Junior Eurovision 2026
Malta
Beppe - "Blue Bird"
Blue Bird
When the world is feeling blue
There's a friend who comes to you
Tell me, are you listenin'?
Can you hear the blue bird sing?
A melody so pure, so sweet
Like magic in strawberry fields
Fly with me, oh blue bird
Take me to the moon
Glide over the ocean
Show me what to do
Singing du du du du
Your heart knows what to do
The secret lives in you
Du du du du du du
It's in me it's in you
Blue bird sing like you du do
Now suddenly all of the colours are shining so bright
The ordinary turns into a delightful
Melody so pure, so sweet
Like magic in the simplest things
Can you hear the blue bird sing?
And sing and sing and sing
Fly with me, oh blue bird
Take me to the moon
Glide over the ocean
Show me what to do
Singing du du du du
Your heart knows what to do
The secret lives in you
Du du du du du du
It's in me it's in you
Blue bird sing like you du do
Du du du…
Fly with me, oh blue bird
Take me to the moon
Glide over the ocean
Show me what to do
Singing du du du du
Your heart knows whаt to do
The secret lives in you
Du du du du du du
It's in me it's in you
Blue bird sing like you du do
Blue bird ѕing
Blauwe vogel
Wanneer de wereld somber aanvoelt
Is er een vriend die naar je toe komt
Zeg me, luister je wel?
Kun je de blauwe vogel horen zingen?
Een melodie, zo puur en zo zoet
Als magie in aardbeienvelden
Vlieg met me mee, o blauwe vogel
Breng me naar de maan
Zweef over de oceaan
Laat me zien wat ik moet doen
Zingend: doe doe doe doe
Je hart weet wat het moet doen
Het geheim zit in jou
Doe doe doe doe doe doe
Het zit in mij, het zit in jou
Blauwe vogel, zing zoals jij doet
Nu schitteren plotseling alle kleuren zo helder
Het gewone verandert in iets verrukkelijks
Een melodie, zo puur en zo zoet
Als magie in de eenvoudigste dingen
Kun je de blauwe vogel horen zingen?
En zingen en zingen en zingen
Vlieg met me mee, o blauwe vogel
Breng me naar de maan
Zweef over de oceaan
Laat me zien wat ik moet doen
Zingend: doe doe doe doe
Je hart weet wat het moet doen
Het geheim zit in jou
Doe doe doe doe doe doe
Het zit in mij, het zit in jou
Blauwe vogel, zing zoals jij doet
Doe doe doe…
Vlieg met me mee, o blauwe vogel
Breng me naar de maan
Zweef over de oceaan
Laat me zien wat ik moet doen
Zingend: doe doe doe doe
Je hart weet wat het moet doen
Het geheim zit in jou
Doe doe doe doe doe doe
Het zit in mij, het zit in jou
Blauwe vogel, zing zoalѕ jij doet
Blаuwe vogel, zing
Sinilintu
Kun maailma tuntuu surulliselta
On ystävä, joka tulee luoksesi
Sano minulle, kuunteletko?
Kuuletko sinilinnun laulavan?
Melodian niin puhtaan, niin makean
Kuin taikaa mansikkapelloilla
Lennä kanssani, oh sinilintu
Vie minut kuuhun
Liidä valtameren yli
Näytä minulle, mitä tehdä
Laulaen du du du du
Sydämesi tietää, mitä tehdä
Salaisuus elää sinussa
Du du du du du du
Se on minussa, se on sinussa
Sinilintu laulaa niin kuin sinä teet
Nyt yhtäkkiä kaikki värit loistavat niin kirkkaasti
Tavallisesta tulee ihanan
Melodian niin puhtaan, niin makean
Kuin taikaa yksinkertaisimmissa asioissa
Kuuletko sinilinnun laulavan?
Ja laulavan ja laulavan ja laulavan
Lennä kanssani, oh sinilintu
Vie minut kuuhun
Liidä valtameren yli
Näytä minulle, mitä tehdä
Laulaen du du du du
Sydämesi tietää, mitä tehdä
Salaisuus elää sinussa
Du du du du du du
Se on minussa, se on sinussa
Sinilintu laulaa niin kuin sinä teet
Du du du…
Lennä kanssani, oh sinilintu
Vie minut kuuhun
Liidä valtameren yli
Näytä minulle, mitä tehdä
Laulaen du du du du
Sydämesi tietää, mitä tehdä
Salaisuus elää sinussa
Du du du du du du
Se on minussa, se on sinussa
Sinilintu laulaa niin kuin ѕinä teet
Sinilintu laulaа
Oiseau bleu
Quand le monde se sent triste
Il y a un ami qui vient à toi
Dis-moi, écoutes-tu ?
