Eurovision 2014 North Macedonia:
Tijana - "To the Sky"
To the Sky
I got a feeling that I wanna go loud
Make my move, and let it all get out
I got a feeling that I wanna go wild
Take my hand, baby I got all night
Take me now, you know I want you
Hold me now, 'cause I can't stop it
Take me up where we can do this to the stars tonight
Where do we go now, to the sky
You and I, beautiful
Where do we go no, to the stars
Shining so bright, and to the sky
Where do we go now?
I got a feeling that I need you all the time
Make me feel that is why you are mine
I got a feeling that we both can shine
Held together by the hand of life
Take me now, you know I want you
Hold me now, cause I can't stop it
Take me up where we can do this to the stars tonight
Where do we go now, to the sky
You and I, beautiful
Where do we go now, to the stars
Shining so bright, and to the sky
No I don't wanna live without you for another day
And if I said it once it means that you will have to stay
You better hold me, dance, stay like this forever
Take me dancing tonight
Take me now, you know I want you
Hold me now, cause I can't stop it
Now
Where, where do we go?
Where, where do we go?
Where, where do we go?
Where, where do we go now?
To the sky now, you and I, beautiful
Where, where do we go now?
To the stars, shinking so bright and to the sky
Where, where do we go now?
To the stars, shinking so bright, аnd to the ѕky…
Where, where do we go now?
Do neba
Imam osjećaj da želim biti glasna
Napraviti svoj potez i pustiti da sve izađe
Imam osjećaj da želim podivljati
Uzmi me za ruku, dušo, imam cijelu noć
Uzmi me sada, znaš da te želim
Zagrli me sada, jer ne mogu to zaustaviti
Odvedi me gore gdje možemo ovo uraditi zvijezdama večeras
Gdje idemo sada, do neba
Ti i ja, ljepotane
Gdje idemo, ne, do zvijezda
Koje sijaju tako jarko, i do neba
Gdje idemo sada?
Imam osjećaj da mi trebaš cijelo vrijeme
Učini da osjetim da si zato moj
Imam osjećaj da oboje možemo sijati
Drži nas zajedno ruka života
Uzmi me sada, znaš da te želim
Zagrli me sada, jer ne mogu to zaustaviti
Odvedi me gore gdje možemo ovo uraditi zvijezdama večeras
Gdje idemo sada, do neba
Ti i ja, ljepotane
Gdje idemo, ne, do zvijezda
Koje sijaju tako jarko, i do neba
Ne, ne želim živjeti bez tebe još jedan dan
I ako sam to rekla jednom, to znači da moraš ostati
Bolje me zagrli, pleši, ostani ovako zauvijek
Odvedi me na ples večeras
Uzmi me sada, znaš da te želim
Zagrli me sada, jer ne mogu to zaustaviti
Sada
Gdje, gdje idemo?
Gdje, gdje idemo?
Gdje, gdje idemo?
Gdje, gdje idemo sada?
Do neba sada, ti i ja, ljepotane
Gdje, gdje idemo sada?
Do zvijezda, koje sijaju tako jarko, i do neba
Gdje, gdje idemo sada?
Do zvijezda, koje sijaju tako jarko, i do neba
Gdje, gdje idemo ѕadа?
Таму кај што припаѓам
Ти беше сонце што ме смирува
Нежен ветер што ме милува
Виножито што ме насмевнува
Леден дожд што ме расплакува
Води ме таму кај спомените
Само таму води ме
Сакам таму кај што почна сѐ
Врати ме назад во времето
Таму ме носи срцето
Врати ме назад да живеам
Таму кај што припаѓам
Сонцето веќе не ме смирува
Душата ништо не ја радува
Само минатото ме лекува
Кога јас во тебе силно верувам
Води ме таму кај спомените
Само таму води ме
Сакам таму кај што почна сѐ
Врати ме назад во времето
Таму ме носи срцето
Врати ме назад да живеам
Таму кај што припаѓам
Јас сега кревам раце кон месечината
Барам надеж, барам сон, барам светлина
И во сѐ јас барам, барам, барам, барам љубов
Барам љубов за нас
Води ме, сакам таму, води ме
Кај што почна сѐ
Врати ме назад во времето
Таму ме носи срцето
Врати ме назад во времето
Таму ме носи срцето
Врати ме назад да живеам
Таму кај што припаѓам
Tamu kaj što pripagjam
Ti beše sonce što me smiruva
Nežen veter što me miluva
Vinožito što me nasmevnuva
Leden dožd što me rasplakuva
Vodi me tamu kaj spomenite
Samo tamu vodi me
Sakam tamu kaj što počna se
Vrati me nazad vo vremeto
Tamu me nosi srceto
Vrati me nazad da živeam
Tamu kaj što pripagjam
Sonceto vekje ne me smiruva
Dušata ništo ne ja raduva
Samo minatoto me lekuva
Koga jas vo tebe silno veruvam
Vodi me tamu kaj spomenite
Samo tamu vodi me
Sakam tamu kaj što počna se
Vrati me nazad vo vremeto
Tamu me nosi srceto
Vrati me nazad da živeam
Tamu kaj što pripagjam
Jas sega krevam race kon mesečinata
Baram nadež, baram son, baram svetlina
I vo se jas baram, baram, baram, baram ljubov
