Dora 2026:
Lana Mandarić - "Tama"
Tama
Tko si ti da mi sudiš
I pališ mi svijeću
Prije vremena
Da iza leđa mi pričaš
I s drugima žališ
Za mene moliš Oče naš
Tuga mi tijelom diše
Osjećam sve si bliže
U tami me sad pronađi
Gdje mir moj počiva
I dok budi se grad
U meni stanuje tama, tama
Jedna kriva riječ i odluka
Ostajem sama, sama, sama
Tama, tama
Tama, tama
Tama, svjetlo bore se
U tom svijetu kraj tebe
Nitko ne pobjeđuje
U meni je vatra, ne gase je kiše
Sudbine nam plešu, ne bojimo se više
Snaga nosi me
I dok budi se grad
U meni stanuje tama, tama
Jedna kriva riječ i odluka
Ostajem sama, sama, sama
Tama, tama
Tama, tama
I dok budi se grad
U meni stanuje tama, tama
Jedna kriva riječ i odluka
Ostajem sama, sama
I dok budi se grad
U meni stanuje tama, tama
Jedna kriva riječ i odluka
Ostajem sama, sama, sama
Kada dođeš javi ѕe
Možda ipak nađeš me
Kada zora jutro dotаkne
Darkness
Who are you to judge me
And light a candle for me
Before my time
That you talk about me behind my back
And mourn with others
You pray the Lord's Prayer for me
Sorrow breathes through my body
I feel you getting closer
Find me now in the darkness
Where my peace rests
And while the city awakens
Darkness lives in me, darkness
One wrong word and decision
I remain alone, alone, alone
Darkness, darkness
Darkness, darkness
Darkness and light are fighting
In that world next to you
No one wins
There's a fire in me, rain can't put it out
Our destinies are dancing, we are no longer afraid
Strength carries me
And while the city awakens
Darkness lives in me, darkness
One wrong word and decision
I remain alone, alone, alone
Darkness, darkness
Darkness, darkness
And while the city awakens
Darkness lives in me, darkness
One wrong word and decision
I remain alone, alone
And while the city awakens
Darkness lives in me, darkness
One wrong word and decision
I remain alone, alone, alone
When you come, let me know
Maybe you'll find me after all
When the dаwn toucheѕ the morning
Pimeys
Kuka sä olet tuomitsemaan mua
Ja sytyttämään kynttilä puolestani
Ennen aikaani
Että puhut musta selkäni takana
Ja suret muiden kanssa
Rukoilet puolestani Isä meidän -rukousta
Suru hengittää kehoni läpi
Tunnen sut lähestyvän
Löydä mut nyt pimeydessä
Missä rauhani lepää
Ja kun kaupunki heräilee
Sisälläni elää pimeys, pimeys
Yksi väärä sana ja päätös
Olen yksin, yksin, yksin
Pimeys, pimeys
Pimeys, pimeys
Pimeys ja valo taistelevat
Tuossa maailmassa vieressäsi
Kukaan ei voita
Sisälläni on tuli, sade ei voi sitä sammuttaa
Kohtalomme tanssivat, emme pelkää enää
Voima kantaa mua
Ja kun kaupunki heräilee
Sisälläni elää pimeys, pimeys
Yksi väärä sana ja päätös
Olen yksin, yksin, yksin
Pimeys, pimeys
Pimeys, pimeys
Ja kun kaupunki heräilee
Sisälläni elää pimeys, pimeys
Yksi väärä sana ja päätös
Olen yksin, yksin, yksin
Ja kun kaupunki heräilee
Sisälläni elää pimeys, pimeys
Yksi väärä sana ja päätös
Olen yksin, yksin, yksin
Kun tulet, ilmoita mulle
Ehkä löydätkin mut lopulta
Kun aamunkoitto koѕkettaa aamuа
Σκοτάδι
Ποιος είσαι εσύ να με κρίνεις
Και να μου ανάβεις κερί
Πριν την ώρα μου
Να μιλάς πίσω από την πλάτη μου
Και με άλλους να με λυπάσαι
Να προσεύχεσαι για μένα
Η θλίψη αναπνέει μέσα στο σώμα μου
Νιώθω πως πλησιάζεις όλο και πιο κοντά
Στο σκοτάδι βρες με τώρα
Εκεί όπου αναπαύεται η γαλήνη μου
Και ενώ η πόλη ξυπνά
Μέσα μου κατοικεί το σκοτάδι, σκοτάδι
Μια λάθος λέξη και μια απόφαση
Μένω μόνη, μόνη, μόνη
Σκοτάδι, σκοτάδι
Σκοτάδι, σκοτάδι
Σκοτάδι, φως παλεύουν
Σ' εκείνον τον κόσμο δίπλα σου
Κανείς δεν νικά
Μέσα μου υπάρχει φωτιά, οι βροχές δεν τη σβήνουν
Οι μοίρες μας χορεύουν, δεν φοβόμαστε πια
Η δύναμη με κρατά
Και ενώ η πόλη ξυπνά
Μέσα μου κατοικεί το σκοτάδι, σκοτάδι
Μια λάθος λέξη και μια απόφαση
Μένω μόνη, μόνη, μόνη
Σκοτάδι, σκοτάδι
Σκοτάδι, σκοτάδι
Και ενώ η πόλη ξυπνά
Μέσα μου κατοικεί το σκοτάδι, σκοτάδι
Μια λάθος λέξη και μια απόφαση
Μένω μόνη, μόνη
Και ενώ η πόλη ξυπνά
Μέσα μου κατοικεί το σκοτάδι, σκοτάδι
Μια λάθος λέξη και μια απόφαση
Μένω μόνη, μόνη, μόνη
Όταν έρθεις, δώσε σημάδι
Ίσως τελικά να με βρεις
Όταν η αυγή αγγίξει το πρωί
| Artist | Lana Mandarić |
| Title | Tama |
| Title (English) | Darkness |
| Composers | Lana Mandarić, Zorana Mandarić |
| Lyricist | Zorana Mandarić |
| Language | Croatian |
