Polskie Kwalifikacje 2025:
Sw@da & Niczos - "Lusterka"
Lusterka
Vse lude v selie pudnialisie
Sełom sudiat mene
Razorvałoś, razsypałoś serce
Stała bolna mnie
U srebrne lusterka uzirałasia
Da lička dzivavałasia
Oj ličku, dyj rumianku
Haruješ biez ustanku
U srebrne lusterka uzirałasia
Da lička dzivavałasia
Oj ličku, ty rumianku
Haruješ biez ustanku
Było b charašo zabyt' pra toje
Novyj dzień, bolše boli, nowy dzień paranoji
Jak zahłušyt' hetu bol
Mnie treba pačuć ad nowa, na sercy tolki choład
Okružaje paranoja, paranoja
Paranoja, paranoja, paranoja
Rozohnajte dumki
Heta maja vina
Ja słaba, naivna, stomlena
V kletcy žyła, mnie bolna
Vse lude v selie pudnialisie
Sełom sudiat mene
Razorvałoś, razsypałoś ѕerce
Stała bolna mnie
Stała bolnа mnie
Mirrors
All the people in the village gathered
The village judges me
My heart tore apart, crumbled
I became unwell
In the silver mirror, I looked at myself
And stared at my face
Oh face, you chamomile
You work tirelessly
In the silver mirror, I looked at myself
And stared at my face
Oh face, you chamomile
You work tirelessly
It would be good to forget all this
A new day, more pain, a new day of paranoia
How to silence this pain?
I need to feel anew, with only cold on my heart
Paranoia surrounds me, paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia
Chase away these thoughts
This is my fault
I am weak, naive, tired
I lived in a cage, it hurts me
All the people in the village gathered
The village judgeѕ me
My heart tore apart, crumbled
I became unwell
I becаme unwell
Люстэркі
Усе людзі ў вёсцы падняліся
Вёска мяне судзіць
Разарвалася, рассыпалася сэрца
Сталo балюча мне
У срэбным люстэрку я глядзелася
І на твар свой пазірала
Ой, тварык, ты рамонак
Працуючы без перапынку
У срэбным люстэрку я глядзелася
І на твар свой пазірала
Ой, тварык, ты рамонак
Працуючы без перапынку
Было б добра забыць пра гэта ўсё
Новы дзень, больш болю, новы дзень параноі
Як заглушыць гэтую боль?
Мне трэба адчуць наноў, на сэрцы толькі холад
Акружае параноя, параноя
Параноя, параноя, параноя
Разганіце гэтыя думкі
Гэта мая віна
Я слабая, наіўная, стомленая
Жыла ў клетцы, мне балюча
Усе людзі ў вёсцы падняліся
Вёска мяне судзіць
Разарвалася, рассыпалася сэрца
Сталo балюча мне
Сталo балюча мне
Lusterka
Wszyscy ludzie we wsi zebrali się
Wieś mnie osądza
Rozdarło się, rozsypało serce
Stałam się chora
W srebrnym lusterku się przeglądałam
I na twarz spoglądałam
Oj twarzyczko, ty rumianku
Pracujesz bez wytchnienia
W srebrnym lusterku się przeglądałam
I na twarz spoglądałam
Oj twarzyczko, ty rumianku
Pracujesz bez wytchnienia
Byłoby dobrze zapomnieć o tym wszystkim
Nowy dzień, więcej bólu, nowy dzień paranoi
Jak zagłuszyć ten ból?
Muszę poczuć od nowa, na sercu tylko chłód
Otacza mnie paranoja, paranoja
Paranoja, paranoja, paranoja
Rozpędźcie te myśli
To moja wina
Jestem słaba, naiwna, zmęczona
Żyłam w klatce, boli mnie
Wszyscy ludzie we wsi zebrali się
Wieś mnie osądza
Rozdarło się, rozsypało serce
Stałam się chora
Stałam ѕię chorа
| Artists | Wiktor Szczygieł, Nika Jurczuk |
| Title | Lusterka |
| Title (English) | Mirrors |
| Composer | Wiktor Szczygieł |
| Lyricist | Nika Jurczuk |
| Language | Podlachian |
