Eurovision 1998 Israel:
Dana International - "Diva"
Diva
Yesh isha gdola mehachaim
Yesh chushim sheyesh rak la
Yesh ksamim veyesh yamim kashim
Uvama shehi kula shela
Lamal'achim Diva hi imperia
Al habama Diva hi histeria
Hi kula shir ahava
Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra
Yesh nashim – dma'ot shel hachaim
Hen yis'u tfila belo milim
Lamal'achim Diva hi imperia
Al habama Diva hi histeria
Hi kula ѕhir ahava
Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra
Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra
Diva, Diva, Diva, Diva
Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra
Viva nari'a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Divа
דיווה
יש אישה גדולה מהחיים
יש חושים שיש רק לה
יש קסמים ויש ימים קשים
ובמה שהיא כולה שלה
למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
יש נשים – דמעות של החיים
הן ישאו תפילה בלא מילים
למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
דיווה, דיווה, דיווה, דיווה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, דיווה
Diva
There is a woman who is larger than life
There are senses that only she possesses
There is magic and there are hard days
And a stage that is all hers
To the angels Diva is an empire
On the stage Diva is hysteria
She is all a love song
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
There are women – tears of life
They will say a prayer with no words
To the angels Diva is an empire
On the stage Diva is hysteria
She is all a love song
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
Diva, Diva, Diva, Diva
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
Viva we ѕhall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Divа
Ντίβα
Υπάρχει μια γυναίκα πιο μεγάλη απ' τη ζωή
Υπάρχουν αισθήσεις που είναι μόνο δικές της
Υπάρχουν μαγικές στιγμές και υπάρχουν δύσκολες μέρες
Και η πίστα που είναι όλη δική της
Στους αγγέλους η Ντίβα έχει την πρώτη θέση
Πάνω στην πίστα η Ντίβα είναι φοβερή
Είναι ολόκληρη μία μουσική μελωδία αγάπης
Βίβα θα ζητωκραυγάσουμε, βίβα Βικτώρια, Αφροδίτη
Βίβα για την Ντίβα, βίβα Βικτώρια, Κλεοπάτρα
Υπάρχουν γυναίκες - ταλαιπωρημένες από τη ζωή
Προσεύχονται δίχως να μπορείς να το διακρίνεις
Στους αγγέλους η Ντίβα έχει την πρώτη θέση
Πάνω στην πίστα η Ντίβα είναι υστερία
Είναι ολόκληρη ένα τραγούδι αγάπης
Βίβα θα ζητωκραυγάσουμε, βίβα Βικτώρια, Αφροδίτη
Βίβα για την Ντίβα, βίβα Βικτώρια, Κλεοπάτρα
Βίβα θα ζητωκραυγάσουμε, βίβα Βικτώρια, Αφροδίτη
Βίβα για την Ντίβα, βίβα Βικτώρια, Κλεοπάτρα
Ντίβα, ντίβα, ντίβα, ντίβα
Βίβα θα ζητωκραυγάσουμε, βίβα Βικτώρια, Αφροδίτη
Βίβα για την Ντίβα, βίβα Βικτώρια, Κλεοπάτρα
Βίβα θα ζητωκραυγάσουμε, βίβα Βικτώρια, Αφροδίτη
Βίβα για την Ντίβα, βίβα Βικτώρια, Κλεοπάτρα
Diva
Există o femeie mare în viață
Există senzații care sunt doar ale ei
Există tristeți și zile grele
Și în interiorul ei este totul al ei
Luminații spun că ea este o divă
Pe scenă, ea este isteria
Ea este toată o melodie de dragoste
Trăiască femeia liberă, trăiască Victoria, Afrodita
Trăiască Diva, trăiască Victoria, Cleopatra
Există femei - lacrimi ale vieții
Ele ridică o rugăciune fără cuvinte
Luminații spun că ea este o divă
Pe scenă, ea este isteria
Ea este toată o melodie de dragoste
Trăiască femeia liberă, trăiască Victoria, Afrodita
Trăiască Diva, trăiască Victoria, Cleopatra
Trăiască femeia liberă, trăiască Victoria, Afrodita
Trăiască Diva, trăiască Victoria, Cleopatra
Diva, Diva, Diva, Diva
Trăiască femeia liberă, trăiască Victoria, Afrodita
Trăiască Diva, trăiască Victoria, Cleopatra
Trăiască femeia liberă, trăiască Victoria, Afrodita
Trăiască femeia liberă, trăiaѕcă Victoria, Divа
ARTIST
- Dana InternationalReal name: Sharon Cohen
- Israel 2011: Ding Dong (artist, composer, lyricist)
- Israel 2008: The Fire In Your Eyes (composer, lyricist)
BACKINGS
- Galit Dahan
- Lilach Koch
- Shirley Tsapary
- Talia Adler
COMPOSER
- Svika Pick
- Ukraine 2003: Hasta La Vista (composer)
- Israel 2002: Light A Candle (composer)
LYRICIST
- Yoav Ginai (יואב גינאי)
- Israel 2002: Light A Candle (lyricist)
- Israel 2001: spokesperson
- Israel 2000: spokesperson
- Israel 1999: spokesperson
CONDUCTOR
- Svika Pick (see Composer)
SPOKESPERSON
- Yigal Ravid
- Eurovision 1999: host
