Eurovision 2007 Romania:
Todomondo - "Liubi, Liubi, I Love You"
Liubi, Liubi, I Love You
Everywhere around the world, "I love you", it means the same
Every day and every night, only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go, my baby, even Italy
Non devi essere speciale, "io ti amo" è sempre uguale
Lo puoi dire come vuoi, sei da solo o con i tuoi (Guagliò)
E poi non esistono frontiere, l'amor non ha barriere
In città od in campagna, è lo stesso in Spagna (Señorita)
Por todo el mundo, "te quiero" es lo mismo
Cada día y cada noche, solo tú me das amor (¡Arriba!)
Aquí es mi sol, te lo doy, todo lo que soy
Si te vas, te buscaré en Rusia se (Todomondo)
Gdje-ta tam, kto-ta tam tjebja ljubit, nje zabud'
Skaži da, ljubimaja, ljubi, ljubi ti mjenja
Gdje bi ti nje nakhadilas', gdje b nje pab'ivala
Budu ždat', ljubimaja, segodnja i vsegda
Mademoiselle, partout au monde, un "je t'aime", c'est la même chose
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu restes ma seule rose
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Vas-y)
Appelle-moi où que tu sois, même en Roumanie
Undeva cineva te iubeşte, nu uita
Spune da, iubita mea, ştii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricât ai sta, te voi aştepta
Inima spune ea, aici e casa ta (Yo…)
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale
Cada día y cada noche, ljubi, ljubi ti mjenja
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie
Inima spune ea, aici e casa ta (Oh…)
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale
Cada día y cada noche, ljubi, ljubi ti mjenja
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie
Inima spune ea, aici e caѕa ta
¡Olé! ¡Arriba!
Todomondo
Everybody, viva l'amore
Sing with me baby, hop, hop ş-aşа! Hey
Люби, люби, I love you
Everywhere around the world, "I love you", it means the same
Every day and every night, only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go, my baby, even Italy
Non devi essere speciale, "io ti amo" è sempre uguale
Lo puoi dire come vuoi, sei da solo o con i tuoi (Guagliò)
E poi non esistono frontiere, l'amor non ha barriere
In città od in campagna, è lo stesso in Spagna (Señorita)
Por todo el mundo, "te quiero" es lo mismo
Cada día y cada noche, solo tú me das amor (¡Arriba!)
Aquí es mi sol, te lo doy, todo lo que soy
Si te vas, te buscaré en Rusia se (Todomondo)
Где-то там, кто-то там, тебя любит, не забудь
Скажи да, любимая, люби, люби ты меня
Где бы ты не находилась, где б не побывала
Буду ждать, любимая, сегодня и всегда
Mademoiselle, partout au monde, un "je t'aime", c'est la même chose
Chaque jour, chaque nuit, toi, tu restes ma seule rose
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie (Vas-y)
Appelle-moi où que tu sois, même en Roumanie
Undeva cineva te iubeşte, nu uita
Spune da, iubita mea, ştii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricât ai sta, te voi aştepta
Inima spune ea, aici e casa ta (Yo…)
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale
Cada día y cada noche, люби, люби ты меня
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie
Inima spune ea, aici e casa ta (Oh…)
Everywhere around the world, "io ti amo" è sempre uguale
Cada día y cada noche, люби, люби ты меня
Prends mon cœur, prends mon âme, ma vie, ma chérie
Inima spune ea, aici e caѕa ta
¡Olé! ¡Arriba!
Todomondo
Everybody, viva l'amore
Sing with me baby, hop, hop ş-aşа! Hey
Love, love, I love you
Everywhere around the world, "I love you", it means the same
Every day and every night, only you can touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go, my baby, even Italy
You don't have to be special, "I love you" is always the same
You can say it any way you want, whether you're alone or with family (Fellow)
And then borders don't exist, love has no boundaries
In the city or in the countryside, it's the same in Spain (Miss)
Throughout the whole world, "I love you" is the same
Every day and every night, only you give me love (Come on!)
