Eurovision 2007 North Macedonia:
Karolina - "Mojot Svet"
Mojot Svet
Najna najna nanana najna…
Nokjva so senki pak zboruvam
Moram od sebe da pobegnam
Tri angeli me čuvaat
Odam po vistinski pat
Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanska
Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanska
Sonce me budi vo postela
Pesna me gali vo dušata
Tri spomeni što bolea
Večno gi izbrišav jas
Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanska
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Najna najna nanana najna…
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Music knowѕ no creed or colour
Day by day, we'll live our dreаm
Мојот свет
Најна најна нанана најна…
Ноќва со сенки пак зборувам
Морам од севе да побегнам
Три ангели ме чуваат
Одам по вистински пат
Мојот свет се вика музика
Нема вера ниту граница
Мојот свет се осум ноти
Една душа балканска
Мојот свет се вика музика
Нема вера ниту граница
Мојот свет се осум ноти
Една душа балканска
Сонце ме буди во постела
Песна ме гали во душата
Три спомени што болеа
Вечно ги избришав јас
Мојот свет се вика музика
Нема вера ниту граница
Мојот свет се осум ноти
Една душа балканска
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Најна најна нанана најна…
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Music knowѕ no creed or colour
Day by day, we'll live our dreаm
My world
Naina naina nanana naina…
Tonight again I am talking to shadows
I have to run away from myself
Three angels look after me
I am walking on the right road
My world is called music
It has no religions or borders
My world is eight notes
One Balkan soul
My world is called music
It has no religions or borders
My world is eight notes
One Balkan soul
The sun wakes me up in my bed
A song caresses my soul
Three memories that were hurtful
I erased forever
My world is called music
It has no religions or borders
My world is eight notes
One Balkan soul
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Naina naina nanana naina…
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Music knowѕ no creed or colour
Day by day, we'll live our dreаm
My World
Najna najna nanana najna…
Night falls, and darkness covers the light
Talkin' to shadows doesn't feel right
Three little birds leading my eyes
Their names are Hope, Love and Trust
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Sadness is knockin' too many doors
Why are we buildin' rise in these woes?
Angels won't sing if we give in
If we give up our dream
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Najna najna nanana najna…
Music is the only world for me
In my world we live in harmony
Music knows no creed or colour
Day by day, we'll live our dream
Music knowѕ no creed or colour
Day by day, we'll live our dreаm
Moj svijet
Najna najna nanana najna…
Večeras sa sjenama ponovo razgovaram
Moram od sebe da pobjegnem
Tri anđela me čuvaju
Hodam po istinskom putu
Moj svijet se zove muzika
Nema vjere niti granice
Moj svijet je osam nota
Jedna duša balkanska
Moj svijet se zove muzika
Nema vjere niti granice
Moj svijet je osam nota
Jedna duša balkanska
Sunce me budi iz postelje
Pjesma me miluje po duši
Tri uspomene što bole
Zauvijek sam ih izbrisala ja
Moj svijet se zove muzika
Nema vjere niti granice
Moj svijet je osam nota
Jedna duša balkanska
Muzika je jedini svijet za mene
U mom svijetu živimo u harmoniji
Muzika ne poznaje vjere ni boje
Dan za danom, živjet ćemo svoj san
Najna najna nanana najna…
Muzika je jedini svijet za mene
U mom svijetu živimo u harmoniji
Muzika ne poznaje vjere ni boje
Dan za danom, živjet ćemo svoj san
Muzika ne poznaje vjere ni boje
Dan za danom, živjet ćemo svoj ѕаn
Моят свят
Найна найна нанана найна…
Тази вечер със сенките пак разговарям
Трябва от себе си да избягам
Три ангела ме пазят
Вървя по истинския път
Моят свят се нарича музика
Няма вяра, нито граница
Моят свят е осем ноти
Една душа балканска
Моят свят се нарича музика
Няма вяра, нито граница
Моят свят е осем ноти
Една душа балканска
Слънцето ме буди в леглото
Песен милва душата ми
Три спомена, които боляха
Аз завинаги изтрих
Моят свят се нарича музика
Няма вяра, нито граница
Моят свят е осем ноти
Една душа балканска
Музиката е единственият свят за мен
В моя свят живеем в хармония
Музиката не познава вяра или цвят на кожата
Ден след ден ще живеем мечтата си
Найна найна нанана найна…
Музиката е единственият свят за мен
В моя свят живеем в хармония
Музиката не познава вяра или цвят на кожата
Ден след ден ще живеем мечтата си
