Eurovision 2008 Israel:
Boaz - "The Fire In Your Eyes"
The Fire In Your Eyes
Nafshi meyachelet litfilat halev hacham
Ze kashe, ze kashe
Kshega'agu'a mul yareach
Kan lerega uvoreach
Acharav rodef habechi
Ze kashe, ze kashe
Kshega'agu'a mul yareach
Kan lerega uvoreach
Acharav rodef habechi
Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar
Melatef, achshav shome'a otcha shar
Lo or kochav
Ata achshav
Iti, iti, ke'ilu amiti
Kmo az mizman
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
Lif'amim mevi haruach reach tov, mukar
Melatef, achshav shome'a
Lo or kochav
Ata achshav
Iti, iti, ke'ilu amiti
Kmo az mizman
Nafshi meyachalat litfilot halev wacham
Nafѕhi meyachalat litfilot halev wacham
Lo or kochav
Iti, iti, ke'ilu amiti
Kmo az mizmаn
כאילו כאן
נפשי מייחלת לתפילת הלב החם
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
כאן לרגע ובורח
אחריו רודף הבכי
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
כאן לרגע ובורח
אחריו רודף הבכי
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
מלטף, עכשיו שומע אותך שר
לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
לפעמים מביא הרוח ריח טוב מוכר
מלטף, עכשיו שומע
לא אור כוכב
אתה עכשיו
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם
נפשי מייחלת לתפילת הלב וואחם
לא אור כוכב
איתי, איתי, כאילו אמיתי
כמו אז מזמן
The Fire In Your Eyes
My soul is longing for the warm heart's prayer
It is hard, it is hard
When a longing by moonlight
Is here for a moment and then flees
The tears go after it
It is hard, it is hard
When a longing by moonlight
Is here for a moment and then flees
The tears go after it
Sometimes the wind brings a good, familiar scent
It caresses, listens to you sing now
Not starlight
You are now
With me, with me, as if real
Like back then long ago
Come along, come along
See the fire in your eyes
And you come with me
With me
Sometimes the wind brings a good, familiar scent
It caresses, listens now
Not starlight
You are now
With me, with me, as if real
Like back then long ago
My soul is longing for the warm heart's prayer
My soul is longing for the warm heart's prayer
Not starlight
With me, with me, aѕ if real
Like back then long аgo
Vatra u tvojim očima
Moja duša čezne za molitvom toplog srca
Teško je, teško je
Kada čežnja po mjesečini
Tu je na trenutak, a onda pobjegne
Nakon što je progone suze
Teško je, teško je
Kada čežnja po mjesečini
Tu je na trenutak, a onda pobjegne
Nakon što je progone suze
Ponekad vjetar donosi dobar, poznat miris
Miluje, sada te čuje kako pjevaš
Ne zvjezdanu svjetlost
Ti si sada
Sa mnom, sa mnom, kao da si stvarna
Kao davno
Hajde, hajde
Pogledaj vatru u tvojim očima
I pođi sa mnom
Sa mnom
Ponekad vjetar donosi dobar, poznat miris
Miluje, sada te čuje kako pjevaš
Ne zvjezdanu svjetlost
Ti si sada
Sa mnom, sa mnom, kao da je stvarna
Kao davno
Moja duša čezne za molitvom toplog srca
Moja duša čezne za molitvom toplog srca
Ne zvjezdanu svjetlost
Sa mnom, sa mnom, kao da si ѕtvarna
Kao dаvno
ARTIST
- Boaz Mauda
BACKINGS
- Adam Yosef
- Ariel Zohar
- Eran Mazor Hecht
- Lior Ashkenazi
- Israel 2010: Milim (backing)
- Zach Eshel
COMPOSER
LYRICISTS
- Dana International (see Composer)
- Shai Kerem
STAGE DIRECTOR
- Doron Medalie (דורון מדלי)
- Israel 2023: Unicorn (composer, lyricist, commentator)
- Israel 2018: Toy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2016: Made of Stars (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2015: Golden Boy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2014: jury member
- Israel 2013: Rak Bishvilo (stage director)
- Israel 2010: Milim (stage director)
SPOKESPERSON
- Noa Barak-Weshler