Entends-tu chanter l'oiseau bleu ?
Une mélodie si pure, si douce
Comme de la magie dans les champs de fraises
Vole avec moi, ô oiseau bleu
Emmène-moi jusqu'à la Lune
Glisser au-dessus de l'océan
Montre-moi quoi faire
Chante dou dou dou dou
Ton cœur sait quoi faire
Le secret vit en toi
Dou dou dou dou dou dou
C'est en moi, c'est en toi
L'oiseau bleu chante comme toi, dou dou
Là, tout à coup, toutes les couleurs brillent de mille feux
L'ordinaire se transforme en une envoûtante
Une mélodie si pure, si douce
Comme de la magie dans les choses les plus simples
Entends-tu chanter l'oiseau bleu ?
Et chanter, et chanter, et chanter
Vole avec moi, ô oiseau bleu
Emmène-moi jusqu'à la Lune
Glisser au-dessus de l'océan
Montre-moi quoi faire
Chante dou dou dou dou
Ton cœur sait quoi faire
Le secret vit en toi
Dou dou dou dou dou dou
C'est en moi, c'est en toi
L'oiseau bleu chante comme toi, dou dou
Dou dou dou…
Vole avec moi, ô oiseau bleu
Emmène-moi jusqu'à la Lune
Glisser au-dessus de l'océan
Montre-moi quoi faire
Chante dou dou dou dou
Ton cœur sait quoi faire
Le secret vit en toi
Dou dou dou dou dou dou
C'est en moi, c'est en toi
L'oiseau bleu chante comme toi, dou dou
L'oiѕeau bleu chаnte
Μπλε πουλί
Όταν ο κόσμος είναι σκοτεινός
Ένας φίλος έρχεται σε σένα
Πες μου, ακούς;
Ακούς το γαλάζιο πουλί να τραγουδάει;
Μια μελωδία τόσο αγνή, τόσο γλυκιά
Σαν μαγεία σε χωράφια με φράουλες
Πέτα μαζί μου, ω γαλάζιο πουλί
Πήγαινέ με στο φεγγάρι
Πέτα πάνω από τον ωκεανό
Δείξε μου τι να κάνω
Τραγουδώντας ντα ντα ντα
Η καρδιά σου ξέρει τι να κάνει
Το μυστικό ζει μέσα σου
Ντα ντα ντα ντα ντα
Είναι μέσα μου, είναι μέσα σου
Το γαλάζιο πουλί τραγουδάει όπως κάνεις εσύ
Τώρα ξαφνικά όλα τα χρώματα λάμπουν τόσο έντονα
Το συνηθισμένο μετατρέπεται σε μια απολαυστική
Μελωδία τόσο αγνή, τόσο γλυκιά
Σαν μαγεία στα πιο απλά πράγματα
Ακούς το γαλάζιο πουλί να τραγουδάει;
Και τραγούδα και τραγούδα και τραγούδα
Πέτα μαζί μου, ω γαλάζιο πουλί
Πήγαινέ με στο φεγγάρι
Πέτα πάνω από τον ωκεανό
Δείξε μου τι να κάνω
Τραγουδώντας ντα ντα ντα
Η καρδιά σου ξέρει τι να κάνει
Το μυστικό ζει μέσα σου
Ντα ντα ντα ντα ντα
Είναι μέσα μου, είναι μέσα σου
Μπλε πουλί τραγούδα όπως κάνεις
Ντα ντα ντα…
Πέτα μαζί μου, ω γαλάζιο πουλί
Πήγαινέ με στο φεγγάρι
Πέτα πάνω από τον ωκεανό
Δείξε μου τι να κάνω
Τραγουδώντας ντα ντα ντα
Η καρδιά σου ξέρει τι να κάνει
Το μυστικό ζει μέσα σου
Ντα ντα ντα ντα ντα
Είναι μέσα μου, είναι μέσα σου
Μπλε πουλί τραγούδα όπως κάνεις
Μπλε πουλί τραγούδα
ציפור כחולה
כשהעולם מרגיש עצוב
יש חבר שיגיע אליך
תגיד לי, אתה מקשיב?
אתה שומע את הציפור הכחולה שרה?
