Eurovision 1959
Italy
Domenico Modugno - "Piove"
Piove (Ciao, ciao, bambina)
Mille violini suonati dal vento
Tutti i colori dell'arcobaleno
Vanno a fermare una pioggia d'argento
Ma piove, piove sul nostro amor
Ciao, ciao, bambina, un bacio ancora
E poi per sempre ti perderò
Come una fiaba, l'amore passa
C'era una volta poi non c'è più
Cos'è che trema sul tuo visino?
È pioggia o pianto? Dimmi cos'è
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul nostro amor
Ciao, bambina
Ti voglio bene da morire
Ciao! Ciao
Ciao, ciao, bambina, non ti voltare
Non posso dirti rimani ancor
Vorrei trovare parole nuove
Ma piove, piove sul noѕtro аmor
It's raining (Bye, bye, baby)
A thousand violins, played by the wind
All the rainbow's colours
Are going to stop a silver rain
But it's raining, it's raining on our love
Bye, bye baby, one more kiss
And then I'll lose you forever
Like a fairy tale love goes by
Once upon a time it was here, then it isn't anymore
What's trembling on your little face?
Is it rain or tears? Tell me what it is
I'd like to find new words
But it's raining, it's raining on our love
Goodbye, baby
I love you so much that I could die
Bye! Bye
Bye, bye, baby, don't turn back
I can't tell you to stay longer
I'd like to find new words
But it's raining, it'ѕ rаining on our love
Идет дождь (Пока-пока, малышка)
Тысяча скрипок, на которых играет ветер
Все цвета радуги
Стремятся остановить серебряный дождь
Но дождь идёт, идёт на нашу любовь
Пока, пока, малышка, ещё один поцелуй
А потом я навсегда потеряю тебя
Как в сказке, любовь проходит
«Жили-были», а потом уже нет
Что это дрожит на твоём личике?
Это дождь или слёзы? Скажи мне, что это
Я хотел бы найти новые слова
Но идёт дождь, идёт дождь на нашу любовь
Прощай, малышка
Я люблю тебя до безумия
Прощай! Прощай
Прощай, прощай, малышка, не оборачивайся
Я не могу сказать тебе: «Останься ещё»
Я хотел бы найти новые слова
Но идёт дождь, идёт дождь на нашу любовь
ARTIST
- Domenico Modugno
- Italy 1966: Dio, come ti amo (artist, composer, lyricist)
- Italy 1962: Addio, addio (composer)
- Italy 1958: Nel blu, dipinto di blu (artist, composer, lyricist)
COMPOSER
- Domenico Modugno (see Artist)
LYRICIST
- Dino VerdeReal name: Edoaro Verde
- Italy 1960: Romantica (composer)
CONDUCTOR
- William Galassini
SPOKESPERSON
- Enzo Tortora
- Italy 1970: spokesperson
- Italy 1966: spokesperson
- Italy 1963: spokesperson
- Italy 1962: spokesperson
- Italy 1961: spokesperson
- Italy 1960: spokesperson
COMMENTATOR
- Bianca Maria Piccinino
- Italy 1958: commentator
- Italy 1957: commentator
