Eesti Laul 2026:
Grete Paia - "Taevas jäi üles"
Taevas jäi üles
Võimatut
Sa tahtsid võimatut
Hellitades võimalust
Et üksteist teil
On vaja vaid
Kuu kukkus kättes
Ühel kaunil ööl
See hinge läks
Taevas jäi üles
Koidu eel
Kui tähti tal tõid
Segi lõid
Kõik mis nii kindel näis
See sul nii lihtsalt käis
Siiski kui vaatan nüüd
Taevas jäi üles
Koidu eel
Kui tähti tal tõid
Segi lõid
Kõik mis nii kindel näis
See sul nii lihtsalt käis
Siiski kui vaatan nüüd…
Sind uskuda
Ta tahtis uskuda
Iga sõna, iga lubadust
Su suult
Kuu kukkus kättes
Ühel kaunil ööl
See hinge läks
Taevas jäi üles
Oooo-ooooo-ooo
Taevas jäi üles
Koidu eel
Kui tähti tal tõid
Segi lõid
Kõik mis nii kindel näis
See sul nii lihtsalt käis
Siiski kui vaatan nüüd…
Taevas jäi üles…
Taevаs jäi üleѕ….
The sky stayed up
The impossible
You wanted the impossible
Gently caressing the chance
That maybe
You only needed each other
The moon fell into her hands
On one beautiful night
It touched her soul
The sky stayed up
Before dawn
When you brought her stars
And turned upside down
Everything that seemed so certain
It was so easy for you
Yet when I look now
The sky stayed up
Before dawn
When you brought her stars
And turned upside down
Everything that seemed so certain
It was so easy for you
Yet when I look now…
To believe in you
She wanted to believe
Every word, every promise
From your lips
The moon fell into her hands
On one beautiful night
It touched her soul
The sky stayed up
Oooo-ooooo-ooo
The sky stayed up
Before dawn
When you brought her stars
And turned upside down
Everything that seemed so certain
It was so easy for you
Yet when I look now…
The sky stayed up…
The sky ѕtаyed up…
Taivas pysyi yllä
Mahdottomuus
Halusit mahdottomuuden
Lempeästi hyväillen tilaisuutta
Että ehkä
Tarvitsitte vain toisenne
Kuu tippui hänen käsiinsä
Yhtenä kauniina yönä
Se kosketti hänen sieluaan
Taivas pysyi yllä
Ennen aamunkoittoa
Kun toit hänelle tähtiä
Ja käännyit ylösalaisin
Kaikki, mikä vaikutti niin varmalta
Se oli sulle niin helppoa
Ja silti, kun nyt katson
Taivas pysyi yllä
Ennen aamunkoittoa
Kun toit hänelle tähtiä
Ja käännyit ylösalaisin
Kaikki, mikä vaikutti niin varmalta
Se oli sulle niin helppoa
Ja silti, kun nyt katson…
Uskoakseni suhun
Hän halusi uskoa
Jokainen sana, jokainen lupaus
Huulistasi
Kuu tippui hänen käsiinsä
Yhtenä kauniina yönä
Se kosketti hänen sieluaan
Taivas pysyi yllä
Oooo-ooooo-ooo
Taivas pysyi yllä
Ennen aamunkoittoa
Kun toit hänelle tähtiä
Ja käännyit ylösalaisin
Kaikki, mikä vaikutti niin varmalta
Se oli sulle niin helppoa
Ja silti, kun nyt katson…
Taivas pysyi yllä…
Taivаs pyѕyi yllä…
ცა დარჩა მაღლა
შეუძლებელი…
შენ შეუძლებელს ითხოვდი
ეფერები შესაძლებლობას
თითქოს ერთმანეთი
მხოლოდ ჩვენ გვჭირდებოდა
მთვარე ხელებში ჩამოვარდა