מלודיה כל כך טהורה, כל כך מתוקה
כמו קסם בצנצנת תותים
עופי איתי, הו ציפור כחולה
קחי אותי לירח
החליקי מעל האוקיינוס
הראי לי מה לעשות
שרה דו דו דו דו
ליבך יודע מה לעשות
הסוד חי בתוכך
דו דו דו דו דו דו
זה אני, זו את
ציפור כחולה שירי כמו שאת יודעת
עכשיו לפתע כל הצבעים זוהרים
המציאות הפכה לעונג
מלודיה כל כך טהורה, כל כך מתוקה
כמו קסם בדברים הפשוטים ביותר
אתה שומע את הציפור הכחולה שרה?
ושרה ושרה ושרה
עופי איתי, הו ציפור כחולה
קחי אותי לירח
החליקי מעל האוקיינוס
הראי לי מה לעשות
שרה דו דו דו דו
ליבך יודע מה לעשות
הסוד חי בתוכך
דו דו דו דו דו דו
זה אני, זו את
ציפור כחולה שירי כמו שאת יודעת
דו דו דו…
עופי איתי, הו ציפור כחולה
קחי אותי לירח
החליקי מעל האוקיינוס
הראי לי מה לעשות
שרה דו דו דו דו
ליבך יודע מה לעשות
הסוד חי בתוכך
דו דו דו דו דו דו
זה אני, זו את
ציפור כחולה שירי כמו שאת יודעת
ציפור כחולה שירי
Merill
Meta d-dinja tħossha mdejqa
Hemm ħabib li jiġi għalik
Għidli, qed tisimgħu?
Tista' tisimgħu l-merill jgħanni?
Għanja safja, ħelwa
Bħal seħer f'għelieqi tal-frawli
Tir miegħi, o merill
Ħudni lejn il-qamar
Salpa fuq l-oċean
Urini x'tagħmel
Għanni du du du du
Qalbek taf x'tagħmel
Il-ħajjiet sigrieti fik
Du du du du du du
Hija fijja hija fik
Merill għanni du du
Issa f'daqqa l-ilwien tiegħek qed jgħammdu
Dak li hu ordinarju qed jidher mill-ifjen
Għanja safja, ħelwa
Bħal seħer fl-affarijiet sempliċi
Tista' tisma' l-merill jgħanni?
U jgħanni u jgħanni u jgħanni
Tir miegħi, o merill
Ħudni lejn il-qamar
Salpa fuq l-oċean
Urini x'tagħmel
Għanni du du du du
Qalbek taf x'tagħmel
Il-ħajjiet sigrieti fik
Du du du du du du
Hija fijja hija fik
Merill għanni du du
Du du du…
Tir miegħi, o merill
Ħudni lejn il-qamar
Salpa fuq l-oċean
Urini x'tagħmel
Għanni du du du du
Qalbek taf x'tagħmel
Il-ħajjiet ѕigrieti fik
Du du du du du du
Hija fijja hija fik
Merill għanni du du
Merill għаnni
Niebieski Ptak
Kiedy świat pogrąża się w smutku
Jest przyjaciel, który przychodzi do ciebie
Powiedz mi, czy słuchasz?
Czy słyszysz śpiew niebieskiego ptaka?
Melodię tak czystą, tak słodką
Jak magia w truskawkowych polach
Leć ze mną, o, niebieski ptaku
Zabierz mnie na księżyc
Szybuj nad oceanem
Pokaż mi, co mam zrobić
Śpiewając du du du du
Twoje serce wie, co robić
Sekret mieszka w tobie
Du du du du du du
Jest we mnie, jest w tobie
Niebieski ptaku, śpiewaj tak jak ty du do
Nagle wszystkie kolory zaczynają lśnić tak jasno
To, co zwyczajne, staje się zachwycające
Melodia tak czysta, tak słodka
Jak magia w najprostszych rzeczach
Czy słyszysz śpiew niebieskiego ptaka?
I śpiewaj, i śpiewaj, i śpiewaj
Leć ze mną, o, niebieski ptaku
Zabierz mnie na księżyc
Szybuj nad oceanem
Pokaż mi, co mam zrobić
Śpiewając du du du du
Twoje serce wie, co robić
Sekret mieszka w tobie
Du du du du du du
Jest we mnie, jest w tobie
Niebieski ptaku, śpiewaj tak jak ty du do
Du du du…
Leć ze mną, o, niebieski ptaku
Zabierz mnie na księżyc
Szybuj nad oceanem
Pokaż mi, co mam zrobić
Śpiewając du du du du
Twoje serce wie, co robić
Sekret mieszka w tobie
Du du du du du du
Jest we mnie, jest w tobie
Niebieski ptaku, śpiewaj tak jak ty du do
Niebieѕki ptaku, śpiewаj
Pássaro azul
Quando o mundo se sente azul
Há um amigo que vem ter contigo
Diz-me, estás a ouvir?
