Depi Evratesil 2025:
Flora Bichakhchyan - "Prayer"
Prayer
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Can you dispel all my doubts
I am begging you, my Lord
Give me power to burn the burden
Rise from the ashes and go forward
It will be an early morning
I will wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Menk' enk' mer sarery
Menk' enk' mer lerrnery
Menk' enk' mer ergery
Menk' enk' mer xosk'ery
Menk' enk' mer sarery
Menk' enk' mer lerrnery
Menk' enk' mer ergery
Menk' enk' mer owzhery
Menk' enk' mer sarery
Menk' enk' mer lerrnery
Menk' enk' mer ergery
Menk' enk' mer xosk'ery
Menk' enk' mer sarery
Menk' enk' mer lerrnery
Menk' enk' mer ergery
Menk' enk' mer owzhery
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Can you dispel all my doubts
I am begging you, my Lord
Give me power to burn the burden
Rise from the ashes and go forward
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am aѕking you my dear
Bring me back homeward agаin
Prayer
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Can you dispel all my doubts
I am begging you, my Lord
Give me power to burn the burden
Rise from the ashes and go forward
It will be an early morning
I will wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Մենք ենք մեր սարերը
Մենք ենք մեր լեռները
Մենք ենք մեր երգերը
Մենք ենք մեր խոսքերը
Մենք ենք մեր սարերը
Մենք ենք մեր լեռները
Մենք ենք մեր երգերը
Մենք ենք մեր ուժերը
Մենք ենք մեր սարերը
Մենք ենք մեր լեռները
Մենք ենք մեր երգերը
Մենք ենք մեր խոսքերը
Մենք ենք մեր սարերը
Մենք ենք մեր լեռները
Մենք ենք մեր երգերը
Մենք ենք մեր ուժերը
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Can you dispel all my doubts
I am begging you, my Lord
Give me power to burn the burden
Rise from the ashes and go forward
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am aѕking you my dear
Bring me back homeward agаin
Prayer
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Can you dispel all my doubts
I am begging you, my Lord
Give me power to burn the burden
Rise from the ashes and go forward
It will be an early morning
I will wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
We are our mountains
We are our summits
We are our songs
We are our words
We are our mountains
We are our summits
We are our songs
We are our strengths
We are our mountains
We are our summits
We are our songs
We are our words
We are our mountains
We are our summits
We are our songs
We are our strengths
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Can you dispel all my doubts
I am begging you, my Lord
Give me power to burn the burden
Rise from the ashes and go forward
