Finale Nationale Concours Eurovision de la Chanson 1992:
Maiïra - "Coup de soleil"
Coup de soleil
Il part sans savoir le mal qu'il me fait
Ce soir, il sera déjà loin
Oh le noir ne suffit plus à masquer ma peine
Trop tard, pour échanger nos chaines
Mon premier amour s'en va
S'en va tout là bas
Le soleil l'éblouira
Et moi j'ai très froid
Coup de soleil
Brûle sur ta peau lisse
Coup de soleil
Sur ton cœur de pierre glisse
Et pendant que je suis sans toi
C'est l'amour qui perd ses droits
Coup, j'ai un coup de soleil
Écris-moi, pense encore un peu à moi
Pourquoi l'amour n'arrive-t-il pas
Cent fois, le téléphone sonne chez moi
Pourtant, ce n'est jamais toi
Mon premier amour m'oublie
M'oublie tout là bas
Le soleil rayonne pour toi
Mais moi j'ai très froid
Coup de soleil
Brûle sur ta peau lisse
Coup de soleil
Sur ton cœur de pierre glisse
Et pendant que je suis sans toi
C'est l'amour qui perd ses droits
Coup, j'ai un coup de soleil
Mais dans mon cœur meurtri
Il y a toujours l'amour qui s'enfouit
Même s'il est loin d'ici
Quand j'y pense je me rapproche souvent de lui
Coup de soleil
Brûle sur ta peau lisse
Coup de soleil
Sur ton cœur de pierre glisse
Et pendant que je suis sans toi
C'est l'amour qui perd ses droits
Coup, j'аi un coup de ѕoleil
Sunburn
He leaves without knowing the harm he is doing to me
Tonight he will already be far away
Oh black is no longer enough to hide my sorrow
Too late to exchange our channels
My first love is gone
All goes down
The sun will dazzle him
And I'm very cold
Sunburn
Burned on your smooth skin
Sunburn
On your heart of stone slides
And while I'm without you
It's love that loses its rights
Burn, I have a sunburn
Write to me, still think a little about me
Why doesn't love happen
A hundred times the phone rings at my house
Yet it is never you
My first love forgets me
Forgets me down there
The sun shines for you
But I'm very cold
Sunburn
Burned on your smooth skin
Sunburn
On your heart of stone slides
And while I'm without you
It's love that loses its rights
Burn, I have a sunburn
But in my bruised heart
There is always love running away
Even if it is far from here
When I think about it I often get closer to him
Sunburn
Burned on your smooth skin
Sunburn
On your heart of stone slides
And while I'm without you
It's love that loses its rights
Burn, I have а ѕunburn
Artist | Maiïra |
Title | Coup de soleil |
Title (English) | Sunburn |
Songwriters | John Smets, Michel Kilesse |
Language | French |