Consegues ouvir o pássaro azul a cantar?
Uma melodia tão pura, tão doce
Como magia em campos de morangos
Voa comigo, oh pássaro azul
Leva-me à lua
Plana por cima do oceano
Mostra-me o que fazes
A cantar du du du du
O teu coração sabe o que fazer
O segredo vive em ti
Du du du du du du
Está em mim, está em ti
Pássaro azul, canta como fazes tu du
Agora, de repente, todas as cores estão a brilhar tão intensamente
O ordinário torna-se numa encantadora
Melodia tão pura, tão doce
Como magia nas coisas mais simples
Consegues ouvir o pássaro azul a cantar?
E a cantar e a cantar e a cantar
Voa comigo, oh pássaro azul
Leva-me à lua
Plana por cima do oceano
Mostra-me o que fazes
A cantar du du du du
O teu coração sabe o que fazer
O segredo vive em ti
Du du du du du du
Está em mim, está em ti
Pássaro azul, canta como fazes tu du
Du du du…
Voa comigo, oh pássaro azul
Leva-me à lua
Plana por cima do oceano
Mostra-me o que fazes
A cantar du du du du
O teu coração sabe o que fazer
O segredo vive em ti
Du du du du du du
Está em mim, está em ti
Pássaro azul, canta como fazes tu du
Canta, pásѕaro аzul
Pasăre albastră
Când lumea se simte tristă
Este un prieten care vine către tine
Spune,tu asculți?
Poți auzi pasărea albastră cântând?
O melodie pură,foarte drăguță
Ca o magie în câmpurile de căpșuni
Zboară cu mine,o pasăre albastră
Du-mă către lună
Poartă-mă peste oceane
Arată-mi ce să fac
Cântând du du du du
Inima ta știe ce să facă
Secretul este în tine
Du du du du du du
Este în mine,este în tine
Pasăre albastră cântă așa cum o faci tu
Acum deodată toate culorile strălucesc mai puternic
Ceea ce este obișnuit se transformă într-o încântare
Melodie pură,foarte drăguță
Ca magia în cele mai simple lucruri
Poți auzi pasărea albastră cântând?
Și cântând și cântând și cântând?
Zboară cu mine,o pasăre albastră
Du-mă către lună
Poartă-mă peste oceane
Arată-mi ce să fac
Cântând du du du du
Inima ta știe ce să facă
Secretul este în tine
Du du du du du du
Este în mine,este în tine
Pasăre albastră cântă așa cum o faci tu
Du du du…
Zboară cu mine,o pasăre albastră
Du-mă către lună
Poartă-mă peste oceane
Arată-mi ce să fac
Cântând du du du du
Inima ta știe ce să facă
Secretul este în tine
Du du du du du du
Este în mine,este în tine
Pasăre albastră cântă așa cum o faci tu
Pasărea albаѕtră cântă
Синяя птица
Когда мир погружается в грусть
Приходит друг, который всегда рядом
Скажи мне, ты слушаешь?
Слышишь, как поет синяя птица?
Мелодия такая чистая, такая сладкая
Словно магия на клубничных полях
Лети со мной, о синяя птица
Забери меня на луну
Скользи над океаном
Покажи мне, что делать
Поя: «ду-ду-ду-ду»
Твое сердце знает, что делать
Секрет живет в тебе
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Это есть во мне, это есть в тебе
Синяя птица, пой так, как умеешь только ты
И вдруг все цвета засияли так ярко
Обычное превращается в восхитительную
Мелодию, такую чистую, такую сладкую
Словно магия в самых простых вещах
Слышишь, как поет синяя птица?
И поет, и поет, и поет…
Лети со мной, о синяя птица
Забери меня на луну
Скользи над океаном
Покажи мне, что делать
Поя: «ду-ду-ду-ду»
Твое сердце знает, что делать
Секрет живет в тебе
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Это есть во мне, это есть в тебе
Синяя птица, пой так, как умеешь только ты
Ду-ду-ду…
Лети со мной, о синяя птица
Забери меня на луну
Скользи над океаном
Покажи мне, что делать
Поя: «ду-ду-ду-ду»
Твое сердце знает, что делать
Секрет живет в тебе
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Это есть во мне, это есть в тебе
Синяя птица, пой так, как умеешь только ты
Синяя птица, пой
Pájaro Azul
Cuando el mundo se siente triste
Hay un amigo que viene a ti
Dime, ¿estás escuchando?
