy
Tulla aikuiseksi, olla tuottamatta pettymystä sydämelleni
Ja etsiä tilaisuutta päästä karkuun tästä melusta
Mutta on vielä yksi laulu, oh…
Jopa totuus tuntuu vain tekosyyltä
Ja kysyn aina itseltäni:
Mitä on rakkaus?
Se on «hei», sanottu mustavalkoisessa elokuvassa
Laulamista äänen menetykseen asti
Kirkkaita värejä kevään tullessa
Oh, mitä on rakkaus?
Rakkaus, rakkaus, rakkaus…
En tiedä, mitä rakkaus on
Rakkaus, rakkaus, rakkaus…
En tiedä, mitä rakkaus on
Rakkaus, rakkaus, rakkaus…
Mitä on rakkaus?
Puhun kanssasi pilvien seassa
Ja kysyn sultakin, mitä rakkаuѕ oikein on
Qu'est-ce que l'amour?
Je sais déjà comment je te regarderai
Quand tout deviendra gris et que tu
Ne sauras plus où aller alors que le ciel s'écroule
Et que tu viendras me chercher ailleurs
À travers les rues et à travers tes histoires
Jusqu'à en perdre la voix
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Même la vérité ne semble être qu'une excuse
Et je n'arrête pas de me demander
Qu'est-ce que l'amour ?
Un "bonjour" dit dans un film en noir et blanc
Chanter jusqu'à en perdre la voix
Les couleurs quand le printemps arrive
Oh, qu'est-ce que l'amour ?
L'amour, l'amour, l'amour…
Je ne sais pas ce qu'est l'amour
Tant de choses que j'ignore encore
Les réponses que je découvrirai un jour
Apprendre une nouvelle leçon
Grandir, sans laisser tomber mon cœur
Et chercher une chance d'échapper à tout ce bruit
Mais il reste encore une chanson
Même la vérité ne semble être qu'une excuse
Et je n'arrête pas de me demander
Qu'est-ce que l'amour ?
Un "bonjour" dit dans un film en noir et blanc
Chanter jusqu'à en perdre la voix
Les couleurs quand le printemps arrive
Oh, qu'est-ce que l'amour ?
L'amour, l'amour, l'amour…
Je ne sais pas ce qu'est l'amour
L'amour, l'amour, l'amour…
Je ne sais pas ce qu'est l'amour
L'amour, l'amour, l'amour…
Qu'est-ce que l'amour ?
Je te parlerai au milieu des nuages
Et je te demanderai ce qu'eѕt l'аmour
Τι είναι η αγάπη
Ξέρω ήδη πώς θα σε κοιτάζω
Όταν όλα θα γίνουν γκρίζα και εσύ
Δεν θα ξέρεις προς τα πού να πας καθώς ο ουρανός θα πέφτει
Και θα έρθεις να με ψάξεις κάπου αλλού
Μέσα από τους δρόμους και μέσα από τις ιστορίες σου
Μέχρι να χάσεις τη φωνή σου
Μέχρι να αρχίσει να ανατέλλει ο ήλιος, ω
Ακόμα και η αλήθεια δεν μοιάζει με τίποτα άλλο παρά με μια δικαιολογία
Και συνεχίζω να αναρωτιέμαι
Τι είναι η αγάπη;
Ένα "γεια" που λέγεται σε μια ασπρόμαυρη ταινία
Τραγουδώντας μέχρι να χάσεις τη φωνή σου
Τα χρώματα όταν φτάνει η άνοιξη
Ω, τι είναι η αγάπη;
Αγάπη, αγάπη, αγάπη…
Δεν ξέρω τι είναι η αγάπη
Τόσα πολλά πράγματα που ακόμα δεν ξέρω
Τις απαντήσεις που μια μέρα θα ανακαλύψω
Μαθαίνοντας ένα ακόμα μάθημα
Μεγαλώνοντας, χωρίς να απογοητεύω την καρδιά μου
Και ψάχνοντας για μια ευκαιρία να ξεφύγω από όλο τον θόρυβο
Αλλά υπάρχει ακόμα ένα τραγούδι, ω
Ακόμα και η αλήθεια δεν μοιάζει με τίποτα άλλο παρά με μια δικαιολογία
Και συνεχίζω να αναρωτιέμαι
Τι είναι η αγάπη;
Ένα «γεια» ειπωμένο σε μια ασπρόμαυρη ταινία
Τραγουδώντας μέχρι να χάσεις τη φωνή σου
Τα χρώματα όταν φτάνει η άνοιξη
Ω, τι είναι η αγάπη;
Αγάπη, αγάπη, αγάπη…
Δεν ξέρω τι είναι η αγάπη
Αγάπη, αγάπη, αγάπη…
Δεν ξέρω τι είναι η αγάπη
Αγάπη, αγάπη, αγάπη…
Τι είναι η αγάπη;
Θα σου μιλήσω ανάμεσα στα σύννεφα
Και θα σε ρωτήσω τι είναι η αγάπη
מהי אהבה?
