Cypriot Selection 1984:
Giannis Demetriou - "Thimame"
Thimame
Dhen boro na zo mia zoi
Adhiani ke ftohi
Horis tono, rithmo, musiki
Mesa mu ktipa dhinata
O sfigmos, o palmos
Kapias alis kalis epohis
Thimame pos tragudhusame oli
Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly
Meta horevame oli sti musiki soul
Tora pu kathome monos sto piano
Ke tragudho, ksero o, ti ki' an kano
Dhen th' agapiso kamia sti zoi mu
San to rock 'n' roll
Pathos mu palio ise si
Se krato, s' agapo
Fili thamaste panda mazi
Dhen boro na vro puthena
To palio to skopo
Pu i kardhia mu glika nostalyi
Oh… thimame pos tragudhusame oli
Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly
Meta horevame oli sti musiki soul
Tora pu kathome monos sto piano
Ke tragudho ksero o, ti ki' an kano
Dhen th' agapiso kamia sti zoi mu
San to rock 'n' roll
Thimame pos tragudhusame oli
Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly
Meta horevame oli sti musiki soul
Tora pu kathome monos sto piano
Ke tragudho ksero o, ti ki' an kano
Dhen th' agapiso kamia ѕti zoi mu
Sаn to rock 'n' roll
Θυμάμαι
Δεν μπορώ να ζω μια ζωή
Αδειανή και φτωχή
Χωρίς τόνο, ρυθμό, μουσική
Μέσα μου κτυπά δυνατά
Ο σφυγμός, ο παλμός
Κάποιας άλλης καλής εποχής
Θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι
Τον Eddie Cochran και τον Buddy Holly
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική soul
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο
Και τραγουδώ, ξέρω ό, τι κι' αν κάνω
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου
Σαν το ροκ-εν-ρολ
Πάθος μου παλιό είσαι συ
Σε κρατώ, σ' αγαπώ
Φίλοι θάμαστε πάντα μαζί
Δεν μπορώ να βρω πουθενά
Το παλιό το σκοπό
Που η καρδιά μου γλυκά νοσταλγεί, ω…
Θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι
Τον Eddie Cochran και τον Buddy Holly
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική soul
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο
Και τραγουδώ ξέρω ό, τι κι' αν κάνω
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου
Σαν το ροκ-εν-ρολ
Θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι
Τον Eddie Cochrаn και τον Buddy Holly
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική ѕoul
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο
Και τραγουδώ ξέρω ό, τι κι' αν κάνω
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου
Σαν το ροκ-εν-ρολ
I remember
I can't live a life
Empty and poor
Without tone, rhythm, music
Inside me I felt strongly
The heartbeat, the pulse
Of some good old time
I remember how we all sang
Eddie Cochran and Buddy Holly
Then we all danced to soul music
Now that I sit alone at the piano
And sing, I know whatever I do
I won't love anyone in my life
Like rock 'n' roll
My old passion is you
I hold you, I love you
Kisses we always share together
I can't find anywhere
The old purpose
That my heart sweetly misses
Oh… I remember how we all sang
Eddie Cochran and Buddy Holly
Then we all danced to soul music
Now that I sit alone at the piano
And sing, I know whatever I do
I won't love anyone in my life
Like rock 'n' roll
I remember how we all sang
Eddie Cochran and Buddy Holly
Then we all danced to soul music
Now that I sit alone at the piano
And ѕing, I know whatever I do
I won't love аnyone in my life
Like rock 'n' roll
| Artist | Giannis Demetriou |
| Title | Thimame |
| Θυμάμαι | |
| Title (English) | I remember |
| Songwriters | Aristos Moschovakis, John Vickers |
| Language | Greek |