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am asking you my dear
Bring me back homeward again
Wring out all my tears
I'm begging I am begging you, my Lord
I just want to wash my wounds
And to purify my flesh
It will be an early morning
When I'll wake up with a prayer
I am aѕking you my dear
Bring me back homeward agаin
صلاة
أفرغ كل دموعي
أتوسل، أتوسل إليك يا مولاي
أريد فقط أن تغسل جروحي
وأن تطهر لحمي
سيكون صباحًا باكرًا
عندما أستيقظ بصلاة
أسألك يا عزيزي
أن تعيدني إلى البيت مجددًا
أفرغ كل دموعي
أتوسل، أتوسل إليك، يا مولاي
أريد فقط أن تغسل جروحي
وأن تطهر لحمي
سيكون صباحًا باكرًا
عندما أستيقظ بصلاة
أسألك يا عزيزي
أن تعيدني إلى البيت مجددًا
هل يمكنك تبديد كل شكوكي
أتوسل إليك يا مولاي
امنحني القوة لأحرق العبء
لكي أنهض من الرماد وأسير قدمًا
سيكون صباحًا باكرًا
عندما أستيقظ بصلاة
أسألك يا عزيزي
أن تعيدني إلى البيت مجددًا
نحن جبالنا
نحن قممنا
نحن أغانينا
نحن كلماتنا
نحن جبالنا
نحن قممنا
نحن أغانينا
نحن قواتنا
نحن جبالنا
نحن قممنا
نحن أغانينا
نحن كلماتنا
نحن جبالنا
نحن قممنا
نحن أغانينا
نحن قواتنا
أفرغ كل دموعي
أتوسل، أتوسل إليك، يا مولاي
أريد فقط أن تغسل جروحي
وأن تطهر لحمي
سيكون صباحًا باكرًا
عندما أستيقظ بصلاة
أسألك يا عزيزي
أن تعيدني إلى البيت مجددًا
هل يمكنك تبديد كل شكوكي
أتوسل إليك يا مولاي
امنحني القوة لأحرق العبء
لكي أنهض من الرماد وأسير قدمًا
سيكون صباحًا باكرًا
عندما أستيقظ بصلاة
أسألك يا عزيزي
أن تعيدني إلى البيت مجددًا
أفرغ كل دموعي
أتوسل، أتوسل إليك، يا مولاي
أريد فقط أن تغسل جروحي
وأن تطهر لحمي
سيكون صباحًا باكرًا
عندما أستيقظ بصلاة
أسألك يا عزيزي
أن تعيدني إلى البيت مجددًا
Աղոթք
Ամբողջ արցունքներս դո՛ւրս բեր, աղաչում եմ
Տե՛ր իմ, աղաչում եմ ես քեզ
Պարզապես ուզում եմ լվալ վերքերս
Եվ զտել միսն ու արյունս
Առավոտ կանուխ կլինի
Երբ կարթնանամ աղոթքով
Խնդրում եմ քեզ, հա՛յր իմ
Ինձ կրկին հետ դիր տան ուղու վրա
Ամբողջ արցունքներս դո՛ւրս բեր, աղաչում եմ
Տե՛ր իմ, աղաչում եմ ես քեզ
Պարզապես ուզում եմ լվալ վերքերս
Եվ զտել միսն ու արյունս
Առավոտ կանուխ կլինի
Երբ կարթնանամ աղոթքով
Խնդրում եմ քեզ, հա՛յր իմ
Ինձ կրկին հետ դիր տան ուղու վրա
Կփարատե՞ս բոլոր կասկածներս
Աղաչում եմ քեզ, տե՛ր իմ
Ո՛ւժ տուր ինձ՝ հոգսերն այրելու
Մոխրից ոտքի կանգնելու և առաջ շարժվելու
Առավոտ կանուխ կլինի
Երբ կարթնանամ աղոթքով
Խնդրում եմ քեզ, հա՛յր իմ
Ինձ կրկին հետ դիր տան ուղու վրա
Մենք ենք մեր սարերը
Մենք ենք մեր լեռները
Մենք ենք մեր երգերը
Մենք ենք մեր խոսքերը
Մենք ենք մեր սարերը
Մենք ենք մեր լեռները
Մենք ենք մեր երգերը
Մենք ենք մեր ուժերը
Մենք ենք մեր սարերը
Մենք ենք մեր լեռները
Մենք ենք մեր երգերը
Մենք ենք մեր խոսքերը
Մենք ենք մեր սարերը
Մենք ենք մեր լեռները
Մենք ենք մեր երգերը
Մենք ենք մեր ուժերը
Ամբողջ արցունքներս դո՛ւրս բեր, աղաչում եմ
Տե՛ր իմ, աղաչում եմ ես քեզ
Պարզապես ուզում եմ լվալ վերքերս