אני כבר יודע איך אסתכל עלייך
כשהכל יהפוך לאפור ואת
לא תדעי לאן ללכת כשהשמיים יפלו
ואת תבואי לחפש אותי במקום אחר
דרך הרחובות ודרך סיפורייך
עד שתאבדי את קולך
עד שהשמש תתחיל לזרוח, הו
אפילו האמת נראית כמו שום דבר למעט תירוץ
אבל אני ממשיך לשאול את עצמי
מהי אהבה?
"שלום" נאמר בסרט שחור-לבן
שירי עד שתאבדי את קולך
הצבעים כשהאביב מגיע
הו, מהי אהבה?
אהבה, אהבה, אהבה…
אני לא יודע מהי אהבה
כל כך הרבה דברים שאני עדיין לא יודע
יום אחד אגלה את התשובות
בכל זאת אלמד שיעור אחר
לגדול, לא לתת לליבי להתאכזב
ולחפש הזדמנות לברוח מכל הרעש הזה
אבל עדיין יש שיר אחר, הו
אפילו האמת נראית כמו שום דבר למעט תירוץ
אבל אני ממשיך לשאול את עצמי
מהי אהבה?
"שלום" נאמר בסרט שחור-לבן
שירי עד שתאבדי את קולך
הצבעים כשהאביב מגיע
הו, מהי אהבה?
אהבה, אהבה, אהבה…
אני לא יודע מהי אהבה
אהבה, אהבה, אהבה…
אני לא יודע מהי אהבה
אהבה, אהבה, אהבה…
מהי אהבה?
אדבר אלייך מבין העננים
ואשאל אותך מהי אהבה
X'Inhi l-Imħabba?
Diġà naf il-mod kif inħares lejk
Meta kollox jibda jiskura u int
Ma tkunx taf liema naħa se tmur hekk kif is-sema tibda tqattar
U int tiġi tfittixni x'imkien ieħor
Tul it-toroq u tul l-istejjer
Sa kemm titlef leħnek
Sa kemm ix-xemx tibda tiżreġ, oh
Anki l-verità tidher qisha xejn imma skuża
U jien nibqa' nsaqsi lili nnifsi
X'inhi l-imħabba?
Il-"hello" li tinstema' minn film black-and-white
Titkanta sa kemm titlef leħnek
L-ilwien meta tasal ir-rebbiegħa
Oh, x'inhi l-imħabba?
Imħabba, imħabba, imħabba…
Ma nafx x'inhi l-imħabba
Hemm ħafna affarijiet li għadni ma nafx
It-tweġibiet li xi darba niskopri
Nitgħallem lezzjoni oħra
Nikber, ma nħallix qalbi tiswied
U nara kif insib iċ-ċans biex naħrab mill-istorbju
Iżda hemm kanzunetta oħra, oh
Anki l-verità tidher qisha xejn imma skuża
U jien nibqa' nsaqsi lili nnifsi
X'inhi l-imħabba?
Il-"hello" li tinstema' minn film black-and-white
Titkanta sa kemm titlef leħnek
L-ilwien meta tasal ir-rebbiegħa
Oh, x'inhi l-imħabba?
Imħabba, imħabba, imħabba…
Ma nafx x'inhi l-imħabba
Imħabba, imħabba, imħabba…
Ma nafx l-imħabba x'inhi
Imħabba, imħabba, imħabba…
X'inhi l-imħabba?
Se nkellmek minn ġol-isħab
U nsaqѕik l-imħabbа x'inhi
Czym jest miłość?
Już wiem, jak będę na ciebie patrzeć
Kiedy wszystko będzie szare i nie
Zrozumiesz, jaki jest kierunek, gdy niebo upada
I przyjdziesz mnie szukać gdzie indziej
Pośród ulic i swoich historii
Aż stracisz głos
Dopóki nie wzejdzie słońce, och
Nawet prawda wydaje się tylko wymówką
I zawsze się zastanawiam
Czym jest miłość?
"Cześć" powiedziane w czarno-białym filmie
Śpiewanie aż do utraty głosu
Kolory, gdy nadchodzi wiosna
Och, czym jest miłość?
Miłość, miłość, miłość…
Nie wiem, czym jest miłość
Tyle rzeczy, których teraz nie wiem
Odpowiedzi, które później odkryję
Nauczyć się kolejnej lekcji
Dorosnąć, nie zawieść własnego serca
I szukać okazji, by wyrwać się z hałasu
Ale wciąż jest jeszcze jedna piosenka, och
Nawet prawda wydaje się tylko wymówką
I zawsze się zastanawiam
Czym jest miłość?
