Festivali i Këngës #54:
Orgesa Zaimi - "Një shishe në oqean"
Një shishe në oqean
Kur të pashë su besova syve
Ishe gjallë, isha gjallë
Përmbi dallgë yjet na vështrojnë
Valsin tonë që s'ndal që s'ndal
Ikëm larg pa e kthyer kokën
Vendi ynë o vend i marrë
Fati ynë i sillet botës
Shishe me pusullë në oqean
Tokën që e ëndërruam
E lamë pas me pikëllim
Krejt çfarë kishim na e rrënuan
Dhe një grusht me hi
Tokën që e ëndërruam
E lame pas me pikëllim
Dhe nuk gjetëm një pikë loti
Jemi ne që detin e kaluam
A ka një vend për ne pyes qiellin
A ka një vend që na pret ne
Një vend që sytë ne ti mbyllim
Në tokë apo në re…
Dhe fati ynë në kërkim të botës
Një shishe me puѕullë në oqeаn
A bottle in the ocean
When I saw you I couldn't believe my eyes
You were alive, so was I
On the waves, stars are staring at us
Our never-ending, never-ending waltz
We flew away without looking back
Country of ours, country of madness
Our fate wanders around the world
As in the ocean a message in the bottle
We left behind sorrowfully
The land we dreamt about
They destroyed everything we had
In ashes and in dust
We left behind sorrowfully
The land we dreamt about
And didn't find a single teardrop
We are the ones that cross the sea
Is there a place for us? I ask the sky
Is there a place longing for us
A place where we can close our eyes
Either in the earth or in the sky…
And our fate wanders for the world
A mesѕage in a bottle in the oceаn
| Artist | Orgesa Zaimi |
| Title | Një shishe në oqean |
| Title (English) | A bottle in the ocean |
| Composer | Diana Ziu |
| Lyricist | Agron Tufa |
| Language | Albanian |
