Dora 2026:
Lima Len - "Raketa"
Raketa
Do ljeta raketa, parizer i pašteta
Kila gore, pola dole, meni to ne smeta
Do ljeta raketa, ćevapi i panceta
Kila gore, pola dole, ne treba ti dijeta
Do ljeta raketa, parizer i pašteta
Kila gore, pola dole, meni to ne smeta
Do ljeta raketa, ćevapi i panceta
Kila gore, pola dole, ne treba ti dijeta
Meni ne smeta kad mi pojedeš ćevape
Meni ne smeta kad mi isprazniš pijate
Meni ne smeta kad mi polomiš krevet
I tražiš da ti kupim veće mudante
Kad sam s tobom ja ne gledam na sat
Kad sam s tobom vajk mi prazan pijat
Bebe, mi smo savršen pa-pa-pa-par:
Ti debela, a ja mršav
Srce lupa: bom-bom-bom-bom-bom
Voli palačinke, a i gumeni bonbon
Sad se trpa non-non-non-non-stop
Dok na vagi bude tolko kila da nestane broj
Do ljeta raketa, parizer i pašteta
Kila gore, pola dole, meni to ne smeta
Do ljeta raketa, ćevapi i panceta
Kila gore, pola dole, ne treba ti dijeta
(Do ljeta raketa)
(Do ljeta raketa)
Ne ide u gym i neće znoj i neće traku
Više voli chill, da pije toplu čokoladu
A i ja ne bi takvu jer nije da volim hranu
Al s njom bi barem sve bilo počišćeno po stanu
Zvao sam je vani, ali više voli kauč
Ležanje u sobi, na YouTubeu sluša Jalu
Breka nema, pa je nikad ne vidim u parku
Briga je za svih i na balkonu jede slatko
Do ljeta raketa, parizer i pašteta
Kila gore, pola dole, meni to ne smeta
Do ljeta raketa, ćevapi i panceta
Kila gore, pola dole, ne treba ti dijeta
Ne treba ni dijeta
Gazirani sok, gumeni bonboni
Steak, jumbo pizza, krafne, bomboloni
Burgerz on d stritz aa hot dog Đoni
Trese se cica
Srce lupa: bom-bom-bom-bom-bom
Voli palačinke, a i gumeni bonbon
Sad se trpa non-non-non-non-stop
Dok na vagi bude tolko kila da nestane broj
Do ljeta raketa, parizer i pašteta
Kila gore, pola dole, meni to ne ѕmeta
Do ljeta raketa, ćevapi i panceta
Kila gore, pola dole, ne treba ti dijeta
Ne treba ni dijetа
The Rocket
Till summer – rocket, bologna and pâté
A kilo up, half down, I don't mind at all
Till summer – rocket, ćevapi and pancetta
A kilo up, half down, you don't need a diet
Till summer – rocket, bologna and pâté
A kilo up, half down, I don't mind at all
Till summer – rocket, ćevapi and pancetta
A kilo up, half down, you don't need a diet
I don't mind when you eat my ćevapi
I don't mind when you empty my plate
I don't mind when you break my bed
And ask me to buy you bigger underwear
When I'm with you I don't look at the time
When I'm with you my plate is always empty
Baby, we're the perfect pa-pa-pa-pair:
You're chubby and I'm skinny
My heart beats: boom-boom-boom-boom-boom
She loves pancakes and gummy candy too
Now she's stuffing herself non-non-non-non-stop
Till the scale shows so many kilos the number disappears
Till summer – rocket, bologna and pâté
A kilo up, half down, I don't mind at all
Till summer – rocket, ćevapi and pancetta
A kilo up, half down, you don't need a diet
(Till summer – rocket)
(Till summer – rocket)
She doesn't go to the gym, doesn't want sweat or a treadmill
She prefers to chill, drink hot chocolate
And I wouldn't want another one, it's not that I love food
But with her at least everything gets eaten, nothing left around the house
I asked her out, but she prefers the couch
Lying in her room, listening to Jala on YouTube
She doesn't have a dog, so I never see her in the park
She doesn't care about anyone, eats sweets on the balcony
Till summer – rocket, bologna and pâté
A kilo up, half down, I don't mind at all
Till summer – rocket, ćevapi and pancetta
A kilo up, half down, you don't need a diet
You don't need a diet
Soda, gummy candies
Steak, jumbo pizza, donuts, bomboloni
Burgers on the streets and Johnny hot dogs
Her chest is shaking
My heart beats: boom-boom-boom-boom-boom
She loves pancakes and gummy candy too
Now she's stuffing herself non-non-non-non-stop
Till the scale shows so many kilos the number disappears
Till summer – rocket, bologna and pâté
A kilo up, half down, I don't mind at all
Till ѕummer – rocket, ćevapi and pancetta
A kilo up, half down, you don't need a diet
You don't need а diet
Raketten
Tot de zomer – raketten, bologna en paté
Een kilo meer of minder, het kan me echt niets schelen
Tot de zomer – raketten, ćevapi en pancetta
Een kilo meer of minder, je hoeft van mij niet te diëten
Tot de zomer – raketten, bologna en paté
Een kilo meer of minder, het kan me echt niets schelen
Tot de zomer – raketten, ćevapi en pancetta
Een kilo meer of minder, je hoeft van mij niet te diëten
Het maakt me niet uit als je mijn ćevapi opeet
Het maakt me niet uit als je mijn bord leeg eet
Het maakt me niet uit als je door mijn bed zakt
