Eurovision 1964 Finland:
Lasse Mårtenson - "Laiskotellen"
Laiskotellen
On taaskin sunnuntai ja haalarit jo nurkkaan jäädä sai
Eikä kiire laisinkaan, herätyskellokin on hiljaa vaan
On aamu sunnuntai ja vaikka päivä päivän kestää vain
Siitä paljon saada voi, tyytyväinen laulu soi
Aikaa kuljeskella omia teitä, keventyneitä, pidentyneitä
Aivan minne vain
Aikaa ajatella juttua monta, uskomatonta, tuntematonta
Aivan kuinka vain
Käskemättä laulaa:
On taaskin sunnuntai ja vaikka onkin kohta maanantai
Ei voi kiire ahdistaa laiskureita laulattaa
Aikaa seisoskella siinä ja tässä, kyselemässä, pitelemässä
Seinää paikallaan
Aikaa opetella elämän rytmi, elämän tyyli, elämän laulu
Rytmin oikean
Siitä paljon saada voi, tyytyväinen laulu soi
Laiskureita laulattaa
Hoi laari-laari-laa… hoi laari-laari-laa…
Laiѕkureita laulattaа
Idling
It's another Sunday and he left his dungarees on the corner
There's no hurry at all, the alarm clock is silent too
It's Sunday morning and although a day lasts only a day
You can get much of it, a satisfied song is sung
Time to walk on your own ways, lightened ways, lengthened ways
To anywhere
Time to think many things, unbelievable things, unknown things
In any way
He sings unasked:
It's another Sunday and although it's soon Monday
Hurry won't pressure, idlers are singing
Time to be standing there and here, asking, holding
The wall in its place
Time to learn the rhythm of life, the style of life, the song of life
Of the correct rhythm
You can get much of it, a satisfied song is sung
Idlers are singing
Hoy ee-yi-ee-yi-oo… hoy ee-yi-ee-yi-oo…
Idlers аre ѕinging
ARTIST
- Lasse MårtensonReal name: Lars Anders Fredrik Mårtenson
- Finland 1967: Varjoon-suojaan (composer)
COMPOSER
- Lasse Mårtenson (see Artist)
LYRICIST
- Sauvo Puhtila
- Finland 1961: Valoa Ikkunassa (lyricist)
CONDUCTOR
- George de Godzinsky
- Finland 1965: Aurinko Laskee Länteen (conductor)
- Finland 1963: Muistojeni Laulu (conductor)
- Finland 1962: Tipi-tii (conductor)
- Finland 1961: Valoa Ikkunassa (conductor)
SPOKESPERSON
- Poppe Berg
- Finland 1968: spokesperson
- Finland 1967: spokesperson
- Finland 1966: spokesperson
- Finland 1965: spokesperson
- Finland 1963: spokesperson
- Finland 1962: spokesperson
- Finland 1961: spokesperson
COMMENTATOR
- Aarno Walli
- Finland 1969: commentator
- Finland 1968: commentator
- Finland 1967: commentator
- Finland 1966: commentator
- Finland 1965: commentator
- Finland 1963: commentator
- Finland 1962: commentator
- Finland 1961: commentator
- Finland 1960: commentator
