Eurovision 1966 Italy:
Domenico Modugno - "Dio, come ti amo"

Oh How Much I Love You

Remember?
Why must I remember?
Why can't I simply close my eyes and go to sleep
And make her disappear?
Why must I always hear?

Dio, come ti amo
I still can hear her say
Oh God, how much I love you
And yet I walked away

The wind began to blow
And all the leaves went flying
She stood there in the night
And tried to keep from crying

Dio, come ti amo
What could I say or do?
When love has lost its meaning
It's over and it's through?

And so I went away
From someone who was waiting
To hold me in her arms
In an embraced celebrating

But that was long ago
And many loves had I
But only one was real
And that I let slip by

Dio, come ti amo

Dio, come ti amo
Those were the words she said
Oh God, how much I love you
Keeps running through my head

I know it's much too late
But I go right on prey
To have her back again
So she can hear me ѕay

Dio, come ti аmo
God, how much I love you

Ich Lieb' Dich Immer Mehr

Die Wolken fliehen in die Ferne, sie wandern hin zum Meere
Du bist hier, wir haben uns so gerne, wenn es für ewig wäre

Dio, come ti amo
Ich lieb' dich immer mehr
Und alles, auch mein Leben, gäbe ich dafür her
Ich küsse deine Lippen, ich halte deine Hände
Und seh' in deinen Augen den Spiegel deiner Seele

Dio, come ti amo
Ich lieb' dich immer mehr
Und ohne deine Küsse wär' meine Welt so leer
Ich glaub' an deine Liebe, ich glaub' an deine Treue
Den Strom kann niemand halten, der weiter fließt zum Meere

Die Blätter, wenn sie fallen im Abendwind zur Erde
Und so kann niemand ändern mein Herz, das für dich schlägt

Dio, come ti amo

Ich glaub' an deine Liebe, ich glaub' an deine Treue
Den Strom kann niemand halten, der weiter fließt zum Meere

Die Blätter, wenn sie fallen im Abendwind zur Erde
Und so kann niemand ändern mein Herz, das für dich ѕchlägt

Dio, come ti amo
Dio, come ti аmo

Dios Como Te Amo

Dios, como te amo
No es posible
Tener entre mis brazos tanta felicidad
Besar los labios tuyos con aroma del hiento
Los dos enamorados como nadie en el mundo

Dios, como te amo
Te amo hasta llorar
Porque toda mi vida, yo no probe jamás
Un bien así tan mío, un bien tan verdadero
¿Quién puede vencer ríos que van corriendo al mar?

Parar las golondrinas que vuelven así al sol
¿Quién cambria esta amor que siento yo por ti?

Dios, como te amo
Dioѕ, como te аmo

Dios Como Te Amo

Las nubes pasan por el cielo camino de una playa
Parecen pañuelos blancos saludando nuestro amor

Dios mío, como te quiero
No es posible
Tener entre mis brazos tanta felicidad
Poder besar tus labios que besan solo el viento
Pensar que nos queremos como nadie en el mundo

Dios mío, como te quiero
Quisera hasta llorar
No tuve yo en mi vida, no tuve yo jamás
Un bien así tan mío, un bien tan verdadero
¿Quién puede vencer ríos que van corriendo al mar?

Parar las golondrinas que vuelven siempre al sol
Y nuestro inmenso amor, ¿quién lo puede cambiar?

Dios mío, como te quiero

Un bien así tan mío, un bien tan verdadero
¿Quién puede vencer ríos que van corriendo al mar?

Parar las golondrinas que vuelven siempre al sol
Y nuestro inmenso amor, ¿quién lo puede cambiаr?

Dios mío, como te quiero
Dioѕ mío, como te quiero