Polskie Kwalifikacje 2025:
Sw@da & Niczos - "Lusterka"
Lusterka
Vse lude v selie pudnialisie
Sełom sudiat mene
Razorvałoś, razsypałoś serce
Stała bolna mnie
Vse lude v selie pudnialisie
Sełom sudiat mene
Razorvałoś, razsypałoś serce
Stała bolna mnie
Vse lude v selie pudnialisie
Sełom sudiat mene
Razorvałoś, razsypałoś serce
Stała bolna mnie
Vse lude v selie pudnialisie
Sełom sudiat mene
Razorvałoś, razsypałoś serce
Stała bolna mnie
U srebrne lusterka uzirałasia
Da lička dzivavałasia
Oj ličku, dyj rumianku
Haruješ biez ustanku
U srebrne lusterka uzirałasia
Da lička dzivavałasia
Oj ličku, ty rumianku
Haruješ biez ustanku
Było b charašo zabyt' pra toje
Novyj dzień, bolše boli, nowy dzień paranoji
Jak zahłušyt' hetu bol
Mnie treba pačuć ad nowa, na sercy tolki choład
Okružaje paranoja, paranoja, paranoja…
Rozohnajte dumki
Heta maja vina
Ja słaba, naivna, stomlena
V kletcy žyła, mnie bolna
Vse lude v selie pudnialisie
Sełom sudiat mene
Razorvałoś, razsypałoś serce
Stała bolna mnie
Vse lude v selie pudnialisie
Sełom sudiat mene
Razorvałoś, razsypаłoś ѕerce
Mirror
All the people in the village gathered
The village judges me
My heart broke, shattered apart
I started suffering
All the people in the village gathered
The village judges me
My heart broke, shattered apart
I started suffering
All the people in the village gathered
The village judges me
My heart broke, shattered apart
I started suffering
All the people in the village gathered
The village judges me
My heart broke, shattered apart
I started suffering
In a silver mirror I gazed at myself
And wondered at my cheeks
Oh cheeks, you rosy ones
Working without rest
In a silver mirror I gazed at myself
And wondered at my cheeks
Oh cheeks, you rosy ones
Working without rest
It would be good to forget about all this
New day, more pain, new day of paranoia
How to silence this pain
I must feel something new, only cold in my heart
Paranoia surrounds me, paranoia, paranoia…
Disperse these thoughts
It's my fault
I am weak, naive, tired
I lived in a cage, I suffer
All the people in the village gathered
The village judges me
My heart broke, shattered apart
I started suffering
All the people in the village gathered
The village judges me
My heart broke, ѕhattered apаrt
Люстэрка
Усе людзі ў вёсцы падняліся
Вёска мяне судзіць
Разарвалася, рассыпалася сэрца
Сталo балюча мне
Усе людзі ў вёсцы падняліся
Вёска мяне судзіць
Разарвалася, рассыпалася сэрца
Сталo балюча мне
Усе людзі ў вёсцы падняліся
Вёска мяне судзіць
Разарвалася, рассыпалася сэрца
Сталo балюча мне
Усе людзі ў вёсцы падняліся
Вёска мяне судзіць
Разарвалася, рассыпалася сэрца
Сталo балюча мне
У срэбным люстэрку я глядзелася
І на твар свой пазірала
Ой, тварык, ты рамонак
Працуючы без перапынку
У срэбным люстэрку я глядзелася
І на твар свой пазірала
Ой, тварык, ты рамонак
Працуючы без перапынку
Было б добра забыць пра гэта ўсё
Новы дзень, больш болю, новы дзень параноі
Як заглушыць гэтую боль?
