Dora 2026:
ToMa - "Ledina"
Ledina
A kad me budu pitali za tebe
Reći ću odavno već živim ja bez nje
Ma, neka misle svi
Da neka druga postoji
A kada pogledam u čašu tada znam
Da svaka pjesma zbog tebe je malo tužnija
Ta priča skrila se u našim ranama
Žene nema koja bi to srce spasila
Dajte meni drugove da zaboravim na to
Srce što je nekad, nekad jako voljelo
Al' ostalo je samo tu na ledini za njom
Da umire lagano
No, no…
I nova zima tu je, drugo projleće
Ja još se nadam, jednom manje boljet će
Vapim i molim se:
"Daj, Bože vrati je"
A kada pogledam u čašu tada zna
Da svaka pjesma zbog tebe je malo tužnija
Ta priča skrila se u našim ranama
Žene nema koja bi to srce spasila
Dajte meni drugove i dajte ovu bol
Da prebolimo sve što nam se tad dogodilo
Bar nekad nam je vino samo bilo dovoljno
A sad mi treba jače nešto da prevrnem stol
(Samo dajte drugove da zaboravim na to)
Srce što je nekad, nekad jako voljelo
Al' ostalo je ѕamo tu na ledini za njom
Da umire lagаno
Brachland
Aber wenn sie mich nach dir fragen
Werde ich sagen seit langem schon lebe ich ohne sie
Sollen doch alle denken
Dass eine andere existiert
Aber wenn ich in die Flasche schaue dann weiß ich
Dass jedes Lied wegen dir ein bisschen trauriger ist
Diese Geschichte hat sich in unseren Wunden versteckt
Ein Frau gibt es nicht die dieses Herz gerettet hätte
Gebt mir Gefährten damit ich das vergesse
Das Herz was einst, einst sehr geliebt hat
Aber geblieben ist es nur hier im Brachland bei ihr
Um allmählich zu sterben
No, no…
Und ein neuer Winter ist da, ein anderer Frühling
Ich hoffe noch, einmal wird es weniger scherzen
Ich flehe und bete
"Komm schon, Gott bring sie zurück"
Aber wenn ich in die Flasche schaue dann weiß ich
Dass jedes Lied wegen dir ein bisschen trauriger ist
Diese Geschichte hat sich in unseren Wunden versteckt
Ein Frau gibt es nicht die dieses Herz gerettet hätte
Gebt mir Gefährten und gebt diesen Schmerz
Damit wir alles was sich uns damals ereignet hat verschmerzen
Wenigstens war uns einst Wein allein genug
Aber jetzt brauche ich etwas stärkeres um den Tisch umzuwerfen
(Gebt nur Gefährten damit ich das vergesse)
Das Herz was einst, einst sehr geliebt hat
Aber geblieben ist es nur hier im Brachland bei ihr
Um аllmählich zu ѕterben
| Artist | Tomislav Marić |
| Title | Ledina |
| Title (English) | Meadow |
| Composers | Jan Jakovljev, Tomislav Marić |
| Lyricist | Tomislav Marić |
| Language | Croatian |
