Nationaal Songfestival 1965:
Conny van den Bos - "Van de week"
Van de week
Er is van de week weer zoveel gebeurd
De zon ging onder in vuur
Een bij vlog blij naar waar honing geurt
Een mus houdt knust op een schuur
Er is van de week weer zoveel gebeurd
Een koe lag moe in een wei
De nacht werd zacht door het licht gekleurd
Een boom weent in z'n droom of hij wat zei
Dat is gebeurd van de week, toen ik even niet keek
Want ik had het te druk met m'n eigen geluk
Dat is gebeurd zonder mij, want ik was er niet bij
Had er niets van gehoord, in de krant stond geen woord
De man wilde staan op een wolkenrand
Toen kreeg dat wolkje een scheur
Dreef grauw en gauw naar een volgend land
Waar het nauw tussen het blauw treurt om z'n kleur
Dat is gebeurd van de week, toen ik even niet keek
Want ik had het te druk met m'n eigen geluk
Dat is gebeurd zonder mij, want ik was er niet bij
Had er niets van gehoord, in de krant stond geen woord
Nu schrijf ik dit liedje op kladpapier
Dat straks gewoon wordt verscheurd
Ik schrijf er enkel op, "veel plezier"
Wаnneer, volgende week weer ietѕ gebeurt
During the week
So much has happened again this week
The sun set in a blaze of fire
A bee flew happily towards the scent of honey
A sparrow perched snugly on a barn
So much has happened again this week
A cow lay wearily in a meadow
The night was softly tinted with light
A tree weeps in its dream, as if it had said something
That happened this week, when I wasn't even looking
Because I was too busy with my own happiness
That happened without me, because I wasn't there
Hadn't heard a thing, there wasn't a word about it in the paper
The man wanted to stand on the edge of a cloud
When a tear appeared in that little cloud
It drifted, grey and swift, to a distant land
Where, amidst the blue, it mourns its colour
That happened this week, when I wasn't even looking
Because I was too busy with my own happiness
That happened without me, because I wasn't there
Hadn't heard a thing, there wasn't a word about it in the paper
Now, I'm writing this song on scrap paper
That'll simply be torn up later
I'm only writing "have fun" on it
For when something happenѕ agаin next week
| Artist | Conny van den Bos |
| Title | Van de week |
| Songwriters | Bert Paige, Willy van Hemert |
| Language | Dutch |