Եվ զտել միսն ու արյունս
Առավոտ կանուխ կլինի
Երբ կարթնանամ աղոթքով
Խնդրում եմ քեզ, հա՛յր իմ
Ինձ կրկին հետ դիր տան ուղու վրա
Կփարատե՞ս բոլոր կասկածներս
Աղաչում եմ քեզ, տե՛ր իմ
Ո՛ւժ տուր ինձ՝ հոգսերն այրելու
Մոխրից ոտքի կանգնելու և առաջ շարժվելու
Առավոտ կանուխ կլինի
Երբ կարթնանամ աղոթքով
Խնդրում եմ քեզ, հա՛յր իմ
Ինձ կրկին հետ դիր տան ուղու վրա
Ամբողջ արցունքներս դո՛ւրս բեր, աղաչում եմ
Տե՛ր իմ, աղաչում եմ ես քեզ
Պարզապես ուզում եմ լվալ վերքերս
Եվ զտել միսն ու արյունս
Առավոտ կանուխ կլինի
Երբ կարթնանամ աղոթքով
Խնդրում եմ քեզ, հա՛յր իմ
Ինձ կրկին հետ դիր տան ուղու վրա
Rukoillen
Väännä kaikki kyyneleeni
Rukoilen, rukoilen sinua, Herrani
Haluan vain pestä haavani
Ja puhdistamaan lihani
On varhainen aamu
Kun herään rukoillen
Kysyn sinulta, rakas
Tuo minut takaisin kotiin
Väännä kaikki kyyneleeni
Rukoilen, rukoilen sinua, Herrani
Haluan vain pestä haavani
Ja puhdistamaan lihani
On varhainen aamu
Kun herään rukoillen
Kysyn sinulta, rakas
Tuo minut takaisin kotiin
Voitko hälventää kaikki epäilykseni
Minä rukoilen sinua, Herrani
Anna minulle voima polttaa taakka
Nouse tuhkasta ja mene eteenpäin
On varhainen aamu
Herään rukoillen
Kysyn sinulta, rakas
Tuo minut takaisin kotiin
Olemme vuoremme
Olemme huipumme
Olemme laulumme
Olemme sanamme
Olemme vuoremme
Olemme huipumme
Olemme laulumme
Olemme sanamme
Olemme vuoremme
Olemme huipumme
Olemme laulumme
Olemme sanamme
Olemme vuoremme
Olemme huipumme
Olemme laulumme
Olemme sanamme
Väännä kaikki kyyneleeni
Rukoilen, rukoilen sinua, Herrani
Haluan vain pestä haavani
Ja puhdistamaan lihani
On varhainen aamu
Kun herään rukoillen
Kysyn sinulta, rakas
Tuo minut takaisin kotiin
Voitko hälventää kaikki epäilykseni
Minä rukoilen sinua, Herrani
Anna minulle voima polttaa taakka
Nouse tuhkasta ja mene eteenpäin
On varhainen aamu
Kun herään rukoillen
Kysyn sinulta, rakas
Tuo minut takaisin kotiin
Väännä kaikki kyyneleeni
Rukoilen, rukoilen sinua, Herrani
Haluan vain pestä haavani
Ja puhdistamaan lihani
On varhainen aamu
Kun herään rukoillen
Kysyn sinulta, rakas
Tuo minut takаiѕin kotiin
ლოცვა
წაიღე მთელი ჩემი ცრემლები, გევედრები
უფალო, გევედრები
მე უბრალოდ მინდა დაიბანეთ ჩემი ჭრილობები
და გავფილტრო ჩემი ხორცი და სისხლი
დილით ადრე იქნება
როცა ვიღვიძებ ლოცვით
გთხოვ, მამაო
დამიბრუნე ჩემი გზა სახლში
წაიღე მთელი ჩემი ცრემლები, გევედრები
უფალო, გევედრები
მე უბრალოდ მინდა დაიბანეთ ჩემი ჭრილობები
და გავფილტრო ჩემი ხორცი და სისხლი
დილით ადრე იქნება
როცა ვიღვიძებ ლოცვით
გთხოვ, მამაო
დამიბრუნე ჩემი გზა სახლში
გაფანტეთ ჩემი ყველა ეჭვი
გევედრები, ჩემო ბატონო
მომეცი ძალა, რომ თავი დავაღწიო შფოთვას
მოიმატებს ფერფლიდან და წინ მიიწევს
დილით ადრე იქნება