"Cześć" powiedziane w czarno-białym filmie
Śpiewanie aż do utraty głosu
Kolory, gdy nadchodzi wiosna
Och, czym jest miłość?
Miłość, miłość, miłość…
Nie wiem, czym jest miłość
Miłość, miłość, miłość…
Nie wiem, czym jest miłość
Miłość, miłość, miłość…
Czym jest miłość?
Porozmawiam z tobą, wśród chmur
I zapytаm cię, czym jeѕt miłość
Что такое любовь?
Я уже знаю, как буду смотреть на тебя
Когда всё станет серым и ты не
Поймешь, куда идти, пока рушится небо
И ты пойдешь искать меня в другом месте —
Среди улиц и своих историй
Пока не потеряешь голос
Пока не взойдет солнце, о…
Даже правда кажется лишь оправданием
И я всегда спрашиваю себя:
Что такое любовь?
Это «привет», сказанное в черно-белом кино
Петь до потери голоса
Яркие краски с приходом весны
О, что такое любовь?
Любовь, любовь, любовь…
Я не знаю, что такое любовь
Сколько всего я еще не знаю
Ответы, которые мне еще предстоит узнать
Усвоить еще один урок
Стать взрослым, не разочаровать свое сердце
И искать возможность вырваться из этого шума
Но есть еще одна песня, о…
Даже правда кажется лишь оправданием
И я всегда спрашиваю себя:
Что такое любовь?
Это «привет», сказанное в черно-белом кино
Петь до потери голоса
Яркие краски с приходом весны
О, что такое любовь?
Любовь, любовь, любовь…
Я не знаю, что такое любовь
Любовь, любовь, любовь…
Я не знаю, что такое любовь
Любовь, любовь, любовь…
Что такое любовь?
Я буду говорить с тобой среди облаков
И спрошу тебя, что же такое любовь
¿Qué es el amor?
Ya conozco la manera en la que te veo
Cuando todo se vuelva gris y tú
No sepas a dónde ir cuando el cielo se derrumbe
E irás a buscarme en cualquier otra parte
A través de las calles y de tus historias
Hasta que pierdas tu voz
Hasta que el sol comience a salir, oh
Incluso cuando la verdad no parece más que una excusa
Y sigo preguntándome a mí mismo
¿Qué es el amor?
Un "hola" dicho en una película en blanco y negro
Cantando hasta que pierdas tu voz
Los colores cuando la primavera llega
Oh, ¿qué es el amor?
Amor, amor, amor…
No sé lo que es el amor
Hay tantas cosas que todavía no sé
Las respuestas que algún día descubriré
Aprendiendo otra lección más
Creciendo, no dejando caer mi corazón
Y buscando una oportunidad para escapar de todo el ruido
Pero aún hay otra canción, oh
Incluso cuando la verdad no parece más que una excusa
Y sigo preguntándome a mí mismo
¿Qué es el amor?
Un "hola" dicho en una película en blanco y negro
Cantando hasta que pierdas tu voz
Los colores cuando la primavera llega
Oh, ¿qué es el amor?
Amor, amor, amor…
No sé lo que es el amor
Amor, amor, amor…
No sé lo que es el amor
Amor, amor, amor…
¿Qué es el amor?
Te hablaré entre las nubes
Y te preguntaré qué eѕ el аmor
Що таке любов?
Я вже знаю, як дивитимусь на тебе
Коли навколо все посіріє і ти не знатимеш, куди іти
Коли небо впаде над головою
Ти шукатимеш мене десь в інших місцях
Поміж вулиць і власних історій
Аж поки голос не зірветься
Допоки сонце не зійде, о…
Навіть правда здається лиш виправданням
І я знову запитую себе:
Що таке любов?
«Привіт», сказане у чорно-білому кіно
Співати, аж поки не зірветься голос
Барви, що оживають із приходом весни
О, що таке любов?
Любов, любов, любов…
Я не знаю, що таке любов
Стільки всього я
Досі не знаю
Стільки відповідей ще
Маю відкрити
Знову вчитися життєвих уроків
Дорослішати, не зраджуючи серце
І шукати нагоду втекти від цього шуму
Та все ще звучить одна пісня, о…
Що таке любов?
«Привіт», сказане у чорно-білому кіно
Співати, аж поки не зірветься голос
Барви, що оживають із приходом весни
О, що таке любов?
Любов, любов, любов…
Я не знаю, що таке любов
Любов, любов, любов…
Я не знаю, що таке любов
Любов, любов
Любов…
То що ж таке
Любов?
| Country | Italy |
| Artist | Matteo Trullu |
| Title | Che cos'è l'amore? |
| Title (English) | What is Love? |
| Composers | Fabio Zanolini, Gregorio Castellani |
| Lyricists | Fabio Zanolini, Gregorio Castellani, Luca Faccini |
| Language | Italian |