Of wanneer je me vraagt om groter ondergoed voor je te halen
Als ik bij jou ben, kijk ik niet naar de tijd
Als ik bij jou ben, is mijn bord altijd leeg
Lieverd, wij zijn het perfecte pa-pa-paar
Jij iets vorser en ik met mijn bot bijna zichtbaar
Mijn hart klopt zo van boem-boem-boem-boem-boem
Ze houdt van pannenkoeken en ook nog van gummiesnoep
Nu stopt ze zich vol, non-non-non-non-stop
Totdat de weegschaal zoveel kilo's aangeeft dat het getal niet eens meer klopt
Tot de zomer – raketten, bologna en paté
Een kilo meer of minder, het kan me echt niets schelen
Tot de zomer – raketten, ćevapi en pancetta
Een kilo meer of minder, je hoeft van mij niet te diëten
(Tot de zomer – raketten)
(Tot de zomer – raketten)
Ze gaat niet naar de sportschool, heeft geen zin in zweten of in de loopband
Ze rust liever uit en drinkt warme chocolademelk
En ik zou niet een ander willen, het is niet dat ik van eten houd
Met haar wordt tenminste alles gewaardeerd, en er blijft niets in huis over
Ik heb haar mee eropuit gevraagd, maar ze blijft liever op de bank
Liggend op haar kamer, luisterend naar Jala op YouTube
Ze heeft geen hond enzo, dus ik zie haar nooit in het park lopen
Ze geeft er niets om, en eet gewoon lekker snoep op het balkon
Tot de zomer – raketten, bologna en paté
Een kilo meer of minder, het kan me echt niets schelen
Tot de zomer – raketten, ćevapi en pancetta
Een kilo meer of minder, je hoeft van mij niet te diëten
Je hebt helemaal geen dieet nodig
Frisdrank, dropjes
Biefstuk, jumbo pizza's, donuts, bomboloni
Burgers op straat en Johnny hotdogs
Haar borst schut
Mijn hart klopt zo van boem-boem-boem-boem-boem
Ze houdt van pannenkoeken en ook nog van gummiesnoep
Nu stopt ze zich vol, non-non-non-non-stop
Totdat de weegschaal zoveel kilo's aangeeft dat het getal niet eens meer klopt
Tot de zomer – raketten, bologna en paté
Een kilo meer of minder, het kan me echt niets ѕchelen
Tot de zomer – raketten, ćevapi en pancetta
Een kilo meer of minder, je hoeft van mij niet te diëten
Je hebt helemaаl geen dieet nodig
Rucola
Fino all'estate – rucola, mortadella e pâté
Un chilo su, mezzo giù, me ne frego completamente
Fino all'estate – rucola, ćevapcici e pancetta
Un chilo su, mezzo giù, non hai bisogno di una dieta
Fino all'estate – rucola, mortadella e pâté
Un chilo su, mezzo giù, me ne frego completamente
Fino all'estate – rucola, ćevapcici e pancetta
Un chilo su, mezzo giù, non hai bisogno di una dieta
Me ne frego se tu mangi i miei cevapcici
Me ne frego se tu mi svuoti il piatto
Me ne frego se sfondi il letto
E mi domandi di comprarti biancheria più grande
Quando sono con te non guardo l'orologio
Quando sono con te il mio piatto é sempre vuoto
Piccola, noi siamo la coppia pe-pe-pe-rfetta:
Tu sei grassoccia e io sono ossuto
Il mio cuore batte: boom-boom-boom-boom-boom
Lei ama gli omelettes ed anche le caramelle gommose
Ora si sta riempiendo non-non-non-non-stop
Finché la bilancia mostra così tanti chilo che il numero scompare
Fino all'estate – rucola, mortadella e pâté
Un chilo su, mezzo giù, me ne frego completamente
Fino all'estate – rucola, ćevapcici e pancetta
Un chilo su, mezzo giù, non hai bisogno di una dieta
(Fino all'estate – rucola)
(Fino all'estate – rucola)
Lei non va in palestra, non vuole sudare né un tapis roulant
Lei preferisce rilassarsi, bere una cioccolata calda
Ed io non vorrei volere un'altra, non é che mi piace il cibo
Ma con lei per lo meno tutto viene mangiato e nulla resta in giro per la casa
Le ho chiesto di uscire, ma lei preferisce il divano
Distesa nella sua stanza, ascoltando Jala su YouTube
Lei non ha un cane, così non l'ho mai vista al parco
Lei non si interessa di alcuno, mangia dolci sulla terrazza
Fino all'estate – rucola, mortadella e pâté
Un chilo su, mezzo giù, me ne frego completamente
Fino all'estate – rucola, ćevapcici e pancetta
Un chilo su, mezzo giù, non hai bisogno di una dieta
Non hai bisogno di una dieta
Acqua gassata, caramelle gommose
Bistecca, jumbo pizza, ciambelle, bombolotti
Burgers per strada e gli hot dogs di Johnny
Il suo seno si scuote
Il mio cuore batte: boom-boom-boom-boom-boom
Lei ama gli omelettes ed anche le caramelle gommose
Ora si sta riempiendo non-non-non-non-stop
Finché la bilancia mostra così tanti chilo che il numero scompare
Fino all'estate – rucola, mortadella e pâté
Un chilo su, mezzo giù, me ne frego completamente
Fino all'estate – rucola, ćevapcici e pancetta
Un chilo su, mezzo giù, non hai bisogno di una dieta
Non hai biѕogno di una dietа
| Artist | Alen Kozić |
| Title | Raketa |
| Title (English) | Rocket |
| Songwriters | Alen Kozić, Damir Božanić |
| Language | Croatian |