Музиката не познава вяра или цвят на кожата
Ден след ден ще живеем мечтата си
Ο κόσμος μου
Naina naina nanana naina…
Σήμερα το βράδυ πάλι μιλάω σε σκιές
Πρέπει να τρέξω από το ευατό μου
Τρεις άγγελοι με ξάχνουνε
Περπατάω στον σωστό δρόμο
Ο κόσμος μου ονομάζεται μουσική
Δεν έχει θρησκείες και σύνορα
Ο κόσμος μου είναι οχτώ νότες
Μια βαλκανική ψυχή
Ο κόσμος μου ονομάζεται μουσική
Δεν έχει θρησκείες και σύνορα
Ο κόσμος μου είναι οχτώ νότες
Μια βαλκανική ψυχή
Ο ήλιος με σηκώνει από το κρεβάτι μου
Ένα τραγούδι κουβαλά την ψυχή μου
Τρεις αναμνήσεις ήταν στενάχωρες
Της διέγραψα για πάντα
Ο κόσμος μου ονομάζεται μουσική
Δεν έχει θρησκείες και σύνορα
Ο κόσμος μου είναι οχτώ νότες
Μια βαλκανική ψυχή
Η μουσική είναι μόνος κόσμος για εμένα
Στον κόσμο μου ζούμε στην αρμονία
Η μουσική μου δεν έχει πίστη και χρώμα
Μέρα, μέρα ζούμε το όνειρο μας
Naina naina nanana nainа…
Η μουσική είναι μόνος κόσμος για εμένα
Στον κόσμο μου ζούμε στην αρμονία
Η μουσική μου δεν έχει πίστη και χρώμα
Μέρα, μέρα ζούμε το όνειρο μας
Η μουσική μου δεν έχει πίστη και χρώμα
Μέρα, μέρα ζούμε το όνειρο μας
Mojot svet
Najna najna nanana najna…
Nokjva so senki pak zboruvam
Moram od sebe da pobegnam
Tri angeli me čuvaat
Odam po vistinski pat
Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanska
Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanska
Sonce me budi vo postela
Pesna me gali vo dušata
Tri spomeni što bolea
Večno gi izbrišav jas
Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanska
Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanska
Najna najna nanana najna…
Mojot svet se vika muzika
Nema vera nitu granica
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanska
Mojot svet se osum noti
Edna duša balkanѕkа
Мој свет
Најна најна нанана најна…
Вечерас опет разговарам са сенкама
Морам побећи од себе
Три анђела ме чувају
Шетам по правом путу
Мој свет се зове музика
Нема вере нити граница
Мој свет је осам нота
Једна душа балканска
Мој свет се зове музика
Нема вере нити граница
Мој свет је осам нота
Једна душа балканска
Сунце ме буди из постеље
Песма ме милује по души
Три успомене које су болеле
Заувек сам их избрисала
Мој свет се зове музика
Нема вере нити граница
Мој свет је осам нота
Једна душа балканска
Музика је једини свет за мене
У мом свету живимо у хармонији
Музика не познаје веру нити боју
Дан за даном, живећемо наш сан
Најна најна нанана најна…
Музика је једини свет за мене
У мом свету живимо у хармонији
Музика не познаје веру нити боју
Дан за даном, живећемо наш сан
Музика не познаје веру нити боју
Дан за даном, живећемо наш сан
Moj svet
Najna, najna, nanana, najna …
Nocoj se s sencami spet pogovarjam
Moram pred vsem pobegniti
Trije angeli me varujejo
Hodim po pravi poti
Moj svet se imenuje glasba
Ne pozna vere ne meja
Moj svet je osem not
Ena duša balkanska
Moj svet se imenuje glasba
Ne pozna vere ne meja
Moj svet je osem not
Ena duša balkanska
Sonce me zbudi v postelji
Pesem poboža mojo dušo
Tri spomine, ki so boleli
Za vedno sem izbrisala jaz
Moj svet se imenuje glasba
Ne pozna vere ne meja
Moj svet je osem not
Ena duša balkanska
Glasba je edini svet zame
V mojem svetu živimo v harmoniji
Glasba ne pozna vere ne barve kože
Dan za dnem bomo živeli svoje sanje
Najna, najna, nanana, najna …
Glasba je edini svet zame
V mojem svetu živimo v harmoniji
Glasba ne pozna vere ne barve kože
Dan za dnem bomo živeli svoje sanje
Glasba ne pozna vere ne barve kože
Dan za dnem bomo živeli svoje ѕаnje
ARTIST
- Karolina Gočeva
- North Macedonia 2005: spokesperson
- North Macedonia 2002: Od Nas Zavisi (artist)
BACKINGS
- Ana Kostova
- North Macedonia 2000: 100% te ljubam (backing)
- Andrijana Janevska
- Boban Kovačevski
- Sara Projkovska
- North Macedonia 2015: jury member
- North Macedonia 2002: Od Nas Zavisi (backing)
- Stevo Cjepinovski
COMPOSER
- Grigor Koprov
- Montenegro 2008: Zauvijek volim te (composer)
- North Macedonia 1998: Ne zori, zoro (composer)
LYRICIST
- Ognen Nedelkovski
- Montenegro 2008: Zauvijek volim te (lyricist)
SPOKESPERSON
- Elena Risteska (Елена Ристеска)Real name: Elena Risteska Ivanovska
- North Macedonia 2014: To the Sky (lyricist) as Elena Risteska Ivanovska
- North Macedonia 2006: Ninanajna (artist)
COMMENTATOR
- Milanka Rašik
- North Macedonia 2008: commentator
- North Macedonia 2003: commentator
- North Macedonia 2002: commentator
- North Macedonia 2001: commentator
- North Macedonia 2000: commentator
- North Macedonia 1998: commentator
- North Macedonia 1994: commentator