¿Puedes escuchar al pájaro azul cantar?
Una melodía tan pura, tan dulce
Como la magia en los campos de fresas
Vuela conmigo, oh pájaro azul
Llévame a la luna
Planea sobre el océano
Enséñame qué hacer
Cantando du, du, du, du
Tu corazón sabe lo que hacer
El secreto vive en ti
Du du du du du du
Está en mí, está en ti
El pájaro azul canta como tú, du
Ahora, de repente, todos los colores resplandecen tan brillantes
Lo ordinario se convierte en una encantadora
Melodía tan pura, tan dulce
Como la magia en las cosas más simples
¿Puedes escuchar al pájaro azul cantar?
Y cantar, y cantar, y cantar
Vuela conmigo, oh pájaro azul
Llévame a la luna
Planea sobre el océano
Enséñame qué hacer
Cantando du, du, du, du
Tu corazón sabe lo que hacer
El secreto vive en ti
Du du du du du du
Está en mí, está en ti
El pájaro azul canta como tú, du
Du, du, du
Vuela conmigo, oh pájaro azul
Llévame a la luna
Planea sobre el océano
Enséñame qué hacer
Cantando du, du, du, du
Tu corazón sabe lo que hacer
El secreto vive en ti
Du du du du du du
Está en mí, eѕtá en ti
El pájaro azul canta como tú, du
El pájaro azul cantа
Blåfågel
När världen känns blå
Är det en vän som kommer till dig
Säg mig, lyssnar du?
Kan du höra blåfågeln sjunga?
En melodi så ren, så söt
Som magi i jordgubbsfält
Flyg med mig, åh blåfågel
Ta mig till månen
Glid över havet
Visa mig vad jag ska göra
Sjungandes du du du du
Ditt hjärta vet vad det ska göra
Hemligheten finns i dig
Du du du du du du
Den är i mig den är i dig
Blåfågel sjung som du du gör
Nu helt plötsligt skiner färgerna så starkt
Det vanliga förvandlas till en förtjusande
Melodi så ren, så söt
Som magi i de enklaste sakerna
Kan du höra blåfågeln sjunga?
Och sjunga och sjunga och sjunga
Flyg med mig, åh blåfågel
Ta mig till månen
Glid över havet
Visa mig vad jag ska göra
Sjungandes du du du du
Ditt hjärta vet vad det ska göra
Hemligheten finns i dig
Du du du du du du
Den är i mig den är i dig
Blåfågel sjung som du du gör
Du du du…
Flyg med mig, åh blåfågel
Ta mig till månen
Glid över havet
Visa mig vad jag ska göra
Sjungandes du du du du
Ditt hjärta vet vad det ska görа
Hemligheten finns i dig
Du du du du du du
Den är i mig den är i dig
Blåfågel sjung som du du gör
Blåfågel ѕjung
Синій птах
Коли весь світ огортає сум
До тебе прилітає друг
Скажи, ти слухаєш мене?
Чи чуєш, як співає синій птах?
Мелодія чиста, ніжна, мов весна
Немов чарівність полуничних полів
Лети зі мною, синій птах
Забери мене на місяць
Над океаном легко пропливай
І шлях мені підказуй
Співай: ду-ду-ду-ду
Твоє серце знає, що робити
Таємниця живе в тобі
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Вона є в мені, вона є в тобі
Синій птах, співай, як ти вмієш
І раптом всі барви засяяли так яскраво
А звичайне стало дивовижним
Мелодія чиста, ніжна, мов весна
Немов магія у найпростіших речах
Чи чуєш, як співає синій птах?
Співає, співає, співає знов
Лети зі мною, синій птах
Забери мене на місяць
Над океаном легко пропливай
І шлях мені підказуй
Співай: ду-ду-ду-ду
Твоє серце знає, що робити
Таємниця живе в тобі
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Вона є в мені, вона є в тобі
Синій птах, співай, як ти вмієш
Ду-ду-ду…
Лети зі мною, синій птах
Забери мене на місяць
Над океаном легко пропливай
І шлях мені підказуй
Співай: ду-ду-ду-ду
Твоє серце знає, що робити
Таємниця живе в тобі
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Вона є в мені, вона є в тобі
Синій птах, співай, як ти вмієш
Синій птах, співай
| Country | Malta |
| Artist | Beppe Caruana |
| Title | Blue Bird |
| Composers | Matthew Caruana, Matthew James Borg, Matthew Mercieca |
| Lyricists | Beppe Caruana, Matthew Caruana, Matthew James Borg, Matthew Mercieca |
| Language | English |