ერთ ლამაზ ღამეს
და გულში ჩაგვრჩა
ცა დარჩა მაღლა
განთიადამდე
როცა ვარსკვლავები ჩამოგქონდა
და ყველაფერი არეულად იქცა
რაც ასე მტკიცედ ჩანდა
შენთვის ასე იოლად დაიშალა
და მაინც, როცა ახლა ვუყურებ…
ცა დარჩა მაღლა
განთიადამდე
როცა ვარსკვლავები ჩამოგქონდა
და ყველაფერი არეულად იქცა
რაც ასე მტკიცედ ჩანდა
შენთვის ასე იოლად დაიშალა
და მაინც, როცა ახლა ვუყურებ…
შენ გჯეროდა…
მას სურდა, რომ ერწმუნა
ყოველი სიტყვა, ყოველი დაპირება
შენი ბაგეებიდან
მთვარე ხელებში ჩამოვარდა
ერთ ლამაზ ღამეს
და გულში ჩაგვრჩა
ცა დარჩა მაღლა
ოოო–ოოო–ოოო…
ცა დარჩა მაღლა
განთიადამდე
როცა ვარსკვლავები ჩამოგქონდა
და ყველაფერი არეულად იქცა
რაც ასე მტკიცედ ჩანდა
შენთვის ასე იოლად დაიშალა
და მაინც, როცა ახლა ვუყურებ…
ცა დარჩა მაღლა…
ცა დარჩა მაღლა…
השמיים נשארו למעלה
הבלתי אפשרי
אתה רצית את הבלתי אפשרי
ליטפת בעדינות את הסיכוי
ה'אולי' הזה
אתם רק הייתם צריכים אחד את השני
הירח נפל לידיים שלה
בלילה יפהפה אחד
הוא נגע בנפש שלה
השמיים נשארו למעלה
לפני השחר
כשנתת לה כוכבים
והתהפכת
כל מה שנראה כה בטוח
זה היה כל כך קל בשבילך
ובכל זאת כשאני מסתכלת עכשיו
השמיים נשארו למעלה
לפני השחר
כשנתת לה כוכבים
והתהפכת
כל מה שנראה כה בטוח
זה היה כל כך קל בשבילך
ובכל זאת כשאני מסתכלת עכשיו…
להאמין בך
היא רצתה להאמין
כל מילה, כל הבטחה
מהשפתיים שלך
הירח נפל לידיים שלה
בלילה יפהפה אחד
הוא נגע בנפש שלה
השמיים נשארו למעלה
אוווו-אווווו-אווו
השמיים נשארו למעלה
לפני השחר
כשנתת לה כוכבים
והתהפכת
כל מה שנראה כה בטוח
זה היה כל כך קל בשבילך
ובכל זאת כשאני מסתכלת עכשיו…
השמיים נשארו למעלה…
השמיים נשארו למעלה…
Bầu trời vẫn ở đó
Những điều bất khả thi
Người muốn những điều bất khả thi
Lặng lẽ vỗ về cơ hội
Lẽ rằng…
Hai người chỉ cần có nhau là đủ
Mặt trăng đã rơi vào đôi tay cô ấy
Trong một đêm tuyệt đẹp
Nó đã chạm đến tận đáy hồn cô
Bầu trời vẫn ở đó
Trước lúc bình minh
Khi người hái những vì sao cho cô ấy
Đảo nghịch tất cả
Những điều vốn tưởng đã là mãi mãi
Mọi thứ đều trong lòng bàn tay người
Vậy mà khi em nhìn lại lúc này…
Bầu trời vẫn ở đó
Trước lúc bình minh
Khi người hái những vì sao cho cô ấy
Đảo nghịch tất cả
Những điều vốn tưởng đã là mãi mãi
Mọi thứ đều trong lòng bàn tay người
Vậy mà khi em nhìn lại lúc này…
Để tin tưởng người
Cô ấy đã tin vào anh biết nhường nào
Từng lời nói, từng câu hứa
Từ đôi môi người
Mặt trăng đã rơi vào đôi tay cô ấy
Trong một đêm tuyệt đẹp
Nó đã chạm đến tận đáy hồn cô
Bầu trời vẫn ở đó
Oooo-ooooo-ooo
Bầu trời vẫn ở đó
Trước lúc bình minh
Khi người hái những vì ѕao cho cô ấy
Đảo nghịch tất cả
Những điều vốn tưởng đã là mãi mãi
Mọi thứ đều trong lòng bàn tаy người
Vậy mà khi em nhìn lại lúc này…
Bầu trời vẫn ở đó…
Bầu trời vẫn ở đó…
| Artist | Grete Paia |
| Title | Taevas jäi üles |
| Title (English) | The sky remains above |
| Songwriters | Gevin Niglas, Grete Paia, Jorma-Jan Erik, Ragnar Sepp |
| Language | Estonian |
