Festival da Canção 2024:
Maria João - "Dia"
Dia
Sobre nós, esta escuridão
And it's oh so dark my love
Traz a noite, esta inquietação
És ou não o meu amor
Vem meu bem
Mas nem sei se vou dizer amor
How I wish that you'd say
That you'd never go away
No final desta noite plena
De promessas
De amor
Amanhece entre as nuvens
Uma lágrima de luz
E outra ainda
E ainda outra vem
E o dia estende os braços
Ganha forma e cor
Brilho meu amor
Siku ri olola mavoko ya rona
Ri kuma moya wo kwetsima, wa golidi
Ku yelana ka muvala ni xivumbeko
E diz ela é caboia cadera caboia é quê?
E lilavalêralira loia caboia caboia é quê?
Ubulurudei
Dia (Dia)
Dia (Dia)
Dia (Dia)
Dia (Ah)
Dia (Dia)
Dia (Dia)
Dia (Dia)
Dia (Ah)
Dia, ah
Siku ro khanha na ri tshembissa
Psana hi lepsi ndzi ku rindzelaku usiku na usiku (Dia)
Siku ri olola mavoko ya rona
Ri kuma moya wo kwetѕima, wa golidi
Ku yelana ka muvala ni xivumbeko
E diz ela é caboia cadera caboia é quê?
E lilavalêralira loia caboia caboia é quê?
Ubulurudei
Caboia, cadera, caboia é quê?
Caboia, caboia é quê?
Caboia, cadera, caboia é quê?
Caboia, caboia é quê?
Caboia, cadera, caboia é quê?
Caboia, caboiа é quê?
Día
Sobre nosotros, esta oscuridad
Y está tan oscuro, amor mío…
Tras la noche, esta inquietud
¿Es o no es, mi amor?
Ven, cariño
Pero ni siquiera sé si decir amor
Cómo deseo que me dijeses
Que nunca te marcharías
Al final de esta noche llena
De promesas
De amor
Amanece entre las nubes
Una lágrima de luz
Y otra más
Y otra más que cae
Y el día extiende los brazos
Toma forma y color
Brillo, amor mío
El día extiende los brazos
Obtiene un espíritu santo y dorado
Correlación de color y forma
Y dice ella que es una caboia, cadera, ¿qué es eso de caboia?
Y lilavaleralira loia caboia, ¿qué es una caboia?
Ubulurudei
Día (Día)
Día (Día)
Día (Día)
Día (Ah)
Día (Día)
Día (Día)
Día (Día)
Día (Ah)
Día, ahh…
Un día lleno de alegría y de promesas
Te espero todos los días
El día extiende los brazos
Obtiene un espíritu santo y dorado
Correlación de color y forma
Y dice ella que es una caboia, cadera, ¿qué es eso de caboia?
Y lilavaleralira loia caboia, ¿qué es caboia?
Ubulurudei
Caboia, cadera, ¿qué es caboia?
Caboia, ¿qué es caboia?
Caboia, cadera, ¿qué es caboia?
Caboia, ¿qué es caboia?
Caboia, cadera, ¿qué es caboia?
Caboia, ¿qué eѕ caboiа?
| Artist | Maria João |
| Title | Dia |
| Title (English) | Day |
| Composers | João Farinha, Maria João |
| Lyricist | Maria João |
| Language | Portuguese |
