Vidbir 2011:
El Kravchuk - "My Hope"
My Hope
Oh, tell me why this world is so cruel
And why we are lost and burdened by tomorrow
In darkness, altogether, we are drifting
Where should we go, and who will lead the way?
Oh, tell me why this world is so cruel
My hope eternal, it will live forever
Safe in your hands, I will survive
Don't cry for me or say tomorrow's not for fighting
Don't cry for me those oh, so tender tears
The road ahead is lost on the horizon
And it's so hard to calm the pain inside
And every day, I look for somewhere to come home
When I'm true to all that I believe
Oh, tell me why this world is so cruel
Meine Hoffnung stimmt zuletzt
In deinen Händen ist mein ganzes Leben
Bereue nicht, dass Tropfen fallen in dieser Nacht
Und schenke mir ein bisschen Wärme
Never-ending night gives way to dawn
The eternal sun, again reborn
The morning will come, morning will come
Only hope can make a strong man weep
And the chance to take the final leap
Believe in yourself
My hope eternal, my reason why
Pleaѕe, never die, my hope eternal
My hope eternаl
My Hope
Oh, tell me why this world is so cruel
And why we are lost and burdened by tomorrow
In darkness, altogether, we are drifting
Where should we go, and who will lead the way?
Oh, tell me why this world is so cruel
My hope eternal, it will live forever
Safe in your hands, I will survive
Don't cry for me or say tomorrow's not for fighting
Don't cry for me those oh, so tender tears
The road ahead is lost on the horizon
And it's so hard to calm the pain inside
And every day, I look for somewhere to come home
When I'm true to all that I believe
Oh, tell me why this world is so cruel
My hope is finally right
My whole life is in your hands
Don't regret that drops fall tonight
And grant me a little warmth
Never-ending night gives way to dawn
The eternal sun, again reborn
The morning will come, morning will come
Only hope can make a strong man weep
And the chance to take the final leap
Believe in yourself
My hope eternal, my reason why
Pleaѕe, never die, my hope eternal
My hope eternаl
Моя надежда
Ну почему жесток и этот мир
И мы, увы, во злобе утопаем
Порою даже сами и не знаем
Куда идем и кто же наш кумир
Ну почему жесток и этот мир?
Моя надежда, умирай последней
В руках твоих вся жизнь моя
Не пожалей ты для меня слезы вечерней
Не почалей и капельку тепла
Не близок путь и нелегка дорога
И боль сердце порою не унять
И не найдем себе в пути чертога
Где можно просто жизнь свою обнять
Боль сердце порою не унять
Моя надежда, умирай последней
В руках твоих вся жизнь моя
Не пожалей ты для меня слезы вечерней
Не почалей и капельку тепла
А за ночью вновь придет рассвет
И подарит солнца дивный свет
И разбудит утро ветром вешним
Это все, что помогает жить
Просыпаясь этот мир любить
И верить в него
Моя надежда, моя надежда
Не умирай, не умирай, моя надежда
Не умирай, моя надежда
| Artist | El Kravchuk |
| Title | My Hope |
| Моя надежда | |
| Composer | O. Polkov |
| Lyricist | Daniil Irbits |
| Languages | English, German |