როცა ვიღვიძებ ლოცვით
გთხოვ, მამაო
დამიბრუნე ჩემი გზა სახლში
ჩვენ ჩვენი მთები ვართ
ჩვენ ჩვენი მთები ვართ
ჩვენ ჩვენი სიმღერები ვართ
ჩვენ ჩვენი სიტყვები ვართ
ჩვენ ჩვენი მთები ვართ
ჩვენ ჩვენი მთები ვართ
ჩვენ ჩვენი სიმღერები ვართ
ჩვენ ჩვენი ძალები ვართ
წაიღე მთელი ჩემი ცრემლები, გევედრები
უფალო, გევედრები
მე უბრალოდ მინდა დაიბანეთ ჩემი ჭრილობები
და გავფილტრო ჩემი ხორცი და სისხლი
დილით ადრე იქნება
როცა ვიღვიძებ ლოცვით
გთხოვ, მამაო
დამიბრუნე ჩემი გზა სახლში
გაფანტეთ ჩემი ყველა ეჭვი
გევედრები, ჩემო ბატონო
მომეცი ძალა, რომ თავი დავაღწიო შფოთვას
მოიმატებს ფერფლიდან და წინ მიიწევს
დილით ადრე იქნება
როცა ვიღვიძებ ლოცვით
გთხოვ, მამაო
დამიბრუნე ჩემი გზა სახლში
წაიღე მთელი ჩემი ცრემლები, გევედრები
უფალო, გევედრები
მე უბრალოდ მინდა დაიბანეთ ჩემი ჭრილობები
და გავფილტრო ჩემი ხორცი და სისხლი
დილით ადრე იქნება
როცა ვიღვიძებ ლოცვით
გთხოვ, მამაო
დამიბრუნე ჩემი გზა სახლში
გაფანტეთ ჩემი ყველა ეჭვი
გევედრები, ჩემო ბატონო
მომეცი ძალა, რომ თავი დავაღწიო შფოთვას
მოიმატებს ფერფლიდან და წინ მიიწევს
დილით ადრე იქნება
როცა ვიღვიძებ ლოცვით
გთხოვ, მამაო
დამიბრუნე ჩემი გზა სახლში
Молитва
Отожми все мои слезы
Я молю тебя, Господь
Я хочу омыть все раны и очистить
Свою плоть
Рано-рано утром ранним я проснусь в
Молитве вновь
Я прошу тебя мой милостивый, возврати
Меня домой
Отожми все мои слезы
Я молю тебя, Господь
Я хочу омыть все раны и очистить
Свою плоть
Рано-рано утром ранним я проснусь в
Молитве вновь
Я прошу тебя мой милостивый, возврати
Меня домой
Развей все мои сомнения
Я молю тебя, Господь
Дай мне силы избавиться от беспокойства
Восстать из пепла и двигаться вперёд
Рано-рано утром ранним я проснусь в
Молитве вновь
Я прошу тебя мой милостивый, возврати
Меня домой
Мы- наши горы
Мы- наши равнины
Мы- наши песни
Мы- наши слова
Мы- наши горы
Мы- наши равнины
Мы- наши песни
Мы- наши силы
Мы- наши горы
Мы- наши равнины
Мы- наши песни
Мы- наши слова
Мы- наши горы
Мы- наши равнины
Мы- наши песни
Мы- наши силы
Отожми все мои слезы
Я молю тебя, Господь
Я хочу омыть все раны и очистить
Свою плоть
Рано-рано утром ранним я проснусь в
Молитве вновь
Я прошу тебя мой милостивый, возврати
Меня домой
Развей все мои сомнения
Я молю тебя, Господь
Дай мне силы избавиться от беспокойства
Восстать из пепла и двигаться вперёд
Рано-рано утром ранним я проснусь в
Молитве вновь
Я прошу тебя мой милостивый, возврати
Меня домой
Отожми все мои слезы
Я молю тебя, Господь
Я хочу омыть все раны и очистить
Свою плоть
Рано-рано утром ранним я проснусь в
Молитве вновь
Я прошу тебя мой милостивый, возврати
Меня домой
| Artist | Flora Bichakhchyan |
| Title | Prayer |
| Songwriter | Flora Bichakhchyan |
| Languages | English, Armenian |