Here's my sun, I'm giving it to you, everything I am
If you go, I'll even look for you in Russia (Todomondo)
Somewhere, someone loves you, don't forget
Say yes, my darling, love, love me
Wherever you are, wherever you go
I'll be waiting, my darling, today and always
Miss, everywhere in the world, "I love you" is the same thing
Every day, every night, you stay my only rose
Take my heart, take my soul, my life, my dear (Go)
Call me wherever you are, even in Romania
Somewhere somebody loves you, don't forget
Say yes, my love, you know how love is
Wherever you are, for however long you stay, I will wait for you
The heart says that your home is here (Yo…)
Everywhere around the world, "I love you" is always the same
Every day and every night, love, love me
Take my heart, take my soul, my life, my dear
The heart says that your home is here (Oh…)
Everywhere around the world, "I love you" is always the same
Every day and every night, love, love me
Take my heart, take my soul, my life, my dear
The heart says that your home iѕ here
Well done! Come on!
Todomondo
Everybody, long live love
Sing with me baby, jump, jump аround! Hey
Bubii, bubii, te iubesc
Peste tot în lume, "te iubesc", înseamnă la fel
În fiecare zi și în fiecare noapte, doar tu poți atinge flacăra mea
Ia-mi inima, ia-mi sufletul, totul din mine
Oriunde te duci, copilul meu, chiar și Italia
Tu trebuie să fie special, "te iubesc" este întotdeauna la fel
Puteți să o spuneți așa cum doriți, sunteți singuri sau cu dumneavoastră (Guardinia)
Și nu există granițe, iubirea nu are bariere
În oraș sau în țară, este la fel în Spania (Dră)
Peste tot în lume, "te iubesc" este la fel
În fiecare zi și în fiecare noapte, numai tu îmi dai dragoste (Up!)
Iată soarele meu, ţi-l dau ţie, tot ce sunt
Dacă pleci, euforie te voi căuta în Rusia (Todomondo)
Undeva, cineva de acolo, te iubește, uită
Spune da, dragostea mea, iubeste-ma
Oriunde te-ai afla, oriunde ai merge
Va aștepta, va iubi, astăzi și întotdeauna
Domnișoară, peste tot în lume, un "Te iubesc" este același
În fiecare zi, în fiecare noapte, tu ești singurul meu trandafir
Ia-mi inima, ia-mi sufletul, ia-mi viata, draga mea (Merge mai departe)
Sună-mă oriunde te-ai afla, chiar și în România
Undeva cineva te iubeşte, nu uita
Spune da, iubita mea, ştii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricât ai sta, te voi aştepta
Inima spune ea, aici e casa ta (Yo…)
Peste tot în lume, "te iubesc" este întotdeauna la fel
În fiecare zi și în fiecare noapte, iubeste-ma
Ia-mi inima, ia-mi sufletul, ia-mi viata, draga mea
Inima spune ea, aici e casa ta
Peste tot în lume, "te iubesc" este întotdeauna la fel
În fiecare zi și în fiecare noapte, iubeste-ma
Ia-mi inima, ia-mi sufletul, ia-mi viata, draga mea
Inima spune ea, aici e casa ta
Olé! Up
Todomondo
Toți, trăiască dragoѕtea
Cântă cu mine, dragă, hop, hop ş-aşа! Hey
ARTISTS
- Andrei Ştefănescu (as member of Todomondo)
- Ciro de Luca (as member of Todomondo)
- Kamara Ghedi (as member of Todomondo)
- Mister M (as member of Todomondo)Real name: Bogdan Marian Taşcău
- Valeriu Răileanu (as member of Todomondo)
- Vlad Creţu (as member of Todomondo)Real name: Vladimir Creţu
COMPOSER
- Mister M (see Artist)
LYRICISTS
- Kamara Ghedi
- Mister M (see Artist)
- Vlad Creţu (see Artist)
SPOKESPERSON
- Andreea Marin BănicăReal name: Andreea Violeta MarinAlso known as: Andreea Marin
- Romania 2006: spokesperson
- Romania 2004: spokesperson as Andreea Marin
- Romania 2000: spokesperson as Andreea Marin