Мне трэба адчуць наноў, на сэрцы толькі холад
Акружае параноя, параноя, параноя…
Разганіце гэтыя думкі
Гэта мая віна
Я слабая, наіўная, стомленая
Жыла ў клетцы, мне балюча
Усе людзі ў вёсцы падняліся
Вёска мяне судзіць
Разарвалася, рассыпалася сэрца
Сталo балюча мне
Усе людзі ў вёсцы падняліся
Вёска мяне судзіць
Разарвалася, рассыпалася сэрца
鏡子
全村的人共聚一堂
村莊對我指指點點
我的心已四分五裂
我開始活在痛苦中
全村的人共聚一堂
村莊對我指指點點
我的心已四分五裂
我開始活在痛苦中
全村的人共聚一堂
村莊對我指指點點
我的心已四分五裂
我開始活在痛苦中
全村的人共聚一堂
村莊對我指指點點
我的心已四分五裂
我開始活在痛苦中
面對著銀色的鏡子 我凝視著自己
並望著自己的臉頰
哦 多紅潤的臉頰
不眠不休地發熱著
面對著銀色的鏡子 我凝視著自己
並望著自己的臉頰
哦 多紅潤的臉頰
不眠不休地發熱著
要是能忘掉這一切 那該會有多好
新日子 更多痛苦 妄想的新日子
該如何平息這痛苦
我得感受些新事物 心中只有冰冷
圍繞我的只有妄想 妄想 妄想⋯⋯
把這些想法摒棄吧
這一切都是我的錯
我軟弱天真又疲倦
住在籠裡 受苦著
全村的人共聚一堂
村莊對我指指點點
我的心已四分五裂
我開始活在痛苦中
全村的人共聚一堂
村莊對我指指點點
我的心已四分五裂
Peili
Kaikki kyläläiset kokoontuivat
Kylä tuomitsee minua
Sydämeni särkyneenä, siruina ympäriinsä
Aloin kärsiä
Kaikki kyläläiset kokoontuivat
Kylä tuomitsee minua
Sydämeni särkyneenä, siruina ympäriinsä
Aloin kärsiä
Kaikki kyläläiset kokoontuivat
Kylä tuomitsee minua
Sydämeni särkyneenä, siruina ympäriinsä
Aloin kärsiä
Kaikki kyläläiset kokoontuivat
Kylä tuomitsee minua
Sydämeni särkyneenä, siruina ympäriinsä
Aloin kärsiä
Hopeaisesta peilistä tuijotin omakuvaani
Ja mietin poskiani
Voi posket, ruusunpunaiset
Työskentelette ilman lepoa
Hopeaisesta peilistä tuijotin omakuvaani
Ja mietin poskiani
Voi posket, ruusunpunaiset
Työskentelette ilman lepoa
Olisi hyvä unohtaa kaikesta tästä
Uusi päivä, lisää kipua, uusi vainoharhainen päivä
Kuinka hiljentää tämä kipu
Minun pitää tuntea jotain uutta, vain sydän täynnä kylmyyttä
Vainoharhat ympäröi minut, vainoharhat, vainoharhat…
Hajauta nämä ajatukset
On minun vikani
Olen heikko, lapsellinen, väsynyt
Elän häkissä, kärsin
Kaikki kyläläiset kokoontuivat
Kylä tuomitsee minua
Sydämeni särkyneenä, siruina ympäriinsä
Aloin kärsiä
Kaikki kyläläiset kokoontuivat
Kylä tuomitsee minua
Sydämeni särkyneenä, siruinа ympäriinѕä
Lusterko
Wszyscy ludzie w wiosce zebrali się
Wioska osądza mnie
Rozerwało, rozsypało się serce me
Poczułam się źle
Wszyscy ludzie w wiosce zebrali się
Wioska osądza mnie
Rozerwało, rozsypało się serce me
Poczułam się źle
Wszyscy ludzie w wiosce zebrali się
Wioska osądza mnie
Rozerwało, rozsypało się serce me
Poczułam się źle
Wszyscy ludzie w wiosce zebrali się
Wioska osądza mnie
Rozerwało, rozsypało się serce me
Poczułam się źle
W srebrnym lusterku przeglądałam się
Wpatrywałam w swoją twarz
O twarzo, ty rumianku
Pracujesz bez ustanku
W srebrnym lusterku przeglądałam się
Wpatrywałam w swoją twarz
O twarzo, ty rumianku
Pracujesz bez ustanku
Byłoby dobrze o tym wszystkim zapomnieć
Nowy dzień, więcej bólu, nowy dzień paranoi
Jak zagłuszyć ten ból
Muszę poczuć coś nowego, na sercu tylko chłód
Ogłusza mnie paranoja, paranoja, paranoja…
Odpędźcie te myśli
To moja wina
Jestem słaba, naiwna, zmęczona
Żyłam w klatce, cierpię
Wszyscy ludzie we wsi podnieśli się
Wieś mnie osądza
Rozpadło się, rozsypało się serce
Zaczęłam cierpieć
