Eesti Laul 2025:
Janek - "Frozen"
Frozen
If only a word could be unspoken
If only a heart could be unbroken
There would be no us
Everything would stay untouched
People they say I had it coming
All that I gave you gave me nothing
But a cold goodbye
A word that left me paralysed
I lost every breath in me
When I dived into your ocean
I had fire in my blood
Now every part of me is frozen
I tried to be brave, tried to be stronger
And never look back over my shoulder
But you took away
Something that I can't replace
I lost every breath in me
When I dived into your ocean
I had fire in my blood
Now every part of me is frozen
Under the ice, losing the fight
Can't even feel, I'm numb and I'm tired
Drowning at the deep end
I don't wanna give in
But you are moving on
While every part of me is frozen
I'm frozen
I'm frozen
I lost every breath in me
When I dived into your ocean
I had fire in my blood
Now every part of me is frozen
I'm frozen
I'm frozen
I had fire in my blood
Now every pаrt of me iѕ frozen
Jäätunud
Kui vaid sõna jääks ütlemata
Kui vaid süda jääks murdmata
Ei oleks meid
Kõik jääks puutumatuks
Inimesed ütlevad et mul oli see tulemas
Kõik, mis sulle andsin ei andnud mulle midagi vastu
Vaid külm hüvasti
Sõna, mis mu halvatuks jättis
Kaotasin iga hingetõmbe
Kui su ookeani sukeldusin
Mul oli tuli veres
Nüüd on iga osa minust jäätunud
Püüdsin olla julge, püüdsin olla tugevam
Kunagi ei vaata üle õla tagasi
Aga sa võtsid ära midagi
Mida ma ei saa asendada
Kaotasin iga hingetõmbe
Kui su ookeani sukeldusin
Mul oli tuli veres
Nüüd on iga osa minust jäätunud
Olen jää all, kaotamas võitlust
Isegi ei tunne midagi, olen tuim ja väsinud
Uppumas sügavas põhjas
Ma ei taha alla anda
Kuid sina liigud edasi
Kui iga osa minust on jäätunud
Olen jäätunud
Olen jäätunud
Kaotasin iga hingetõmbe
Kui su ookeani sukeldusin
Mul oli tuli veres
Nüüd on iga osa minust jäätunud
Olen jäätunud
Olen jäätunud
Mul oli tuli veres
Nüüd on iga osа minuѕt jäätunud
Jäätynyt
Kunpa sana voisi olla sanaton
Kunpa sydän voisi olla sanaton
Ei olisi meitä
Kaikki olisivat koskemattomia
Ihmiset, ne sanovat minulla se oli tulossa
Kaikki mitä annoin sulle ei antanu mulle mitään
Paitsi kylmän hyvästelyn
Sana joka jätti mut halvaantuneeksi
Kadotin kaiken hengityksen minussa
Kun sukelsin valtamereesi
Minulla oli tulta veressäni
Nyt jokainen pala minussa on jäätynyt
Yritin olla rohkea, yritin olla vahvempi
Äläkä koskaan katso taakseni olkapääni yli
Mutta veit pois
Jotain mitä en voi korvata
Kadotin kaiken hengityksen minussa
Kun sukelsin valtamereesi
Minulla oli tulta veressäni
Nyt jokainen pala minussä on jäässä
Jään alla, häviän tappelun
En edes tunne, olen tunnoton ja väsynyt
Hukun syvässä päässä
En halua antaa
Mutta sinä jatkat eteenpäin
Kun jokainen pala minussa on jäätynyt
Olen jäätynyt
Olen jäätynyt
Kadotin kaiken hengityksen minussa
Kun sukelsin valtamereesi
Minulla oli tulta veressäni
Nyt jokainen pala minussä on jäätynyt
Olen jäätynyt
Olen jäätynyt
Minulla oli tulta veressäni
Nyt jokainen pala minusѕа on jäätynyt
Gefroren
Wenn nur ein Wort ungesprochen sein könnte
Wenn nur ein Herz ungebrochen sein könnte
Es würde kein "wir" geben
Alles würde unberührt sein
Leute sagen, ich hätte es verdient
Alles, was ich dir gab, gab mir nichts
Doch ein kaltes "Auf Wiedersehen"
Ein Wort, welches mich gelähmt ließ
Ich verlor jeden Atem in mir
Als ich in deinen Ozean getaucht bin
Ich hatte Feuer in meinem Blut
Jetzt ist jeder Teil von mir gefroren
Ich versuchte mutig zu sein, versuchte stärker zu sein
Und niemals über meine Schulter zu gucken
Doch du nahmst weg
Etwas, was ich nicht ersetzen kann
Ich verlor jeden Atem in mir
Als ich in deinen Ozean getaucht bin
Ich hatte Feuer in meinem Blut
Jetzt ist jeder Teil von mir gefroren
Unter dem Eis, verliere den Kampf
Kann nicht mal fühlen, ich bin taub und ich bin müde
Am tiefen Ende ertrinken
Ich möchte nicht nachgeben
Doch du machst weiter
Während jeder Teil von mir gefroren ist
Ich bin gefroren
Ich bin gefroren
Ich verlor jeden Atem in mir
Als ich in deinen Ozean getaucht bin
Ich hatte Feuer in meinem Blut
Jetzt ist jeder Teil von mir gefroren
Ich bin gefroren
Ich bin gefroren
Ich hаtte Feuer in meinem Blut
Jetzt iѕt jeder Teil von mir gefroren
แช่แข็ง
ถ้าทุกคำพูกสามารถถูกถอนได้
ถ้าหัวใจที่แตกร้าวสามารกรักษาได้
มันจะไม่มีพวกเรา
ทุกอย่างจะไม่ถูกจับต้อง
ทุกคนบอกว่าฉันควรได้รับมัน
ทุกอย่างที่ฉันให้ไม่ได้กลับมาเลย
เพียงการลาที่เย็นชา
คำพูดที่ทำให้ฉันทรุดลง
ฉันเสียทุกอย่างในฉัน
เมื่อฉันดิ่งลงน่านน้ำของคุณ
ในเลือดฉันมีไฟลุกโชน
ตอนนี้ร่างกายฉันถูกแช่แข็ง
พยายามกล้าหาญพยายามแข็งแกร่งขึ้น
และไม่เคยคิดที่จะหันกลับไป
แต่คุณเอามันไป
สิ่งที่ไม่หวนคืนได้
ฉันเสียทุกอย่างในฉัน
เมื่อฉันดิ่งลงน่านน้ำของคุณ
ในเลือดฉันมีไฟลุกโชน
ตอนนี้ร่างกายฉันถูกแช่แข็ง
ใต้ความว่างเปล่าแพ้การต่อสู้
ไร้ความรู้สึกทั้งชาและล้า
จมอยู่ในปลายลึกสุด
ฉันก็ไม่อยากจะท้อถอย
แต่คุณดันจากลาไป
ขณะฉันรู้สึกเยือกเย็น
ฉันถูกแช่แข็ง
ฉันถูกแช่แข็ง
ฉันเสียทุกอย่างในฉัน
เมื่อฉันดิ่งลงน่านน้ำของคุณ
ในเลือดฉันมีไฟลุกโชน
ตอนนี้ร่างกายฉันถูกแช่แข็ง
ฉันถูกแช่แข็ง
ฉันถูกแช่แข็ง
เลือดของฉันเต็มด้วยประกาย
แต่ตอนนี้ทุกอย่างถูกแช่แข็ง
| Artist | Janek Valgepea |
| Title | Frozen |
| Songwriters | Janek Valgepea, Kjetil Mørland |
| Language | English |
