Eurovision 2004 Ukraine:
Ruslana - "Wild Dances"
Wild Dances
Just maybe I'm crazy
The world spins round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
I want you to want me
As I dance round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Forever and ever
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'
Hey
Napevno, daremno
Bula ya nadto chemna
Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Dlya tebe, dlya sebe
Zastelyu tsile nebo
Hey… dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Bez zhalyu zapalyu
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'
Hey… ho…
Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chanceѕ
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dаncin'
Hey, hey
Wild Dances
Just maybe I'm crazy
The world spins round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
I want you to want me
As I dance round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Forever and ever
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'
Hey
Напевно, даремно
Була я надто чемна
Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Для тебе, для себе
Застелю ціле небо
Hey, dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Без жалю запалю
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'
Hey… ho…
Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chanceѕ
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dаncin'
Hey, hey
Wild Dances
Just maybe I'm crazy
The world spins round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
I want you to want me
As I dance round and round and round
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Forever and ever
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'
Hey
Probably, in vain
I was too obedient
Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
For you and for myself
I'll spread out the whole sky
Hey… dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
I will set the fire without any sorrow
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chances
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dancin'
Hey… ho…
Dance forever, come and be mine
Dance together, till the end of time
Dance together
Go, go, go, wild dancers
Dai na, dai na, wanna be loved
Dai na, gonna take my wild chanceѕ
Dai na, dai na, freedom above
Dai na, dai na dei, I'm wild dаncin'
Hey, hey
Divlji plesovi
Možda sam samo luda
Svijet se vrti u krug i u krug i u krug
Ši ri ki dai, ši ri ki dam dei
Ši ri ki dai, ši ki ri a dam da
Želim da me želiš
Dok plešem u krug i u krug i u krug
Ši ri ki dai, ši ri ki dam dei
Ši ri ki dai, ši ki ri a dam da
Zauvijek i uvijek
Naprijed, naprijed, naprijed, divlji plesači
Dai na, dai na, želim biti voljena
Dai na, iskoristit ću svoje divlje šanse
Dai na, dai na, sloboda iznad
Dai na, dai na dei, divlje plešem
Hej
Vjerovatno, uzalud
Bila sam previše poslušna
Hej, ši ki dai, ši ri ki dam dei
Ši ri ki dai, ši ki ri a dam da
Za tebe, za sebe
Raširit ću cijelo nebo
Hej… dam dei
Ši ri ki dai, ši ki ri a dam da
Bez žaljenja zapalit ću
Naprijed, naprijed, naprijed, divlji plesači
Dai na, dai na, želim biti voljena
Dai na, iskoristit ću svoje divlje šanse
Dai na, dai na, sloboda iznad
Dai na, dai na dei, divlje plešem
Hej… ho…
Pleši zauvijek, dođi i budi moj
Plešimo zajedno, do kraja vremena
Plešimo zajedno
Naprijed, naprijed, naprijed, divlji plesači
Dai na, dai na, želim biti voljena
Dai na, iskoristit ću svoje divlje šanse
Dai na, dai na, ѕloboda iznad
Dai na, dai nа dei, divlje plešem
Hej, hej
Danze selvagge
Ma forse, sono pazza
Il mondo gira in tondo e in tondo
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Voglio che tu mi voglia
Mentre ballo in tondo e in tondo
Shee ree kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Sempre, e per sempre
Su, su, su, danzatori selvaggi
Dai na, dai na, voglio essere amata
Dai na, avrò le mie occasioni selvagge
Dai na, dai na, libertà in su
Dai na, dai na dei, sto danzando selvaggia
Hey
Probabilmente, invano
Ero troppo ubbidiente
Hey, shee kee dai, shee ree kee dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Per te e per me
Espanderò tutto il cielo
Hey… dam dei
Shee ree kee dai, shee kee ree a dam da
Accenderò il fuoco, senza nessun pentimento
Su, su, su, danzatori selvaggi
Dai na, dai na, voglio essere amata
Dai na, avrò le mie occasioni selvagge
Dai na, dai na, libertà in su
Dai na, dai na dei, sto danzando selvaggia
Hey… ho…
Danzate per sempre, venite e siate miei
Danzate insieme, fino alla fine del tempo
Danzate insieme
Su, su, su, danzatori selvaggi
Dai na, dai na, voglio essere amata
Dai na, avrò le mie occasioni selvagge
Dai na, dai na, libertà in su
Dai na, dai na dei, sto danzando ѕelvaggiа
Hey, hey
Дикі танці
А може, бо я дивна
Земля крутиться , крутиться, крутиться
Ші рі кі дай, ші рікі дам дей
Ші рікі дай, ші рікі а дам да
Я хочу, щоб ти хотів мене
Як я танцюю навкруги
Ші рікі дам, ші рікі дам дей
Ші рікі дам ші рікі дам дей
Назавжди, та завжди
Йдіть йдіть йдіть дикі танцюристи
Дай на, дай на, хочу щоб мене кохали
Дай на, дай на, бери мої дикі вибори
Дай на, дай на, свобода зверху
Дай на, дай на дей, я танцюю "Дикі танці!"