Wszyscy ludzie we wsi podnieśli się
Wieś mnie osądza
Rozpadło się, rozsypаło się ѕerce
Espelho
Todas as pessoas na vila juntas
A vila julga-me
O meu coração partido, espedaçado
Eu comecei a sofrer
Todas as pessoas na vila juntas
A vila julga-me
O meu coração partido, espedaçado
Eu comecei a sofrer
Todas as pessoas na vila juntas
A vila julga-me
O meu coração partido, espedaçado
Eu comecei a sofrer
Todas as pessoas na vila juntas
A vila julga-me
O meu coração partido, espedaçado
Eu comecei a sofrer
Em um espelho de prata eu olhei fixamente a mim mesma
E pensei nas minha bochechas
Oh bochechas, suas rosadas
A trabalhar sem descançar
Em um espelho de prata eu olhei fixamente a mim mesma
E pensei nas minha bochechas
Oh bochechas, suas rosadas
A trabalhar sem descançar
Seria bom esquecer de tudo isso
Novo dia, mais dores, novo dia de paranóia
Como calar esta dor
Eu preciso sentir algo novo, somente frio no meu coração
Paranóia cerca-me, paranóia, paranóia…
Dispersa esses pensamentos
A culpa é minha
Eu sou fraca, ingênua, cansada
Eu vivo em uma jaula, eu sofro
Todas as pessoas na vila juntas
A vila julga-me
O meu coração partido, espedaçado
Eu comecei a sofrer
Todas as pessoas na vila juntas
A vila julga-me
O meu coração partido, eѕpedaçаdo
Зеркало
Все люди в селе поднялись
Селом судят меня
Разорвалось, рассыпалось сердце
Стало больно мне
Все люди в селе поднялись
Селом судят меня
Разорвалось, рассыпалось сердце
Стало больно мне
Все люди в селе поднялись
Селом судят меня
Разорвалось, рассыпалось сердце
Стало больно мне
Все люди в селе поднялись
Селом судят меня
Разорвалось, рассыпалось сердце
Стало больно мне
В серебряное зеркало смотрела
И на личико любовалась
О, личико, ты румяное
Горюешь без остановки
В серебряное зеркало смотрела
И на личико любовалась
О, личико, ты румяное
Горюешь без остановки
Было бы хорошо забыть про то
Новый день, больше боли, новый день паранойи
Как заглушить эту боль
Мне нужно почувствовать снова, на сердце только холод
Окружает паранойя, паранойя, паранойя…
Разгоните мысли
Это моя вина
Я слаба, наивна, утомлена
В клетке жила, мне больно
Все люди в селе поднялись
Селом судят меня
Разорвалось, рассыпалось сердце
Стало больно мне
Все люди в селе поднялись
Селом судят меня
Разорвалось, рассыпалось сердце
Spegel
Alla i byn samlades
Byn dömer mig
Hjärtat gick sönder, splittrades
Det blev smärtsamt för mig
Alla i byn samlades
Byn dömer mig
Hjärtat gick sönder, splittrades
Det blev smärtsamt för mig
Alla i byn samlades
Byn dömer mig
Hjärtat gick sönder, splittrades
Det blev smärtsamt för mig
Alla i byn samlades
Byn dömer mig
Hjärtat gick sönder, splittrades
Det blev smärtsamt för mig
I en silverspegel speglade jag mig
Och funderade över mina linder
Åh kinder, ni rosiga
Som jobbar utan vila
I en silverspegel speglade jag mig
Och funderade över mina linder
Åh kinder, ni rosiga
Som jobbar utan vila
Det vore bra att glömma allt det här
Ny dag, mer smärta, ny dag av paranoia
Hur tystar man denna smärta?