Baram ljubov za nas
Vodi me, sakam tamu, vodi me
Kaj što počna se
Vrati me nazad vo vremeto
Tamu me nosi srceto
Vrati me nazad vo vremeto
Tamu me nosi ѕrceto
Vrati me nazad da živeam
Tamu kaj što pripagjаm
Voli me
Ako mi kažeš da ti nisam ko pre
Možda sebe volim najviše
Ako moje oči izgube sjaj
Možda dragi više nisi taj
Vrati me, ko nekad vrelim usnama
Jer kao da sam ukrala
Sve poljupce, svih ovih godina
Voli me kao prvi put
Ko dete sneg, ko ptica let
Voli me kao, žedan kap
Ko sunce dan, ko tebe ja
Nemoj baciti sve karte na stol
Sa mnom ništa nije sigurno
Ako moje oči izgube sjaj
Možda dragi više nisi taj
Vodi me, u neke bolje godine
Jer ovo više nisam ja
U navici sam se izgubila
Voli me kao prvi put
Ko dete sneg, ko ptica let
Voli me kao, žedan kap
Ko sunce dan, ko tebe ja
I nikad nemoj reći to je samo novi dan
Jer onaj koji tako misli taj ostane sam
Bolje daj od sebe sve, za nas se bori
Čuvaj poslednji ples
Vodi me, u neke bolje godine
Jer ovo nisam ja
Voli me kao prvi put
Ko dete sneg, ko ptica let
Voli me kao prvi put
Ko dete sneg, ko ptica let
Voli me kao, žedan kap
Ko ѕunce dan, ko tebe jа
Al cielo
Tengo una sensación de que quiero gritarlo alto
Actuar y dejarlo salir
Tengo una sensación de que quiero volverme salvaje
Toma mi mano, cariño, tengo toda la noche
Tómame ahora, sabes que te deseo
Abrázame, porque no puedo pararlo
Llévame allí arriba donde podamos hacerle esto a las estrellas
¿A dónde vamos ahora? Al cielo
Tú y yo, es precioso
¿A dónde vamos ahora? A las estrellas
Que brillan con fulgor, y al cielo
¿A dónde vamos ahora?
Tengo una sensación de que necesito todo el tiempo
Que me hagas sentir que es por eso que eres todo mío
Tengo una sensación de que ambos podemos brillar
Unidos por la mano de la vida
Tómame ahora, sabes que te deseo
Abrázame ahora, porque no puedo pararlo
Llévame allí arriba donde podamos hacerle esto a las estrellas esta noche
¿A dónde vamos ahora? Al cielo
Tú y yo, es precioso
¿A dónde vamos ahora? A las estrellas
Que brillan con fulgor, y al cielo
No, no quiero vivir sin ti un día más
Y si lo dije una vez, significa que tendrás que quedarte
Mejor abrázame, baila, permanece así por siempre
Llévame a bailar esta noche
Tómame ahora, sabes que te deseo
Abrázame ahora, porque no puedo pararlo
Ahora
¿A dónde..? ¿A dónde vamos?
¿A dónde..? ¿A dónde vamos?
¿A dónde..? ¿A dónde vamos?
¿A dónde vamos ahora?
Al cielo, tú y yo, es precioso
¿A dónde vamos ahora? A las estrellas
Que brillan con fulgor, y al cielo
¿A dónde vamos ahora? A las estrellas
Que brillan con fulgor, y al cielo
¿A dónde vamoѕ ahorа?
ARTIST
- TijanaReal name: Tijana DapčevićAlso known as: Tijana Todevska
BACKINGS
- Dimitar Andonovski
- Nikola PerevskiReal name: Nikola Perevski-Pere
- North Macedonia 2002: Od Nas Zavisi (backing, composer)
- Tamara Todevska
- North Macedonia 2019: Proud (artist)
- North Macedonia 2008: Let Me Love You (artist)
- North Macedonia 2004: Life (backing)
DANCER
- Dejan Kolarov
COMPOSERS
- Darko Dimitrov (Дарко Димитров)
- Montenegro 2025: Dobrodošli (composer)
- Georgia 2024: Firefighter (composer, lyricist)
- Montenegro 2022: Breathe (composer)
- Serbia 2021: Loco Loco (composer)
- Serbia 2019: Kruna (composer)
- North Macedonia 2019: Proud (composer, lyricist)
- North Macedonia 2018: Lost And Found (composer)
- North Macedonia 2013: Pred Da Se Razdeni (composer)
- North Macedonia 2006: Ninanajna (composer)
- Lazar Cvetkoski (Лазар Цветкоски)
- North Macedonia 2019: Proud (composer, lyricist)
- North Macedonia 2013: Pred Da Se Razdeni (composer)
LYRICISTS
- Darko Dimitrov (see Composer)
- Elena Risteska IvanovskaAlso known as: Elena Risteska
- North Macedonia 2007: spokesperson as Elena Risteska
- North Macedonia 2006: Ninanajna (artist) as Elena Risteska
STAGE DIRECTOR
- Boris Miljković (Борис Миљковић)
- Bosnia & Herzegovina 2009: Bistra voda (stage director)
SPOKESPERSON
- Marko Mark
- North Macedonia 2017: jury member
- North Macedonia 2015: spokesperson
COMMENTATOR
- Karolina Petkovska
- North Macedonia 2018: commentator
- North Macedonia 2017: commentator
- North Macedonia 2016: commentator
- North Macedonia 2015: commentator
- North Macedonia 2013: commentator
- North Macedonia 2012: commentator
- North Macedonia 2010: commentator
- North Macedonia 2009: commentator
- North Macedonia 2006: commentator
- North Macedonia 2004: spokesperson
