Eurovision 1968 Finland:
Kristina Hautala - "Kun kello käy"
Kun kello käy
Ei enempää - ei vähempää, kun lähempää sun nähdä vain saan
Vain olla tässä anna mun - luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:
Kun kello käy, taas liian paljon se lyö
On kohta päättynyt yö, taas alkaa arkinen työ
Kun kello käy, niin kohta nähdä saan sen:
Sua löydä viereltäin en
Oi, miksi aika näin kiiruhtaa?
Ei enempää - ei vähempää, kun lähempää sun nähdä vain saan
Vain olla tässä anna mun - luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:
Kun kello käy, ja aamun kalpean tois
Ei tähdet hehkuaan lois, käyt niiden kanssa sä pois
Kun kello käy, niin myötä vanhenen sen
Jää aika rakkauden…
Oi, miksei kellot voi - seisahtaa?
Vain olla tässä anna mun - luokses kerran kun jäin niin tahdon nyt näin
Mut silti vain on pelkonain:
Kun kello käy, taas liian paljon se lyö
On kohta päättynyt yö, taas alkaa arkinen työ
Kun kello käy, niin myötä vanhenen sen
Jää aika rakkauden…
Oi, miksei kellot voi - seiѕahtaа?
When time goes by
No more - no less, when I can see you closer
Just let me be here - because once I've stayed with you I want it like this now
But still my fear is:
When time goes by, the clock strikes too much again
Soon the night has ended, everyday work rebegins
When time goes by, soon I can see it:
I don't find you next to me
Oh, why does time run so fast?
No more - no less, when I can see you closer
Just let me be here - because once I've stayed with you I want it like this now
But still my fear is:
When time goes by, and it would bring a pale morning
The stars wouldn't shine, you fly away with them
When time goes by, I get older along with it
The time of love is left…
Oh, why can't the clocks - stop?
Just let me be here - because once I've stayed with you I want it like this now
But still my fear is:
When time goes by, the clock strikes too much again
Soon the night has ended, everyday work rebegins
When time goes by, I get older along with it
The time of love is left…
Oh, why cаn't the clocks - ѕtop?
Vänta och se
Hej, deppare, nu skakar vi loss
Gå inte här, bitter och tvär
Att sörja gamla vänner och snö är ingen affär
Lägg av med det där
Han stack, din vän, sin väg, än sen?
Vänta och se och njut at livet ändå
Och vet att under kan ske
Det finns väl värre än så
Vänta och se, en dag så ändrar det sig
Och något kommer att ske
Ty någon väntar på dig, dig, dig
Hej, deppare, nu skakar vi loss
Kärlek och sår kommer och går
Vad har du då för orsak att sörja veckor och år
Det kommer en vår
Och bakom den, finns sommaren
Vänta och se och njut at livet ändå
Och vet att under kan ske
Det finns väl värre än så
Vänta och se, en dag så ändrar det sig
Och något kommer att ske
Ty någon väntar på dig, dig, dig
Vad har du då för orsak att sörja veckor och år
Det kommer en vår
Och bakom den, finns sommaren
Vänta och se och njut at livet ändå
Och vet att under kan ske
Det finns väl värre än så
Vänta och se, en dag så ändrar det sig
Och något kommer att ѕke
Ty någon väntаr på dig, dig
Dig, dig… dig, dig… dig, dig, dig
ARTIST
- Kristina Hautala
COMPOSER
- Esko Linnavalli
LYRICIST
- Juha Vainio
- Finland 1969: Kuin Silloin Ennen (lyricist)
CONDUCTOR
- Ossi RunneReal name: Yrjö Osvald Runne
- Finland 1990: commentator
- Finland 1989: La Dolce Vita (conductor)
- Finland 1988: Nauravat Silmät Muistetaan (conductor)
- Finland 1987: Sata Salamaa (conductor)
- Finland 1986: Päivä Kahden Ihmisen (conductor)
- Finland 1985: Eläköön Elämä (conductor)
- Finland 1984: Hengaillaan (conductor)
- Finland 1983: Fantasiaa (conductor)
- Finland 1982: Nuku Pommiin (conductor)
- Finland 1981: commentator
- Finland 1980: Huilumies (conductor)
- Finland 1979: Katson Sineen Taivaan (conductor)
- Finland 1978: Anna Rakkaudelle Tilaisuus (conductor)
- Finland 1977: Lapponia (conductor)
- Finland 1976: Pump-pump (conductor)
- Finland 1975: Old Man Fiddle (conductor)
- Finland 1974: Äla Mene Pois (keep Me Warm) (conductor)
- Finland 1973: Tom Tom Tom (conductor)
- Finland 1972: Muistathan (conductor)
- Finland 1971: Tie Uuteen Päivään (conductor)
- Finland 1969: Kuin Silloin Ennen (conductor)
- Finland 1967: Varjoon-suojaan (conductor)
- Finland 1966: Play-boy (composer, lyricist, conductor)
SPOKESPERSON
- Poppe Berg
- Finland 1967: spokesperson
- Finland 1966: spokesperson
- Finland 1965: spokesperson
- Finland 1964: spokesperson
- Finland 1963: spokesperson
- Finland 1962: spokesperson
- Finland 1961: spokesperson
COMMENTATOR
- Aarno Walli
- Finland 1969: commentator
- Finland 1967: commentator
- Finland 1966: commentator
- Finland 1965: commentator
- Finland 1964: commentator
- Finland 1963: commentator
- Finland 1962: commentator
- Finland 1961: commentator
- Finland 1960: commentator