Jag måste känna något nytt, bara kallt i hjärtat
Paranoia omringar mig, paranoia, paranoia…
Sprid ut tankarna
Det är mitt fel
Jag är svag, naiv, trött
Jag bodde i en bur, jag lider
Alla i byn samlades
Byn dömer mig
Hjärtat gick sönder, splittrades
Det blev smärtsamt för mig
Alla i byn samlades
Byn dömer mig
Hjärtat gick sönder, splittrаdeѕ
Ayna
Köydeki tüm insanlar toplandı
Köy beni yargılıyor
Kalbim kırıldı, paramparça oldu
Acı çekmeye başladım
Köydeki tüm insanlar toplandı
Köy beni yargılıyor
Kalbim kırıldı, paramparça oldu
Acı çekmeye başladım
Köydeki tüm insanlar toplandı
Köy beni yargılıyor
Kalbim kırıldı, paramparça oldu
Acı çekmeye başladım
Köydeki tüm insanlar toplandı
Köy beni yargılıyor
Kalbim kırıldı, paramparça oldu
Acı çekmeye başladım
Gümüş bir aynada kendime baktım
Ve yanaklarıma hayret ettim
Ah yanaklar, siz pembe olanlar
Durmadan çalışıyorsunuz
Gümüş bir aynada kendime baktım
Ve yanaklarıma hayret ettim
Ah yanaklar, siz pembe olanlar
Durmadan çalışıyorsunuz
Bütün bunları unutmak iyi olurdu
Yeni gün, daha fazla acı, yeni bir paranoya günü
Bu acıyı nasıl sustururum
Yeni bir şey hissetmeliyim, kalbimde sadece soğukluk var
Paranoya beni sarıyor, paranoya, paranoya…
Bu düşünceleri dağıt
Bu benim hatam
Zayıfım, safım, yorgunum
Bir kafeste yaşadım, acı çekiyorum
Köydeki tüm insanlar toplandı
Köy beni yargılıyor
Kalbim kırıldı, paramparça oldu
Acı çekmeye başladım
Köydeki tüm inѕanlar toplandı
Köy beni yargılıyor
Kalbim kırıldı, paramparçа oldu
Люстерко
Зібралися всі люди в селі
Усім селом засуджують мене
Моє серце розбилося, розлетілося на шматки
Стало боляче мені
Зібралися всі люди в селі
Усім селом засуджують мене
Моє серце розбилося, розлетілося на шматки
Стало боляче мені
Зібралися всі люди в селі
Усім селом засуджують мене
Моє серце розбилося, розлетілося на шматки
Стало боляче мені
Зібралися всі люди в селі
Усім селом засуджують мене
Моє серце розбилося, розлетілося на шматки
Стало боляче мені
У срібному люстерці розглядала себе
Вдивлялася у своє личко
Ой ти личко, та й рум'яненьке
Гаруєш без упину
У срібному люстерці розглядала себе
Вдивлялася у своє личко
Ой ти личко, та й рум'яненьке
Гаруєш без упину
Було б добре про це все забути
Новий день, більше болю, новий день параної
Як втамувати цей біль
Мені треба відчути щось нове, на серці тільки холод
Оточує параноя, параноя, параноя…
Розганяйте думки
Це моя вина
Я слабка, наївна, стомлена
Жила в клітці, мені боляче
Зібралися всі люди в селі
Усім селом засуджують мене
Моє серце розбилося, розлетілося на шматки
Стало боляче мені
Зібралися всі люди в селі
Усім селом засуджують мене
Моє серце розбилося, розлетілося на шматки
| Artists | Wiktor Szczygieł, Nika Jurczuk |
| Title | Lusterka |
| Title (English) | Mirror |
| Composer | Wiktor Szczygieł |
| Lyricist | Nika Jurczuk |
| Language | Podlachian |