Гей
Напевно, даремно
Була я надто чемна
Ші рікі дай, ші рікі дам дай
Ші рік дай, ші рікі дам дай
Для тебе, для себе
Застелю ціле небо
Гей!..Дам дей
Ші рікі дай, ші рікі дам дай
Без жалю, запалю
Йдіть, йдіть, йдіть дикі танцюристи
Дай на, дай на, хочу щоб мене кохали
Дай на, дай на, бери мої дикі вибори
Дай на, дай на, свобода зверху
Дай на, дай на, я танцюю "Дикі танці!"
Гей! Хо
Танцюй завжди, прийди та будь моїм
Танцюймо разом, до кінця часу
Танцюймо разом
Йдіть, йдіть, йдіть дикі танцюристи
Дай на, дай на, хочу щоб мене кохали
Дай на, дай на, бери мої дикі вибори
Дай на, дай на, свобода зверху
Дай на, дай на, я танцюю "Дикі танці"
Гей! Гей
Дикі танці
Напевно, даремно
Була я надто чемна
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Не знала, що змала
Твоїм коханням стала
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Без жалю запалю
Xей! Xей! Дикі танці
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім'я
Дай-на-да-на-да Знає вітер
Для тебе, для себе
Застелю ціле небо
Xей, ші-кі-дай, ші-рі-кі-дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
На сонці у ранці
Запалю дикі танці
Xе-ей! дан-xей
Ші-рі-кі-дай, ші-кі-рі-да-на
Без жалю запалю
Xей! Xей! Дикі танці
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім'я
Дай-на-да-на-да Знає вітер
Xе-e-e-eй
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на Знай моє ім'я
Дай-на-да-на-да
Xей! Xей! Дикі танці
Дай-на-дай-на Буду твоя
Дай-на-да-на-да Не зупинити
Дай-на-дай-на Моє ім'я
Дай-на-да-на-да Знає вітер
Dyki tantsi
Napevno, daremno
Bula ya nadto chemna
Khei, shi-ki-dai, shi-ri-ki-dan-khei
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-da-na
Ne znala, shcho zmala
Tvoyim kokhanniam stala
Khei, shi-ki-dai, shi-ri-ki-dan-khei
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-da-na
Bez zhaliu zapaliu
Khei! Khei! Dyki tantsi
Dai-na-dai-na budu tvoia
Dai-na-da-na-da ne zupynyty
Dai-na-dai-na moye im'ya
Dai-na-da-na-da znaie viter
Dlia tebe, dlia sebe
Zasteliu tsile nebo
Khei, shi-ki-dai, shi-ri-ki-dan-khei
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-da-na
Na sontsi u rantsi
Zapaliu dyki tantsi
Khei! Dan-khei
Shi-ri-ki-dai, shi-ki-ri-da-na
Bez zhaliu zapaliu
Khei! Khei! Dyki tantsi
Dai-na-dai-na budu tvoia
Dai-na-da-na-da ne zupynyty
Dai-na-dai-na moye im'ya
Dai-na-da-na-da znaie viter
Khe-e-e-ei
Dai-na-dai-na budu tvoia
Dai-na-dai-na znai moye im'ya
Dai-na-da-na-da
Khei! Khei! Dyki tantѕi
Dai-na-dai-na budu tvoia
Dai-na-da-na-da ne zupytyny
Dai-na-dai-na moye im'ya
Dai-na-da-na-da znаie viter
ARTIST
- Ruslana Lyzhychko
- Ukraine 2011: spokesperson
- Eurovision 2005: greenroom host
COMPOSER
- Ruslana Lyzhychko (see Artist)
LYRICISTS
- FayneyReal name: Michael Fayne
- Jamie Maher
- Oleksandr Ksenofontov
- Ukraine 2016: jury member
- Ruslana Lyzhychko (see Artist)
- Sherena Dugani
STAGE DIRECTOR
- Iryna Mazur
SPOKESPERSON
- Pavlo Shylko
- Ukraine 2006: Show Me Your Love (lyricist, commentator)
- Eurovision 2005: host
COMMENTATOR
- Rodion Pryntsevsky
