Festivali i Këngës #62:
Martina Serreqi - "Vetëm ty"
Vetëm ty
Kur natë me qetësi
E ftohtësi të saj vjen
Imazhin tënd e sjell tek unë
Që si Diell po di gjem
Oh brishtësia ime
Sa frikë kam të të afroj
Se mos Ti humbesh
Diku heshtur në pafundsi të kësaj na të larg
Por Jo s'dua ta besoj
Vetmi përsëri të kem
Sa pak n'kët botë kërkoj
Vetë Ty…
Imazh, Brishtësi
Heshtje, Pafundsi
E Nata, sërish heshtjen mbush
Një Hënë,rreth yjet
Sillen pa fund…
Por Jo s'dua ta besoj
Vetmi përsëri të kem
Sa pak n'kët botë kërkoj
Vetë Ty…
Imazh, Brishtësi
Heshtje, Pafundsi
E Nata, sërish heshtjen mbuѕh
Një Hënë,rreth yjet
Sillen pа fund…
Only you
When night with tranquility
And its coldness comes
It brings your image to me
That like the sun is snowing winter
Oh, my fragility
How afraid I am to approach you
Lest you lose yourself
Domewhere silent in the infinity of this distant us
But no, I don't want to believe it
To have loneliness again
How little I ask in this world
Only you…
Image, fragility
Silence, infinity
And the night, fills the silence again
A Moon, around the stars
Wander endlessly…
But no, I don't want to believe it
To have loneliness again
How little I ask in this world
Only you…
Image, fragility
Silence, infinity
And the night, fills the silence again
A moon, around the stars
Wаnder endlesѕly…
Toi seulement
Lorsque la nuit, tranquille
Apporte son froid
Elle me ramène ton image
Comme le soleil connaissant l'hiver
Ô ma fragilité
Comme j'ai peur de t'approcher
De peur que tu ne te perdes
Quelque part, silencieuse, dans l'infini de notre éloignement
Mais non, je ne veux pas le croire
Vivre à nouveau dans la solitude
Si peu je demande à ce monde
Toi seulement…
Image, fragilité
Silence, infini
Et la nuit, remplit de nouveau le silence
Une Lune, autour des étoiles
Erre sans fin…
Mais non, je ne veux pas le croire
Vivre à nouveau dans la solitude
Si peu je demande à ce monde
Toi seulement…
Image, fragilité
Silence, infini
Et la nuit, remplit de nouveau le silence
Une Lune, autour des étoiles
Erre sаnѕ fin…
Artist | Martina Serreqi |
Title | Vetëm ty |
Title (English) | Only you |
Composer | Markelian Kapidani |
Lyricist | Andi Krroqi |
Language | Albanian |